"quizá podrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكنك
• ربما يمكنكِ
• ربما تستطيعين
• ربما تستطيع
• لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• ربّما بإمكانك
• ربّما يمكنك أن
• ربّما يمكنكَ

Quizá podrías pedir a algunos de tus amigos mágicos que le ayuden a tener un día mejor para que tú tengas una noche mejor.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Estamos haciendo las maletas, Quizá podrías echarnos una mano.
عندما ننتهي من حزم أمتعتنا، ربما يمكنك مساعدتنا في نقل الحقائب

Quizá, podrías llegar a la comunidad y ayudar a otra gente.
ربما يمكنك الإنخراط مع المجتمع وإعانة الآخرين

- Y seguramente lo solucionarás. Quizá podrías llamar un taxi.
أنا متأكدةً بأنكٍ ستجدي حلاً لذلك ربما يمكنكِ طلب سيارة أجرة

Quizá podrías guardármelo.
ربما تستطيعين الإحتفاظ بها مؤقتاً بدلا عني

Thorn, si cierran la delegación, Quizá podrías quedarte por aquí.
لكن، ثورن، لو ضربوك ربما يمكنك أن تبقي هنا؟

Oye, si no quieres ser mi hermana Quizá podrías ser una maravillosa misteriosa sirvienta ecuatoriana.
أتعرفين بماذا أفكر ؟ إذا كنتى لا تريدين لعب دور أختى ربما يمكنك أن تصبحى, مثل مرأة رائعة, غامضة

Quizá podrías empezar por dejar de recargarte en el cuchillo.
ربما يمكنك أن تبدئي ذلك بعدم الاتكاء على السكين

Cuando termines aquí, Quizá podrías, no sé, encontrarte con nosotros en el bar o algo así.
ربما يمكنك لا اعلم ان تقابلنا في البار ربما

No es mucho, pero Quizá podrías ayudarme a terminar el garaje, y puedes vivir ahí mientras haces el trabajo, hasta saber qué sigue.
ليس إلى هذا الحد ,لكن ربما يمكنك مساعدتي في إنهاء مرآبي ويمكنك العيش هناك بينما تقوم بهذا العمل

Quizá... ¿podrías ayudarme con la plancha?
ربما يمكنك مساعدتى بشان الخبرة

Con un grado universitario Quizá podrías contestar el teléfono o responder la correspondencia constituyente--
بدرجة الباكاليريوس ربما يمكنك تغطية المكالمات - أو الرد على المراسلات التأسيسية

Nos dieron ganas de invitarte. Quizá podrías darnos un show.
لقد دعوناك الى هنا اليوم ربما يمكنك ان تقوم لنا بعرض ما

Quizá podrías motivarlo un poco. ¿Entiendes?
ربما يمكنك أن تجعله يتحرك قليلاً، هل تفهم؟

Quizá podrías decirme lo que querías decir antes.
ربما يمكنك أن تخبرني بما أخبرتني به سابقاً.

Pensé que Quizá podrías venir a un lugar al que voy los sábados.
إذاً ، اعتقد ربما يمكنكِ المجيء بعيدا عن هذا المكان يوم السبت.

Mientras tanto, Quizá podrías hacer algo por mí.
في هذهالأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي

Pensaba que Quizá podrías bajar, controlar la calidad de las gambas y volver a traerlas.
كنت أفكر ربما يمكنكِ التوجه لهناك لمراقبة جودة الروبيان وإحضاره لهنا

Quizá podrías poner algo en el boletín sobre los guardias.
ربما تستطيعين أن تضعي شيئاً في الجريدة عن الحراس

De hecho, estaba pensando que Quizá podrías ayudar.
فى الحقيقة ، أعتقدت أنك ربما تستطيع مساعدته

Pensaba que en vez de tanta televisión Quizá podrías hacer un proyecto de arte con tus hijos.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بدلاً مِنْ كُلّ ذلك التلفزيونِ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مشروع فَنِّ مَع أطفالِكَ.

Así que si ganas bastante esta noche, Quizá podrías ayudar a hacer a una niña pequeña muy feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

¿Crees qué Quizá podrías... bueno, fue más fácil antes cuando había, ya sabes... música.
أتعتقد ربّما يمكنك أن.. حسناً، كان أسهل قبلاً، عندما كانت هناك... الموسيقى

Y si no estás muy ocupado después de clase Quizá podrías dejarme tus apuntes de física.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك