ويكيبيديا

    "quinto año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السنة الخامسة
        
    • الصف الخامس
        
    • العام الخامس
        
    • السنة السادسة
        
    • عامها الخامس
        
    • للعام الخامس
        
    • السنة الرابعة
        
    • الدرجة الخامسة
        
    • سنتي الخامسة
        
    • السَنَة الخامسة
        
    • عامه الخامس
        
    • السنوي الخامس
        
    • للسنة الخامسة
        
    • لخامس سنة
        
    ii) Al final del quinto año contado a partir de la fecha de la asignación, otro 10% del área asignada; UN ' ٢ ' ١٠ في المائة إضافية من القطاع المخصص في نهاية السنة الخامسة من تاريخ التخصيص؛
    En el quinto año de ese enfrentamiento, el Parlamento dijo basta y se negó a aprobar el presupuesto. UN وفي السنة الخامسة من هذه المواجهة، قرر البرلمان أن الكيل قد طفح، ورفض إقرار الميزانية.
    Estos cuatro métodos para salvar vidas de niños atacan las principales causas de morbilidad y mortalidad durante el primero y hasta el quinto año de vida. UN وكانت هذه الطرق اﻷربعة ﻹنقاذ حياة الطفل تتصدى لﻷسباب الرئيسية للاعتلال والوفاة خلال السنة اﻷولى وحتى السنة الخامسة.
    Este es el quinto año desde que comenzaron las deliberaciones concretas sobre la reforma del Consejo de Seguridad. UN ونحن اﻵن في السنة الخامسة منذ بدء المناقشات الفعلية حول إصلاح مجلس اﻷمن.
    La calificación media general final de los alumnos del quinto año del nivel primario no será inferior al 97%; UN أن لا يقل معدل الدرجات النهائية لتلاميذ الصف الخامس الابتدائي عن 97 في المائة كمعدل عام؛
    Por quinto año consecutivo, han descendido los ingresos del OOPS, a pesar de que sus necesidades han seguido aumentando. UN فقد دخلت اﻷونروا السنة الخامسة على التوالي من سنوات تناقص اﻹيرادات وتزايد الاحتياجات.
    La determinación de los estudiantes de bajo rendimiento se efectúa en el nivel del quinto año. UN ثم يجري في مستوى السنة الخامسة توزيع الطلبة المنخفض أداؤهم بحسب القدرات.
    Economías anuales después del quinto año UN الوفورات السنوية بعد السنة الخامسة
    Economías anuales después del quinto año UN الوفورات السنوية بعد السنة الخامسة
    Informe del Secretario General sobre el examen independiente del Fondo central para la acción en casos de emergencia al final de su quinto año de actividades UN تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الخامسة من عمله
    Además, el pago de la prestación por movilidad cesaba después del quinto año en un lugar de destino. UN وعلاوة على ذلك، يجري وقف دفع بدل التنقل بعد انقضاء السنة الخامسة في أي موقع عمل واحد.
    Abarca el quinto año completo de funcionamiento de la Oficina de Ética del UNICEF. UN وهو يغطي كامل السنة الخامسة من عمل مكتب أخلاقيات اليونيسيف.
    Este desayuno es la primera vez en la que todos los de quinto año van a estar en la misma habitación, así que usad el tiempo con cuidado, residentes... encontrad un mentor... Open Subtitles مرحبا بكم في سنتكم الأخيرة كمقيمين. هذا الإفطار هو الوقت الوحيد حيث يصبح طلاب السنة الخامسة والأخصائيون في نفس الغرفة،
    - Señor, los de quinto año están peleándose, y eso afecta el trabajo. Open Subtitles لا, سيدي. أطباء السنة الخامسة يزعجون بعضهم البعض وهذا يؤثر على العمل.
    Hoy empieza, el quinto año en que los residentes rotan como cirujanos principales. Open Subtitles بدأً من اليوم, مقيموا السنة الخامسة سيتناوبون معنا كجراحين رئيسيين.
