| Quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر |
| 90. En la Quinta sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre, hicieron declaraciones los representantes de 12 organizaciones no gubernamentales. | UN | ٠٩- في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانات ممثلو ٢١ منظمة غير حكومية. |
| Quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Sulejman Tihić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك |
| 54. En su Quinta sesión plenaria, celebrada el 27 de mayo, la Conferencia tomó nota de los informes de las comisiones técnicas. | UN | ٥٤ - وأحاط المجلس المؤتمر علما، في جلسته العامة الخامسة المعقودة في ٢٧ أيار/مايو، بتقارير اللجان التقنية. |
| Deseo informar a los miembros de que, por razones técnicas, la Asamblea concluirá ahora la Quinta sesión plenaria. | UN | أود أن أبلغ الأعضاء بأنه لأسباب فنية، ترفع الجمعية الآن جلستها العامة الخامسة. |
| En su Quinta sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 1995, el Consejo, recordando las resoluciones de la Asamblea General 47/92, de 16 de diciembre de 1992, y 48/162, de 20 de diciembre de 1993, decidió: | UN | في الجلسة العامة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥، رجع المجلس الى قراري الجمعية العامة ٤٧/٩٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وقرر ما يلي: |
| Quinta sesión plenaria Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General | UN | الجلسة العامة الخامسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 49. Al comienzo de la Quinta sesión plenaria, el 21 de octubre de 1996, el Presidente-Relator solicitó comentarios sobre los artículos 2, 3, 4 y 5 que se habían aprobado como resultado de la primera lectura. | UN | ٩٤- في بداية الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ دعا الرئيس - المقرر إلى إبداء تعليقات على المواد ٢، ٣، ٤، ٥ كما اعتُمدت كنتيجةٍ للقراءة اﻷولى. |
| 10 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٠ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| 10 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/٠١ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| 15 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| 42. En la Quinta sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre, el Presidente del OSACT informó a la Conferencia de las Partes sobre la labor de su noveno período de sesiones. | UN | ٢٤- وقدم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، تقريراً إلى مؤتمر اﻷطراف عن أعمال الدورة التاسعة للهيئة. |
| 87. En la Quinta sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre, hicieron declaraciones los representantes de dos Estados observadores. | UN | ٧٨- وفي الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيانين الممثلان عن دولتين مشاركتين بصفة مراقب. |
| 12. En la Quinta sesión plenaria, el 7 de diciembre, el Vicepresidente del Banco Mundial, Sr. Ian Johnson, hizo una declaración. | UN | 12- وفي الجلسة العامة الخامسة التي عقدت في 7 كانون الأول/ديسمبر، أدلى السيد إيان جونسون، نائب رئيس البنك الدولي ببيان. |
| 15 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| 15 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| 15 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/٥١ الجلسة العامة الخامسة قاعة الجمعية العامة |
| En su Quinta sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2002, el Consejo/Foro reanudó su examen del tema 5 del programa. | UN | 87 - استأنف المجلس/المنتدى، في جلسته العامة الخامسة المعقودة في 15 شباط/فبراير 2002، نظره في البند 5 من جدول الأعمال. |
| El Comité retomó el tema en su Quinta sesión plenaria, celebrada en la tarde del miércoles 18 de febrero. | UN | 77 - وعادت اللجنة إلى مناقشة البند في جلستها العامة الخامسة المعقودة بعد ظهر الأربعاء |
| 15 horas Quinta sesión plenaria Salón de la Asamblea General | UN | ٠٠/١٥ الجلسة العامة ٥ قاعة الجمعية العامة |
| El Código de deontología aplicado a los abogados que comparecen ante el Tribunal, adoptado en la Quinta sesión plenaria de los magistrados a propuesta del Secretario, constituye un eslabón esencial del marco jurídico del sistema de asistencia judicial del Tribunal, que se está mejorando continuamente. | UN | وتشكل مدونة آداب المهنة المحددة للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة، التي أقرتها الدورة العامة الخامسة للقضاة بناء على اقتراح من المسجل، حلقة أساسية من حلقات اﻹطار القانوني لنظام المساعدة القضائية للمحكمة الذي يخضع للتطوير الدائم. |
| La Quinta sesión plenaria de la Iniciativa se celebró en Lisboa en marzo de 2004. | UN | وقد انعقد الاجتماع العام الخامس للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار في لشبونة، في آذار/مارس 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 