"quise ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أردت الذهاب
• أردتُ الذهاب
• أرد الذهاب
• اردت الذهاب
• أردت أن أذهب
• أرغب بالذهاب

¿Sabes cuántas veces quise ir a casa de Merlotte y beber sin pensar y encontrarme algún estúpido para meter en mi cama?
هل تعلم كم عدد المرات التي أردت الذهاب لـ الحانة و الشرب بسخافة و أخذ بعض المتخلفين لـ سريري

Siempre quise ir a San Francisco, a ver el gran puente naranja.
لطالما أردت الذهاب لسان فرانسسكو لأري ذاك الجسر البرتقالي الكبير

Y la razón por la cual pienso que el diseño importa no es porque quise ir a la escuela de arte.
وأعتقد أن التصميم مهم ليس لأنني أردت الذهاب لكلية الفنون.

Seguro y cálido. Siempre quise ir allí, señora.
, لطالما أردتُ الذهاب إلى هناك بنفسي سيّدتي

Espera, espera. ¿Es esto porque no quise ir de compras con mamá?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Como no puedes ir a una guerra real una recreación es lo siguiente mejor. Siempre quise ir a una recreación de la guerra civil.
طالما اردت الذهاب الى حرب تمثيليه

- Siempre quise ir a Paris.
لطالما أردت أن أذهب لباريس

Eso es tan genial. Siempre quise ir a Nueva York...
هذا أمر عبقري جداً لطالما أردت الذهاب لنيويورك

Eso es lo que me dijeron cuando quise ir a las prisiones a encontrarla.
هذا ماقالوه عندما أردت الذهاب إلى السجن للبحث عنها

Sabes, siempre quise ir a un club nocturno gótico.
أتعلمون, لطالما أردت الذهاب لناد ليلي للقوطيين

Oye, el año pasado, cuando quise ir a pescar pero tú querías ir a esquiar y empezaste a llorar...
العام الماضي ، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء

Vaya, eso es fabuloso. Siempre quise ir a Cleveland.
مذهل، هذا رائع جداَ لطالما أردت الذهاب إلى, كليفلاند

Siempre quise ir desde los 9.
لطالما أردت الذهاب منذ كنت بالتاسعة

Siempre quise ir a Rusia. ¿Es tan fría como dicen?
،"دائماً ما أردت الذهاب إلى "روسيا هل هي شديدة البرودة كما يقولون؟

Después quise ir a la preparatoria pero mi padre quería que me uniera al ejército.
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش

Bien, supongo que siempre quise ir.
حسناً , أعتقد أنني دائما أردت الذهاب

quise ir allí sólo por un mes, pero... al final me quedé allí tres años.
أردتُ الذهاب إلى هناك لمدة شهر واحد فقط، لكن... في النهاية بقيتُ هناك لثلاث سنوات.

Q... quiero decir, siempre quise ir a Los Ángeles.
أنا .. أعني لطالما أردتُ الذهاب إلى "لوس أنجليس"

No, no te pagaré, porque nunca quise ir.
لا، لن أدفع لك لأنني أبداً لم أرد الذهاب لهناك

Siempre quise ir a Aquisgrán.
لقد اردت الذهاب دائما الى اخون

quise ir enseguida a tu banco pero... entonces...
أردت أن أذهب للبنك مباشرة، ولكن... بعدها...

Mira, no quise ir a almorzar ayer.
لم أرغب بالذهاب للعشاء يوم أمس