"quizá eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هذا
• ربما ذلك
• وربما هذا
• لَرُبَّمَا ذلك

Quizá eso es lo que el amor le hace a una mujer.
ربما هذا ما تشعر به المرأة عندما تقع في الحب

No tiene familia. Soy lo único que tiene y Quizá eso me dé la ventaja que necesito.
فهمت, أنا أقرب شىء له بعد العائلة التى تركها و ربما هذا كل ما أنا بحاجه إليه

Quizá eso es por lo que duramos tanto como lo hicimos.
ربما هذا هو السبب الذي جعلنا نستمر قدر المستطاع

Preferiríais que fuera el verdugo. Quizá eso sería más fácil.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Quizá eso sea más de su agrado.
ربما ذلك سيكون أكثر إقناعا إليك

Sí, bueno, Quizá eso sea lo que necesitaba alguien que cuidara mi carrera, y no mis intereses personales.
ربما هذا ما أحتاج، شخص يهتم بمسيرتي، لا مصالحي الشخصية

Ya sabes, Quizá eso es por lo que Nathan empezó a encerrarse, porque empezó a sentirse asustado.
ربما هذا هو السبب الذي بدأ من أجله يغلق على نفسه لأنه بدأ يشعر أنه مطارد

Quizá eso no sea más que una excusa por no seguir tus sentimientos.
لا أقصد الإساءة، ولكن ربما هذا عذر صغير حتى لا تبيني مشاعرك

Quizá la culpa de causarle a esta mujer la muerte en el océano, ¿quizá esa... Quizá eso disparó su problema?
ربما شعوره بذنب مما فعله في تلك المرأه و جعلها تموت في المحيط ربما ربما هذا ما أطلق هذه القدرة ؟

Quizá eso ayude a cambiar las cosas.
ربما هذا سيُساعد بتحويل الأمور نحو الأحسن

Y... sí, Quizá eso signifique que somos monstruos pero vale la pena... vale la pena el sacrificio.
ونعم.. ربما هذا يجعلنا مختلفين ولكنه يساوي شيئاَ إنه يستحق التضحية

Supongo que mientras pierda el vuelo mañana, bueno, Quizá eso les dé a mis padres tiempo para calmarse.
أظن حتى أفوت رحلتي غدا حسنا، ربما هذا سيعطي والداي الوقت ليهدآن

Nunca nos dimos el beso de después. Quizá eso fue lo que me salvó.
لم أقم بالقبلة بعد العمليه ربما هذا ما أنقذني

Quizá eso te ayude a recordar ciertos detalles.
ربما هذا سوف تساعدك على تذكر بعض التفاصيل.

Quizá eso impresione a un jurado de mierda en un tribunal de mierda.
ربما هذا سيجعل المحلفين يتعاطفون معك هم والمحكمة

Quizá eso le matara, puede que... un hueso le perforara el pulmón o algo.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Bueno Quizá eso le dice a usted, pero no es lo que me dice a mi.
ربما ذلك مايقرأ بالنسبه لك ولكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Hay algo raro en eso, pero Quizá eso se necesite para hacernos sentir que estamos conectados con alguien.
هناكَ شيئاً غريب في ذلك. ربما ذلك هو المطلوب لتعرف إن كنت متواصلاً مع أحدهم أنا لا أعرف

Quizá eso me haga caminar de forma graciosa.
ربما , ذلك مايجعلني أمشي مضحكا 315 00: 16: 55,300

Quizá eso no signifique nada, pero estoy aquí.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

Bueno, Quizá eso sea lo mejor.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك أفضل طريقِ.