"quizá haya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هناك
• ربما يوجد
• قد يكون هناك
• ربّما هناك
• ربما هنالك
• ربما توجد
• قد تكون هناك
• لربما هناك
• وقد تكون هناك
• لَرُبَّمَا هناك
• ربما يكون هناك
• لكن ربما قد يكون ذلك
• ربما هنا
• ربما ثمة
• أنا كَانَ يمكنُ أَنْ

Quizá haya muchos peces en el mar, pero no puedo pescarlos uno a la vez.
ربما هناك الكثير من السمك في البحر لكن لا أستطيع إحاطتهم مرةً واحدة

Quizá haya corazones humanos detrás de los Haagen Dazs o algo así.
ربما هناك بقايا قلوب بشرية أو أي شئ مشابه لذلك

Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.
ربما هناك مخابئ مبنية في لاشجار او لديهم وصول اليها

Quizá haya una especie de disturbio silencioso bajo la superficie que nos anima todo el tiempo.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Quizá haya visitantes inoportunos.
قد يكون هناك بعض الزوار هنا غير مرحبين مثلنا

Quizá haya una razón para que olvidaras ese día. Algún pervertido te tenía en paños menores.
ربّما هناك سبب ما على أية حال يجعلك محشور بماضيك هو هذا المنحرف

Si prefiere hablar con un... Quizá haya un libro de hechizos. ¡Búscalo!
ربما هناك كتاب للتعويذات ابحثي حولك نحن بحاجة إلى قنينة

que Quizá haya alguna forma de valencia política detrás de esto.
أنه ربما هناك نوع من الغطاء السياسى خلف بعض من هذا.

Quizá haya un momento en que debamos dar alarma.
ولكن ربما هناك وقت حيث يستدعي منا عمل إستغاثة كاذبة.

Quizá haya cosas que usted no entendería.
ربما هناك اشياء لا يمكنك فهمها

Al Sr. Harvey le urge verlo, Quizá haya novedades. ¡Periódico! ¡Entérese de todo!
السيد هارفي يبدو قلقا بشدة ربما هناك انفراجة بهذه القصة ألا تنظف هذا المكان ابدا؟

Quizá haya algo que debería preguntarte... antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Quizá haya algunas de esas cosas... en el laboratorio de mi padre.
ربما هناك بعض هذه الأشياء في الأسفل في مختبر أبي القديم

Quizá haya repercusiones legales. O intentos de venganza.
ربما هناك عواقب قانونية و مدنية في واقع الأمر ربما تكون هناك محاولات انتقام

Míralo antes. Quizá haya un par de imágenes buenas.
انظر إليه أولا ربما يوجد إطار جيد أو اثنان

Quizá haya otras cosas del Sr. Patrick que yo no sepa.
حسنا قد يكون هناك أشياء كثيرة لا أعرفها عن السيد باتريك

Quizá haya mucha más diversidad de vida... simplemente porque existen las enfermedades.
ربما هنالك الكثير من التنوّع بالحياة ببساطة لوجود هذه الأمراض

Quizá haya algunos estudios longitudinales, que cuestan mucho dinero y llevan mucho tiempo.
ربما توجد بعض الدراسات، بعض الدراسات الطوليّة. التي تكلّف المال وتأخذ زمناً طويلاً.

Quizá haya muchas explicaciones para ello, pero es un hecho.
قد تكون هناك تفسيرات كثيرة لذلك، ولكنه حقيقة واقعة.

Quizá haya algo femenino oculto que no oigo.
لربما هناك بعض الشيء امرأة مخفي أنا لا نسمع.

Quizá haya un tinte emocional o nostálgico en lo que he dicho pero este fue el período más importante, y quizá el mejor, de mi desempeño profesional.
وقد تكون هناك لمسة عاطفية وحنين إلى الماضي، إلى ما ذكرته، ولكن هذه كانت أهم، وقد تكون أعظم، فترة في أنشطتي المهنية.

Las muertes han sido tan arbitrarias. Quizá haya más de un nido.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Quizá haya algún cambio en el que pueda involucrarme.
ربما يكون هناك القليل من التغيير الذي من الممكن ان اساهم فيه

En junio de 2010, el 86% de las organizaciones había preparado un plan de comunicación, un avance importante con respecto a diciembre de 2009 (48%) que Quizá haya llegado demasiado tarde.
وفي حزيران/يونيه 2010، أعدت 86 في المائة من المنظمات خطة للاتصال، ويُعد ذلك تقدماً كبيراً منذ كانون الأول/ديسمبر 2009 (48 في المائة)، لكن ربما قد يكون ذلك بعد فوات الأوان.

Quizá haya una pequeña diferencia de edad, pero estoy dispuesto a trabajar, a enterarme de tus gustos.
ربما هنا بضع سنوات بيننا لكن اود أن أضع الوقت تصور انك تحب او لا تحب

- Quizá haya otra fiesta.
ربما ثمة من يحتفل أيضاً

Worfshefski, Quizá haya sido un poco brusco.
Worfshefski , أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ a طائش إلى حدٍّ ما.