| 7. Presidirá el período extraordinario de sesiones el país del Presidente del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | 7 - سوف تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة بلد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| 1. Apertura del período de sesiones por el Jefe de la delegación del Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | 1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| 3. Presidirá el período extraordinario de sesiones el Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | 3 - سوف تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| 4. Los Vicepresidentes del período extraordinario de sesiones serán los Vicepresidentes de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | 4 - سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نذكر الوفود بأنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يرجى من الوفود تَذكُّر أنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | يرجى من الوفود تَذكُّر أنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نذكِّر الوفود أنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Se recuerda a las delegaciones que deben expedirse credenciales para todos los representantes ante el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General. | UN | نذكر الوفود أنه ينبغي أن تصدر وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا للمــــادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| Aprobación del programa del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, organización de los trabajos y asignación de temas [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8] |
| Aprobación del programa del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, organización de los trabajos y asignación de temas [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال، وتوزيع البنود [8] |
| Aprobación del programa del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, organización de los trabajos y asignación de temas [8] | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8] |
| 1. Apertura del período de sesiones por el Jefe de la delegación del Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | 1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| 1. Apertura del período de sesiones por el Jefe de la delegación del Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | 1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Unión Europea insta al Organismo y a los Estados miembros a trabajar juntos para asegurar que la importante cuestión de las salvaguardias se trate de manera adecuada en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Conferencia General del OIEA. | UN | يناشد الاتحاد الأوروبي الوكالة والدول الأعضاء العمل معا لضمان تناول هذه المسألة الهامة المعنية بالضمانات بشكل صحيح في الدورة العادية السادسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Organización de los trabajos del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa de la Asamblea General (A/56/250) | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وإحالة بنوده: التقرير الأول للمكتب (A/56/250) |
| quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | الدورة العادية السادسة والخمسون للجمعية العامة |
| Los recursos para el Presidente, que se detallan más adelante, se relacionan con la continuación del quincuagésimo cuarto período de sesiones; el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones y su continuación, y el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones. | UN | وتتصل الموارد اللازمة للرئيس، الوارد تفصيلها في الفقرات أدناه، باحتياجات الدورة )الدورات( المستأنفة الرابعة والخمسين؛ والدورة )الدورات( العادية والمستأنفة الخامسة والخمسين والدورة العادية السادسة والخمسين. |
| El Presidente comunica también a los miembros que los presidentes de las Comisiones Principales del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones desempeñarán las mismas funciones en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones. | UN | وأطلع الرئيس الأعضاء أيضا على أن رؤساء اللجان الرئيسية للدورة العادية السادسة والخمسين سيظلون في مواقعهم نفسها خلال الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 