"quizá cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما عندما
• ربما بعد
• ربما حين
• ربما عند
• ربما أثناء
• ربّما بعد
• ربّما عندما

Quizá cuando comenzó la invasión los internos fueron liberados cuando sus cuidadores se fueron.
ربما عندما بدأ الغزو خرج المرضى عندما هرب المسئولون عنهم من المدينة

Quizá cuando no esté mirando... puedes pasársela al tipo que elige la música del ascensor.
ربما عندما لا أرى يمكنك أن تعطيه للرجل الذي . يختار الموسيقى للمصعد

Quizá cuando vayan a prisión, se rehabiliten y hallen a Dios, como tú.
ربما عندما يذهبوا للسجن ستتحول الأمور لهم سيجدون الرب مثلما فعلت

Quizá cuando la den de alta de la unidad de quemados cambie de parecer.
ربما بعد خروجها من المستشفى، سترى الأمور بمنظور مختلف

Quizá cuando tengas 40 y pico dirigirás el Dpto. de Historia.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

Quizá cuando tenga vacaciones, la primera semana de septiembre.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

Quizá cuando esté preparada para tomar el teleférico al castillo,
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Quizá cuando vuelva tendríamos que pasar algún tiempo juntos.
ربما عندما أعود. ، كلا منا يجب أن يقضي بعض الوقت وحده

Quizá cuando vuelva tu madre, te compre un perro que funcione!
ربما عندما تعود والدتك يمكنا أن تحضر لك كلباً يتصرف بشكل طبيعي

- Quizá cuando lo tiraste al suelo. - No, estaba bien después.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Quizá cuando deje de tener visiones de ustedes dos juntos veré tu punto de vista.
ربما عندما أتوقف عن التخيل مع بعضكما سأكون بجانبك

Bien, Quizá cuando ellos te sacaron lo que fuese que tenías ahí fue como si, te hubieran reiniciado o algo.
حسناً , ربما عندما سحبوا , مهما كان هناك , كأنكِ أعدتِ تشغيل نفسكِ أو شئ من هذا القبيل

Quizá cuando lleguemos a donde vamos, tendremos que admitir algo.
ربما عندما نصل للمكان المنشود سيكون علينا الاعتراف بأمر ما

Cree que quizá... cuando miro su website, la Fundación Taylor Hooton...
..يوجد احتمالات خمس أخرى فأنا غير متأكد هل حسب اعتقادك ..أنه ربما عندما أنظر الى ..موقعك الإلكتروني

Quizá cuando se hayan acostumbrado a ti, pero sin duda ganarás más dinero.
ربما عندما يعتادون عليكِ لكن بالتأكيد مال أكثر

Después, Quizá cuando hallaron al testigo con la bala en la cabeza que salió en los diarios.
ربما بعد أن وجدوا ذلك الشاهد الذي يملك دليلاً انتشر الخبر في الصحف

No sé, Quizá cuando termine el juicio.
لا أعرف ربما بعد انتهاء المحاكمة

Bien, Quizá cuando acabemos podríamos comparar.
حسناً , ربما حين ننتهي من هذا يمكننا المقارنة

¿quizá cuando escribió esas cartas, en realidad él se enamoró de ella?
ربما حين كتب لها هذه الرسائل فقد وقع في حبها بالفعل

Quizá cuando anunciásteis vuestro compromiso.
ربما عند إعلان خطوبتكما...

¿Quizá cuando sirvió con el teniente Kirklander?
ربما أثناء خدمتك مع الملازم أول (كيركلاندر)؟

Quizá cuando murió tu madre.
ربّما بعد ممات والدتكَ

Así que, quizá, cuando regreses deberías traerme tus planes de nuevo.
لذا ربّما عندما تعود يجب أن تطلعُني على خطَّتُكَ ثانيةً.