"quizá en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما في
• ربما فى
• ربما بعد
• ربّما في
• وربما في
• ربما خلال

Habrá muchas chicas sexy allí. Gracias por la invitación. Quizá en otra oportunidad.
سيكون هناك الكثير من الفتيات شكرا لعرضك ربما في وقت لاحق

Entonces, vas a necesitar más experiencia o más educación, Quizá en el gobierno local.
إذا ستحتاجين الى خبرة أكثر أو تعليم أكثر ربما في الحكومة المحلية

Si tenemos suerte, Quizá en algún momento del primer año de universidad, nos contará de qué va todo esto.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

Mira, tal vez pueda ir enseguida. -¡claro! Quizá en un par de días.
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

Quizá en alguna parte entre el Fancie's y el Rammer Jammer encuentro mi sitio.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Las economías resultantes pueden reinvertirse en el sistema de salud, Quizá en forma de subsidios adicionales de los servicios de salud para los pobres.
ويمكن إعادة استثمار الوفورات الناتجة في النظام الصحي، ربما في شكل إعانات إضافية للرعاية الصحية للفقراء.

Asimismo, el problema relativamente nuevo del tráfico ilícito de especies protegidas requiere la adopción de un instrumento adecuado, Quizá en forma de un cuarto protocolo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
وذكر أن التحدي الجديد نسبيا المتمثل في الاتجار غير المشروع بأنواع الأحياء المحمية يستدعي أيضا وضع صك جديد مناسب، ربما في شكل بروتوكول رابع ملحق باتفاقية منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

El transplante de rostro entra en juego Quizá en pacientes con quemaduras para reemplazar piel.
لزراعة الوجه قاعدة ربما في المرضى الذين يعانون حروقا لاستبدال الجلد.

Quizá en los aviones podamos superar un jet lag como ese.
و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة

No tenemos eso, pero Quizá en otra ocasión.
ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد

TD: Pero Quizá en tren de apreciar la bondad de todos Uds, podría compartir con Uds una pequeña historia sobre mí mismo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Son los primeros detenidos bajo esa ley. Quizá en todo el país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

¿Por qué no empiezas a venir a los entrenamientos, te pones al día y Quizá en un par de semanas ya veremos lo que hacemos?
أسمع ، لما لا تبدئين بالقدوم إلى التدريب ربما في الأسابيع القادمه

Entonces, Quizá en la orden a su asistente, subconcientemente comunico una emoción que no podía o no quería reconocer.
ولكن، ربما في ذلك الطلبِ إلى مُساعدِكَ، أنت لا شعورياً أبلغتْ عاطفةً بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ أَو لَمْ يُردْ الإعتِراف.

O quizá, en ese momento realmente tenías el control.
أو ربما في الوقت الراهِن كُنتِ مسيطرَة في الواقِع

Quizá ahora tiene sentido, Quizá en algún lado hay una razón,
ربما يبدو الامر منطقيا الان ربما في خضم كل هذا يوجد سبب

Mientras, su padre, el Rey, sabía que el alma de la princessa regresaría, Quizá en otro cuerpo, en otro lugar, o en otra época.
ومع ذلك، والدها، الملك كان يعرف دائما أن روح الأميرة ستعود ربما في جسد أخر

Mira, chico, Quizá en Florida seas la próxima sensación.
أنظر أيها الطفل، ربما فى فلوريدا أنت ذو مكانة عالية

Aumente el reconocimiento de la marca y Quizá en un año hablemos.
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

¿Qué harás? Se me ocurrió algo un poco más sexy, Quizá en la cadera.
كنت أفكّر بشيء مثير بعض الشيء ربّما في الوروك, ليني

Y Quizá en la vida, los movimientos mejoran a través del aprendizaje.
وربما في الحياة، نحصل على حركات أفضل من خلال التعلم.

Y en cierto momento Quizá en el segundo o tercer año de la guerra pasó algo entre Simon y Marda.
في مكان ما ووقت ما ربما خلال السنة الثانية او خلال السنة الثالثة من الحرب سيمون و ماردا، حدث بينهما ذلك الشئ