"quizá esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هذا
• ربّما هذا
• ربما هذه
• لربما هذا
• لربّما هذا

Quizá esto nos lleve a otro lugar.
حسناً ربما هذا سوف . يرسلنا إلى مكان أخر

Quizá esto sea lo que pasa cuando no cuidas tus cosas.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Quizá esto anule esa orden. ¿Saben lo que es esto?
،جيد، ربما هذا يهيمن على الامر هل تعلم ما هذا؟

Y luego pensé: "Quizá esto no es muy complicado".
ثُمّ فكرت بأن ربّما هذا ليس بتعقيداً على الإطلاق

Pe-Pero hasta entonces, Quizá esto engrase las ruedas un poco, ¿eh? Mira, son 300 Dolares.
إلى ذلك الوقت , ربما هذه ستحسن الأمور قليل انظر , هذه 300

Quizá esto sólo es lo que parece, una vida de forma alienígena, la primera humanidad que jamás ha encontrado.
أتعرف، ربما هذا بالفعل ما تبدو عليه شكل حياة فضائي أول ما شاهدته البشرية

Pero Quizá esto es lo que ven, y no sé por qué eso es malo.
لكن ربما هذا ما يرونه ولا أرى أي عيبًا في هذا

Quizá esto nos ayude a soltarnos un poco para poder entrar en la mente de tu abu.
ربما هذا سيساعد في تهوين الأمر علينا لنتمكنَ من الدخول إلى عقلِ جدكَ

Quizá esto sea lo único que le remueva lo suficiente para hacerle hablar.
ربما هذا هو الشيء الوحيد الذي يهز له ما يكفي للحديث في الواقع.

Bueno, Quizá esto no sea por Bodnar, no directamente.
حسنا,ربما هذا ليس بشأن بودنار ليس بشكل مباشر

Quizá esto arregle la situación de anoche.
ربما هذا سيتدارك موقف الليلة الماضية

Entonces Quizá esto te dé una idea de lo que es divertido de ser un miembro.
اذا ربما هذا سيجعلك تصفرين كم ممتع ان تكونين عضواً

Así que Quizá esto de la marina sea una buena idea.
لذلك، ربما هذا الشيء البحرية هو فكرة عظيمة.

Bueno, Quizá esto te refresque la memoria. - Hola. - Hola.
ربما هذا سينبه ذاكرتك لقد اشتقت إليك حقاً

Quizá esto lleva roto un largo tiempo... y somos los únicos que no nos hemos dado cuenta.
ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا

Bueno, Quizá esto ayude. - ¿Eso es un bigote?
حسنا، ربما هذا سوف يساعد اوتش هل هذا شارب؟

Y porque supongo, que a lo largo de los años, has desarrollado una imagen de lo que somos y como somos, Quizá esto te ayude a olvidarlo.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

Quizá esto tendrá más sentido cuando despertemos a Jocelyn.
ربما هذا كله سوف يبدو منطقيا عند إيقاظ جوسلين

Quizá esto lo ayude con su jefe, algo... ¿qué tengo que ofrecerle?
ربّما هذا سيرفع مكانته عند زعيمه... عليّ أنْ أُقدّم له شيئاً ما الذي لدي لأُعطيه إيّاه ؟

Quizá esto indica que nuestra relación no funciona y debemos separarnos.
ربما هذه أشارة ان علاقتنا لا تنجح و علينا ان ننفصل مجدداً

No, realmente son cachetes muy dulces. Quizá esto ayude a pasar el tiempo...
كلا ، كلا ، إنهما حقاً ردفان جميلان لربما هذا سيساعد في تضييع الوقت

Mis mensajes no te hacen cambiar de idea, así que Quizá esto lo haga.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.