"quizá pueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما يمكننى
• ربما استطيع
• ربما يمكنك
• ربما يستطيع
• قد أستطيع
• ربما يمكنه
• ربما تستطيع
• ربّما يمكنني
• قد يمكنني
• قد أتمكن
• قد أكون قادرة
• ربما يمكنها
• ربما يمكن

Quizá pueda ir a su casa el fin de semana cuando estén ellos.
ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل

- ... Quizá pueda aclarar esto. - Ni una palabra. Ni una palabra.
ربما يمكنني أن أحسّن الموقف و لا كلمة , ولا كلمة

Quizá pueda arreglar que trabajen en la mesa de redacción de la prisión.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Quizá pueda intentar hacer un par de rimas...
مهلاً ، ربما أستطيع وضع بعض القوافى معاً

Quizá pueda pasar por allá el lunes o el martes.
لدعوتى الى هذا ربما يمكننى الحضور على يوم الأثنين أو الثلاثاء

He trabajado con hindúes y musulmanes. Quizá pueda ayudar.
عملت مع الهندوسيين والمسلمين ربما استطيع المساعدة

Quizá pueda traerlo antes de que el restaurante desaparezca.
ربما يمكنك أحضارها قبل أن يختفي من سيأكل

No puedo mejorar esa clara afirmación sobre la política estadounidense, pero Quizá pueda ampliarla levemente.
ولا يمكنني أن أضيف شيئا يحسّن ذلك البيان الواضح لسياسة الولايات المتحدة، ولكن ربما يمكنني أن أتوسع قليلا في التفاصيل.

Pero pensé, si utilizo las mismas ideas que usé antes en la obra de teatro y en los estudios de trabajo en equipo, Quizá pueda hacer que los robots toquen juntos
و لكن فكرت , ماذا اذا استخدمت الافكار نفسها التي استخدمتها في الاداء المسرحي و في دراسات فريق العمل ربما يمكنني صنع روبوتات تنسجم مع بعضها

Quizá pueda enseñarle algo de hospitalidad bávara.
ربما يمكنني ان اريك كرم الضيافة البافاري

Si pudiera entrar en su sistema operativo, Quizá pueda desactivar su memoria base.
لو استطعت الدخول لنظام تشغيلها ربما يمكنني تعطيل ذاكرتها الأساسية

Quizá pueda ayudarlo si me dice a quién busca.
ربما أستطيع المساعدة لو اطلعتني على اسمه

No me iré sin ti. Quizá pueda conseguir una llave.
لن أغادر بدونك ربما أستطيع الحصول على المفتاح بطريقة ما

Quizá pueda engañar a la máquina.
لا أدري، ربما أستطيع التفوّق على الجهاز.

Quizá pueda simplemente hablar con ella o pagarle, o algo.
ربما يمكننى أن أكلمها فحسب أو أرشيها أو أى شىء

Quizá pueda ayudarte. ¿Qué parte es la que no entiendes?
ربما استطيع مساعدتك ماهو الجزء الغامض بالنسبة لك

Entonces Quizá pueda mostrarnos cómo funciona lo de viajar con la luz.
حسنا، إذن ربما يمكنك ان ترينا كيف يعمل هذا السفر الضوئي

Hay un hombre que Quizá pueda ayudarte.
أعرف شخصا ربما يستطيع أن يساعدك

Por eso, Quizá pueda ayudarte.
ولهذا السبب قد أستطيع مساعدتك.

Tengo un amigo en el Estado Mayor de Rommel. Quizá pueda ayudarle.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Entonces Quizá pueda ayudarme
حسنًا ربما تستطيع مساعدتي ، فلقد قرأتها أربع مرات

, y... y hablar con el juez sin ese abogado delante, entonces quizá él le escucharía, Quizá pueda conseguirme visitas supervisadas, cualquier cosa.
وتتحدّثي إلى القاضي بدون ،ذلك المحامي هناك حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

Quizá pueda demostrar la existencia de la vida en el espacio.
قد يمكنني اثبات وجود الحياة في الفضاء

Pero si trabajo con los dos, Quizá pueda arreglar lo que está mal entre ellos.
لكن إذا أبقيت عملي مع كليهما قد أتمكن من إصلاح الخلافات بينهما

Quizá pueda usar un logaritmo reductor para aislar el camino que le llevó al sistema.
قد أكون قادرة على إستخدام إختزال لوغاريتمي لعزل المسار الذي سلكه إلى النظام.

Quizá pueda descubrir... en qué demonios estaban trabajando aquí.
ربما يمكنها فهم ما الذي كانوا يفعلونه هنا

Pero Quizá pueda darme su opinión de esto como médico.
ربما يمكن ان يصبح رايك الطبي على هذا النحو