"quinto examen del mecanismo financiero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستعراض الخامس للآلية المالية

Provisión de aportaciones especializadas a la CP para la realización del Quinto examen del mecanismo financiero
موافاة مؤتمر الأطراف بمدخلات خبراء تصب في الاستعراض الخامس للآلية المالية

C. Quinto examen del mecanismo financiero de la Convención 25 - 28 7
جيم - الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية 25-28 9

Se trataron además otras cuestiones, como el ámbito del Quinto examen del mecanismo financiero de la Convención y el mandato de actualizar las directrices de dicho examen, así como las aportaciones al programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

C. Quinto examen del mecanismo financiero de la Convención
جيم- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

8/CP.19 Quinto examen del mecanismo financiero 22
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية 27

Quinto examen del mecanismo financiero
الاستعراض الخامس للآلية المالية

1. De conformidad con el artículo 11, párrafo 4, de la Convención, los objetivos del Quinto examen del mecanismo financiero serán los siguientes:
1- وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تكون أهداف الاستعراض الخامس للآلية المالية على النحو التالي:

F. Quinto examen del mecanismo financiero 114 - 118 25
واو - الاستعراض الخامس للآلية المالية 114-118 31

F. Quinto examen del mecanismo financiero
واو- الاستعراض الخامس للآلية المالية

1. Decide iniciar el Quinto examen del mecanismo financiero, de conformidad con los criterios establecidos en las directrices que figuran en los anexos de las decisiones 3/CP.4 y 6/CP.13 y las directrices adicionales que puedan formularse;
1- يقرر بدء الاستعراض الخامس للآلية المالية وفقاً للمعايير الواردة في المبادئ التوجيهية المرفقة بالمقرر 3/م أ-4 والمقرر 6/م أ-13، والمبادئ التوجيهية التي قد تُوضع لاحقاً؛

f) Quinto examen del mecanismo financiero
(و) الاستعراض الخامس للآلية المالية

b) Está dispuesto a apoyar la realización del Quinto examen del mecanismo financiero de la Convención.
(ب) الاستعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية.

En esa decisión, la CP pidió al CPF que introdujera modificaciones adicionales en las directrices para el examen del mecanismo financiero y elaborara un proyecto de directrices actualizadas para que la CP 19 lo examinase y aprobase, con miras a concluir el Quinto examen del mecanismo financiero y someterlo a la consideración de la CP 20.
وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى اللجنة أن تمضي في تعديل المبادئ التوجيهية لاستعراض الآلية المالية وتقدّم مشروع مبادئ توجيهية محدّثة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف ويعتمدها في دورته التاسعة عشرة، بهدف استكمال الاستعراض الخامس للآلية المالية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

28. Los miembros convinieron en que el CPF estaría dispuesto a apoyar la realización del Quinto examen del mecanismo financiero si la CP 19 le confiriera un mandato específico al respecto.
28- واتفق الأعضاء على أن تكون اللجنة الدائمة على استعداد لدعم إجراء الاستعراض الخامس للآلية المالية في حال كلّف مؤتمر الأطراف التاسع عشر اللجنة بولاية محددة في هذا السياق.

f) Quinto examen del mecanismo financiero.
(و) الاستعراض الخامس للآلية المالية.

e) Quinto examen del mecanismo financiero;
(ه( الاستعراض الخامس للآلية المالية.

e) Quinto examen del mecanismo financiero
(ه( الاستعراض الخامس للآلية المالية

85. Medidas: Se invitará a la CP a examinar las aportaciones especializadas hechas por el Comité Permanente de Financiación y adoptar una decisión por la que se ponga fin al Quinto examen del mecanismo financiero.
٨٥- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في مساهمة الخبراء التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واعتماد مقرر ينهي بموجبه الاستعراض الخامس للآلية المالية.

d) El Comité Permanente coordine el Quinto examen del mecanismo financiero sobre la base de las directrices mencionadas y prepare un informe para que la CP lo examine en su 20º período de sesiones;
(د) أن تنسّق اللجنة الدائمة الاستعراض الخامس للآلية المالية استناداً إلى المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه وأن تعد تقريراً لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين؛