| quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | الدورة السادسة والخمسون الدورة الموضوعية لعام 2001 |
| El Presidente provisional, Excmo. Sr. Harri Holkeri, jefe de la delegación de Finlandia, declara abierto el quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | أعلن الرئيس المؤقت معالي السيد هاري هولكيري رئيس وفد فنلندا، افتتاح الدورة السادسة والخمسون. |
| quincuagésimo sexto período de sesiones Tema 42 del programa | UN | الدورة السادسة والخمسون السنة السابعة والخمسون البند 42 من جدول الأعمال |
| En 2000 se aplazó el examen de esta cuestión hasta el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وفي عام 2000 أرجئ النظر في المسألة على أن يجري عرضها في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Los miembros también recordarán que la Asamblea decidió seguir examinando el subtema durante el quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | كما يذكر الأعضاء أن هذا البند الفرعي لا يزال مفتوحا للنظر فيه أثناء الدورة السادسة والخمسين. |
| 4. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | ٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار. |
| 2001 quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión | UN | الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| 2001 quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, | UN | الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| El quincuagésimo sexto período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 11 de septiembre de 2001, a las 15.00 horas. | UN | 4 - وستعقد الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001. |
| El quincuagésimo sexto período de sesiones se inaugurará el martes 11 de septiembre de 2001. | UN | وسوف تفتتح الدورة السادسة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001. |
| Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون [الميثاق] |
| El quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se inició después de los ataques terroristas más espantosos de la historia con la promesa de que se lucharía contra el terrorismo dondequiera y cuando quiera se encontrara. | UN | لقد افتتحت الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة بعد وقوع أكثر الهجمات الإرهابية رعبا في التاريخ بالتعهد بمحاربة الإرهاب حيثما وجد وأينما وجد. |
| Apertura del quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | افتتاح الدورة السادسة والخمسون |
| Expresamos también nuestra profunda gratitud al Presidente saliente, Sr. Han Seung-soo, cuya orientación ha permitido que el quincuagésimo sexto período de sesiones concluyera con éxito. | UN | كما نعرب عن امتناننا العميق للرئيس السابق، السيد هان سونغ - سو، الذي اكتملت الدورة السادسة والخمسون بنجاح تحت إدارته. |
| Asimismo, deseo aprovechar esta oportunidad para elogiar a su predecesor por su valiosa contribución a los logros del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على سلفه لإسهامه الذي لا يقدّر بثمن فيما أنجزته الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة. |
| Continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones, | UN | الدورة السادسة والخمسون المستأنفة |
| Muchas propuestas contenidas en el documento son legado del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقد رُحّل العديد من المقترحات الواردة في هذين الجزءين من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Posible terminación de los trabajos sobre el tema y presentación de las conclusiones y recomendaciones a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | احتمال انتهاء العمل في الموضوع وتقديم الاستنتاجات والتوصيات إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Estas medidas fueron objeto de una exposición más completa en el marco del informe del Relator Especial para el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وترد هذه التدابير بطريقة أكثر تفصيلا في تقرير المقرر الخاص إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة القانون الدولي. |
| 7. Pide al Secretario General que en el quincuagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | UN | ٧ - تطلب من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 51 del programa e incluirlo en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 51 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto el informe hecho público por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación de los Países Árabes del Golfo en su quincuagésimo sexto período de sesiones ordinario celebrado en la ciudad de Riad los días 23 y 24 de rabi ' al- ' ajir de 1416, correspondientes al 18 y 19 de septiembre de 1995. | UN | يسرني أن أرفق طيه البيان الصادر عن الدورة العادية السادسة والخمسين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت بمدينة الرياض يومي ٢٣ و ٢٤ ربيع اﻵخر ١٤١٦ ﻫ الموافق ١٨ و ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥م. |
| A la luz de la decisión adoptada por la Asamblea General de aplazar la celebración del debate general de su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, que debía celebrarse del 25 al 27 de septiembre de 2001 en Nueva York, también será aplazada. | UN | في ضوء القرار الذي اتخذته الجمعية العامة بإرجاء المناقشة العامة لدورتها السادسة والخمسين إلى موعد لاحق، سيتم أيضا إرجاء مؤتمر تيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ، الذي كان مقررا عقده في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001 في نيويورك، إلى موعد لاحق. |
| Referencias relativas al quincuagésimo sexto período de sesiones (tema 177 del programa) | UN | المراجع المتعلقة بالدورة السادسة والخمسين (البند 177 من جدول الأعمال) |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el subtema titulado ‛La mujer en el desarrollo’.” | UN | " ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية. " |
| Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión en la primera parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | إنهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة |
| Entre el quincuagésimo primer período de sesiones y el quincuagésimo sexto período de sesiones, el número de resoluciones se elevó de 311 a 360. | UN | ففي الفترة بين الدورة الحادية والخمسين والدورة السادسة والخمسين ازداد عدد القرارات من 311 إلى 360 قرارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 