"quincuagésimo quinto aniversario de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذكرى السنوية الخامسة والخمسون
• بالذكرى الخامسة والخمسين
• للذكرى السنوية الخامسة والخمسين
• بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين
• الذكرى السنوية الخامسة والخمسين
• الذكرى الخامسة والخمسين

quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Hoy estamos reunidos aquí para conmemorar el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el Día de los Derechos Humanos.
اليوم نجتمع هنا للاحتفال بالذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويوم حقوق الإنسان.

Con motivo de la celebración del Día de los Derechos Humanos, la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos patrocinará diversos actos para conmemorar el quincuagésimo quinto aniversario de la proclamación de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el décimo aniversario de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de Viena y el otorgamiento de premios en la esfera de los derechos humanos.
في إطار يوم حقوق الإنسان، يرعى مكتب نيويورك لمفوضية حقوق الإنسان عدة أنشطة تخليدا للذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر فيينا العالمي لحقوق الإنسان ومنح جوائز حقوق الإنسان.

48. quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

El quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos coincide con el décimo aniversario de la adopción de la Declaración y Plan de Acción de Viena.
وتتزامن الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان مع الذكرى العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.

quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

49. quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (decisiones 53/436, de 11 de diciembre de 1998, y 57/534 y 57/535, de 18 de diciembre de 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقررات 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 و 57/535 المؤرخان 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

46. quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos [tema 48].
46 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [البند 48]().

49. quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (decisiones 53/436, de 11 de diciembre de 1998, y 57/534, de 18 de diciembre de 2002).
49 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (المقرران 53/436 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر و 57/534 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002).

quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos [P.49] (véase el párrafo 58).
48 - الذكرى السنوية الخامسة والخمسون للإعلان العالمي لحقوق الإنسان [م-49] (انظر الفقرة 58).

Tomando en cuenta el contenido del proyecto, que simplemente trata de incluir en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado “quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos”, y si no hubiere objeciones, entenderé que la Asamblea está de acuerdo con el criterio de pasar a considerar este proyecto bajo la forma indicada.
ومع مراعاة ما ورد في مشروع المقرر، الذي تقرر الجمعيـــة بمقتضاه ببساطة أن تدرج في جـــدول أعمالدورتها الثامنة واﻷربعين بندا عنوانه " الذكرى السنوية الخامسة والخمسون لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟

Al celebrar el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, mi delegación se siente obligada a abordar un conjunto de temas relacionados con los derechos humanos.
وبينما نحتفل بالذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يشعر وفد بلادي بأنه ملزم بالإشارة إلى عدد من المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.

Hoy celebramos el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Día de los Derechos Humanos y el décimo aniversario de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
ونحتفل في هذا اليوم بالذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يوم حقوق الإنسان، وبالذكرى العاشرة لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Al conmemorar, junto con la comunidad internacional, el quincuagésimo quinto aniversario de la adopción por las Naciones Unidas de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Kazajstán continuará haciendo su mayor esfuerzo para apoyar la labor de la Organización en la aplicación de los nobles principios de este documento fundamental de derechos humanos.
وستواصل كازاخستان، في احتفالها مع المجتمع الدولي بالذكرى الخامسة والخمسين لاعتماد الأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، القيام بكل ما في وسعها لدعم عمل المنظمة في سبيل تنفيذ المبادئ السامية لهذه الوثيقة الأساسية لحقوق الإنسان.

Este año, las Naciones Unidas celebrarán el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
وستحتفل الأمم المتحدة هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والخمسين لإعلان حقوق الإنسان.

Este año se celebra el quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el documento singular en la esfera de la protección y la promoción de los derechos humanos.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لصدور وثيقة فريدة من نوعها في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان - الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

La Asamblea General continúa la sesión conmemorativa dedicada a la observancia del quincuagésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
وواصلت الجمعية العامة جلستها الاحتفالية المكرسة لتخليد الذكرى الخامسة والخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا.