| De hecho, el jefe de AI vive justo allí en el quinto piso. | Open Subtitles | في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس |
| Se tiró desde la ventana de un quinto piso en este mismo edificio. | Open Subtitles | رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط |
| En la negociación con el propietario, la UNOPS recibió también autorización para alquilar a las Naciones Unidas todo el espacio que necesitase en el quinto piso. | UN | وفي إطار التفاوض مع المالك، حصل المكتب أيضاً على إذن بأن يؤجر للأمم المتحدة الحيز الذي يلزمها من الطابق الخامس. |
| Los medios de comunicación podrán seguir los trabajos desde la galería de la prensa, que está situada en el quinto piso. | UN | وستُخصص لوسائط الإعلام أماكن بشرفة الصحافة في الطابق الخامس. |
| Y luego estaba tan emocionada que fui al salón del quinto piso y recibí un masaje y una limpieza facial, y me fui sin pagar. | Open Subtitles | ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع. |
| Se podrá filmar con trípode desde la galería del quinto piso. | UN | ويجوز التقاط أفلام على حوامل ثلاثية القوائم من شرفة الطابق الخامس. |
| Se espera para principios del próximo año, ya que vamos por el quinto piso de la construcción. | TED | ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء. |
| El quinto piso, rateros del metro, mendigos agresivos y críticos de libros. | Open Subtitles | الطابق الخامس: لصوص مترو الأنفاق ...شحاذين عدوانيين و نقاد الكتب |
| Cada delegado menor de 25 años estaba en el quinto piso drogándose. | Open Subtitles | كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل |
| En el quinto piso abrieron las puertas, pero no hay huellas. | Open Subtitles | الأبواب كانت مغلقة إجبارياً في الطابق الخامس لا توجد أي بصمات |
| Lo hallaron cuando sonó la alarma en el quinto piso. | Open Subtitles | لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس |
| Salió en el quinto piso donde hizo sonar la alarma antes de llegar al elevador. | Open Subtitles | لقد خرج من الطابق الخامس عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد |
| Un limpiador de ventanas cayó de un andamio, quinto piso. | Open Subtitles | غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله |
| A la Sra. Chiang Kai-Shek... Ella Rentó el quinto piso completo. | Open Subtitles | السيدة شاينق كاي شيك استأجرت الطابق الخامس كله |
| Mi cuarto está en el quinto piso así que mi ventana da sobre la ladera de la colina, por lo tanto no necesito llave. | Open Subtitles | غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح |
| De verdad vivo en el quinto piso. | Open Subtitles | أنا فعلاً أسكن في الطابق الخامس |
| Recuerde: Importaciones Abacus, quinto piso. | Open Subtitles | تذكرى , مبنى استيراد المعدات فى الطابق الخامس ؟ |
| Hubo un homicidio anoche en el quinto piso. | Open Subtitles | كان هناك قتل الليلة الماضية في الطابق الخامس. |
| Dos víctimas, varones, uno muerto, el otro con heridas graves tras caer desde la ventana de un quinto piso sobre un coche de policía. | Open Subtitles | مصابين اثنين أحدهما في حالة خطرة وقتيل واحد بعد سقوطه من نافذة الطابق الخامس على سيارة الشرطة |
| Mientras. en el quinto piso de la Avenida Trudaine. | Open Subtitles | و في هذه الأثناء بشقة بالطابق الخامس بـ 9شارع تروديان باريس |
| Era el año de 1983. Vivía en un quinto piso sin elevador en C Avenue, esperando mi gran oportunidad. | Open Subtitles | كان هذا في عام 1983 وكنت أعيش في شقة في الدور الخامس لعمارة بلا مصعد، |
| En un quinto piso sin ascensor y sin espacio. Cambiaría pañales en la ventana. | Open Subtitles | في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد كنتُ سوف أغير الحفاظات على حافة النافذه |
| Nuestro pequeño desayuno parece ser bastante popular en el quinto piso. | Open Subtitles | بوفية الفطور الصغير يبدو شعبي بالنسبة للطابق الخامس |
| En el quinto piso y gire a la izquierda. | Open Subtitles | ـ خذ المصعد للدور الخامس وإذهب لليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 