| Doy las gracias a los copresidentes de esta conferencia, el Representante Permanente de Botswana y mi propio Representante Permanente, Embajador Quinlan de Australia. | UN | وأشكر الرئيسين المشاركين لهذا المؤتمر، والممثل الدائم لبوتسوانا، والممثل الدائم لبلدي، السفير كوينلان. |
| Hoy he recibido un "masaje" del inspector Quinlan del Yard de Scotland. | Open Subtitles | إستلمت رسالة هذا الصباح من المفتش كوينلان يارد الأسكوتلندية. |
| Hace 6 meses, Jennifer Quinlan, que se muestra en Grandview, alquila un apartamento, | Open Subtitles | قبل 6 أشهر ظهرت جينيفر كوينلان في جراندفيو استأجرت شقة |
| Ve a casa y di que el Sr. Quinlan dijo que no vuelvas por aquí. | Open Subtitles | فلتذهب إلى البيت إذن وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوينلن (أستراليا). |
| Sr. Quinlan (Australia) (habla en inglés): Como todos sabemos, el Oriente Medio ha sido objeto de conflictos durante demasiado tiempo. | UN | السيد كوينلان (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية):كما نعلم جميعا، ما برح الشرق الأوسط، يمر في حالة نزاع طال أمدها. |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرانسيس كوينلان |
| Sr. Quinlan (Australia) (habla en inglés): Como todos sabemos, este ha sido un año turbulento. | UN | السيد كوينلان (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): كما نعلم جميعا، كان هذا العام مضطربا للغاية. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا) |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا). |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Quinlan (Australia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوينلان (أستراليا). |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excmo. Sr. Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Excelentísimo Señor Gary Francis Quinlan | UN | سعادة السيد غاري فرنسيس كوينلان |
| Te dije que no debes juntarte con ese tipo Quinlan. | Open Subtitles | وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين |
| El Sr. Quinlan quiere que le entregue el anillo. | Open Subtitles | السيد كوينلين يريد مني إعادة الخاتم إليك |
| Sr. Quinlan, no vino hasta aquí para obedecerle a los Ancianos. | Open Subtitles | سيد "كوينلن" لن تقطع كل تلك المسافة لتقوم بصفقة لصالح القدماء. |
| Cuidado, Quinlan, o acabarás con un reloj roto. | Open Subtitles | حاذر يا "كوينلن" سينتهي بك الأمر تحتاز ساعة مكسورة. |
| A menos que alguien que nunca confió en Quinlan haya colocado un minúsculo dispositivo de rastreo GPS en un lugar bajo la plata del libro, donde ningún vampiro o semi vampiro pueda encontrarlo. | Open Subtitles | ما لم الواحد لا يثق أبداً ب(بورن) لنبدأ وضعت جهاز صغير تتبع لتحديد المواقع، مثل تلك التي تستخدم لتعقب الحيوانات البرية، |
| Embajador Gary Francis Quinlan (Australia) | UN | السفير غاري فرانسيس كونلان (أستراليا) |
| ¿El Sr. Quinlan no nos acompaña? | Open Subtitles | اتشاركنا يا سيد كينلان ؟ |
| ¿Cómo te convenció Quinlan de hablar con el Amo? | Open Subtitles | كيف.. كيف حدثك "كويلن" بالأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 