| Documentos Oficiales quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية - الدورة الخامسة والخمسون |
| Documentos Oficiales quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية - الدورة الخامسة والخمسون |
| Estoy seguro de que, bajo su dirección, este quincuagésimo quinto período de sesiones será sumamente eficaz y exitoso. | UN | وإنني على ثقة من أن هذه الدورة الخامسة والخمسين ستكون فعالة وناجحة للغاية تحت إدارتك. |
| En caso de que la Asamblea se pronunciara a favor de esta opción, el próximo examen amplio se realizaría en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en el año 2000. | UN | وفي حالة تمسك الجمعية العامة بهذا الخيار، فإن الاستعراض الشامل التالي سيجري في الدورة الخامسة والخمسين في عام ٢٠٠٠. |
| El Secretario General informará sobre estas situaciones y, si es preciso, hará recomendaciones a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | وسيقدم اﻷمين العام تقريرا عن هذه الظروف كما سيقدم توصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين إذا اقتصى اﻷمر. |
| Documentos Oficiales quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية: الدورة الخامسة والخمسون |
| El quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General debe reflejar el nuevo pacto mundial en favor de la paz y el progreso. | UN | ويجب أن تعبًّر الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة عن العهد العالمي الجديد للسلم والتقدم. |
| El quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se celebra justo después de la Cumbre del Milenio, cuya Declaración consagra tres mensajes fundamentales. | UN | تجتمع الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة في أعقاب قمة الألفية، التي ينطوي إعلانها على ثلاث رسائل أساسية. |
| Asignación de temas del programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة الخامسة والخمسون توزيع بنود جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Asamblea General, Sexta Comisión quincuagésimo quinto período de sesiones, 2000 | UN | الجمعية العامة، اللجنة السادسة، الدورة الخامسة والخمسون 2000 |
| 2000 quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, Quinta Comisión | UN | الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| 2000 quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, Nueva York, Quinta Comisión (Asuntos Administrativos y de Presupuesto) | UN | الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| II. quincuagésimo quinto período de sesiones de | UN | ثانياً- الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدِّرات |
| Asamblea General: quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الجمعية العامة: الدورة الخامسة والخمسون |
| Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون ]الميثاق[ |
| La Cumbre del Milenio y este quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas son acontecimientos históricos que nos ofrecen una oportunidad única para ver el progreso de la humanidad y enfrentar los retos que tenemos ante nosotros. | UN | وتمثل قمة الألفية وهذه الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة حدثين تاريخيين يوفران فرصة فريدة لتبيّن ما حققته الإنسانية من تقدم ولمواجهة التحديات الماثلة أمامنا. |
| A. Al comenzar el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General | UN | في بداية الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| La República Eslovaca acoge con beneplácito la propuesta de designar a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones como la Asamblea del Milenio. | UN | وترحب جمهورية سلوفاكيا باقتراح تحديد الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة جمعية اﻷلفية. |
| La Comisión Consultiva volverá a esta cuestión sobre la base de esas indicaciones en la primera parte del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وفي ضوء هذه اﻹجابات ستعاود اللجنة الاستشارية نظر المسألة في الجزء اﻷول من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Asimismo, se pidió al Secretario General que presentara un informe a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية، في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا في هذا الشأن. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 52 del programa e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين. |
| quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الدورة الرابعة والخمسون |
| Organización del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 