    Estoy en quinto año y hago el trabajo de una interna. Open Subtitles أنا طبيبة في السنة الخامسة تقوم بأعمال المتدربين.
    Es un mal resultado, y, yo no quiero tener ese corazón en mis gráficos de quinto año. Open Subtitles إنها نتيجة سيئة, وأنا لا أريد أن أتحمل مسؤوليتها في لوحة السنة الخامسة.
    Abandonaste neurología, desaprovechaste el tiempo en ginecología, eres la única de quinto año que no sabe dónde va. Open Subtitles اصبت بعصبية, ضيعت وقتك في قسم الولادة أنت دكتورة السنة الخامسة الوحيدة التي لا تعلم أين ستذهب
    De cada 100 niños que ingresan en el primer año, sólo 25 alcanzan el quinto año de enseñanza primaria. UN فمما مجموعه 100 طفل يدخلون الصف الأول، لا يصل إلا 25 تلميذا فقط إلى الصف الخامس في المرحلة الابتدائية.
    GrameenPhone planea alcanzar una cobertura del 98% del país en su quinto año de funcionamiento. UN وتخطط شركة غرامينفون لتغطية ٨٩ في المائة من البلد بحلول العام الخامس لتشغيلها.
    Quincuagésimo quinto año UN السنة السادسة والخمسون
    En 2002, la asociación entre el Fondo y la Fundación pro Naciones Unidas entrará en su quinto año de actividades. UN وفي عام 2002، ستلج الشراكة القائمة بين الصندوق والمؤسسة عامها الخامس.
    Este es el quinto año consecutivo en que se presenta un proyecto de resolución sobre la materia. UN ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.
    El ACNUR se halla en su quinto año consecutivo de gastos excepcionales, el cuarto en el que los gastos y presupuestos han superado los 1.000 millones de dólares. UN ٢٠٢- ودخلت المفوضية السنة الخامسة على التوالي من اﻹنفاق اﻹستثنائي، وهي السنة الرابعة التي يتجاوز فيها اﻹنفاق والميزانيات مستوى البليون دولار.
    - En quinto año. Open Subtitles -مِن الدرجة الخامسة .
    Porque estoy en mi quinto año de residencia y sé qué tamaño de tubo usar para una intubación básica. Open Subtitles لأنني في سنتي الخامسة كمقيمة وأعلم قياس الأنبوب الذي نستخدمه للتنبيب الأساسي.
    Si planea graduarse con cualquier título de esta institución, tendrá que completar un quinto año en Cyprus-Rhodes. Open Subtitles إذا خطّطُتِ للتَخَرُّج بأيّ درجة مِنْ هذهـ المؤسسةِ، تَحتاجُين لإكْمال السَنَة الخامسة هنا في قبرص رودز.
    El detenido administrativo más antiguo iba ya por su quinto año de detención. UN ويقضي أحد المحتجزين عامه الخامس رهن الاحتجاز اﻹداري، وهي أطول مدة في الوقت الحاضر.
    En el quinto informe anual del Comité de Cumplimiento a la CP/RP se proporciona información sobre las actividades realizadas por el Comité durante su quinto año de funcionamiento, del 14 de octubre de 2009 al 18 de septiembre de 2010. UN ويوفِّر التقرير السنوي الخامس المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف معلومات عن أنشطة لجنة الامتثال في أثناء سنة العمل الخامسة، الممتدة بين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و18 أيلول/سبتمبر 2010.
    ¿Lista para perder por quinto año consecutivo? Open Subtitles مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
    Por quinto año consecutivo, ganó el título de " Cantante favorita " , en la categoría femenina, consolidando así su lugar en la escena musical internacional. UN ونالت لقب المغنية المفضّلة لخامس سنة على التوالي، مدَعِّمة مركزها على الساحة الدولية للموسيقى.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد