"quizás estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما كان
• ربما كنت
• ربما كانت
• ربّما كان
• ربما كنتُ
• ربّما كانت
• لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que Quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Quizás estaba preocupado que el pueblo americano averiguara que en un tiempo James R. Bath, fue el Administrador en Texas, del dinero de los Bin Laden.
ربما كان قلقا من أن يكتشف الشعب الأمريكى أن فى مرة من المرات كان جيمس آر باث

Quizás estaba interesado en lo que había dentro de las cámaras.
ربما كان مهتماً بما موجود داخل الكاميرات

Quizás estaba siendo un poco demasiado buena onda.
لكن ربما كنت رائعة أكثر من اللأزم قليلاً

Sí, Quizás estaba comprando tu regalo de Navidad.
نعم, ربما كنت هناك اشتري لك هدية عيد الميلاد

Quizás estaba tratando de decir algo cuando gritaba de ese modo.
ربما كانت تحاول أن تقول شيئاً . عندما صرخت

Sabes, quizás ese es el motivo de que mataran a vuestro hombre. Quizás estaba cooperando y alguien lo averiguó.
ربّما هذا ما تسبب بمقتل رجلكما، ربّما كان يتعاون وإكتشف أمره أحد.

¿Alguna vez te has parado a pensar que Quizás estaba esperando alguna noticia tuya?
هل توقّفتِ وفكّرتِ ، ربما كنتُ أنتظر أن أسمع منكِ؟

Quizás estaba intentando escaparse de la casa.
ربما كان يحاول التسلل خارج المنزل

Quizás estaba pregrabado o fue un envío programado a cierta hora.
ربما كان ذلك بشكل مسبق أَو وقت وَضعَ نفايةَ البياناتَ

No me lo termino de creer. Oh. Quizás estaba equivocado con él.
لا اصدق هذا ربما كنت مخطئ بشأنة ربما كان يجب عليك الانتباة

Quizás estaba idealizando para justificar como se sentía.
ربما كان يتخيل وضع رومانسي ليبرر ما شعر به

Quizás estaba intentando escapar de un oso o de un puma.
ربما كان يحاول الفرار من دب أو أسد جبلي.

Antes no llevaba gafas, así que, ¿quizás estaba ciega en Chicago?
أتعلمين, لم ترتدي نظارات عندما كنا هناك ربما كان عمياء في شيكاغو؟

Y sentí que Quizás estaba lista para una relación más seria.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

De hecho Quizás estaba buscando una razón para alejarme.
في الحقيقة ربما كنت أحاول أن أجد سبباً للرحيل

¿O Quizás estaba intentando hacerme sentir mejor porque aún estaba paralizada por el dolor? Oí lo que pasó.
أو ربما كنت أحاول لأجعل نفسي تشعر بتحسن لأنني كنت لا أزال مشلولة من الألم؟ سمعت بما حدث

Pero Quizás estaba a punto de ir allí cuando he llegado.
ربما كنت موشكة على الذهاب هناك عندما وصلت

Probablemente trataba de escapar. Quizás estaba herida.
ربما كانت تحاول الهرب ربما تأذت

Quizás estaba dentro del granero.
ربّما كان بداخل الحظيرة

Quizás estaba siendo tan zorra porque quizás no sé qué hacer contigo.
ربما كنتُ أتصرف كعاهرة لأنني ربما لا أعلم ماذا أفعل معك.

Quizás estaba mostrándole algo, ya sabes, comida o algo así.
ربّما كانت مُختنقه ببعض الطّعام أو شيء

Quizás estaba por ahí.
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ في الحيِّ.