"quizás hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما هناك
• ربّما هناك
• ربما هنالك
• ربما يوجد
• لعل هُناك
• لَرُبَّمَا هناك
• لعل هناك
• ربّما يوجد

Quizás hay consuelo que se encuentra en el recuerdo de momentos en los que hemos soportado peores cosas.
ربما هناك نوع من العزاء سنجده في هذه الأوقات لكلانا فقد تحملنا أسوء من هذا.

Y realmente tú me inspiraste. Te miré, y pensé, bueno, el lo ha logrado, Quizás hay una manera distinta.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Entonces, pensé, Quizás hay algo acá. Y empecé a pensarlo.
لذلك فكرت ، ربما هناك شيئا ما مفيد فى ذلك الشئ. لقد بدأت في التفكير حول هذا الموضوع.

Quizás hay algo dentro tuyo. Quizás te trajo aquí para encontrarme.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Pero Quizás hay algo de lo que deberías estarte preocupando un poquito más.
لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه

Quizás hay otra persona aquí mejor calificada para el trabajo.
ربما يوجد آخرون هنا مناسبين أكثر لعمليه الهروب

Se ha pensado que Quizás hay agujeros supermasivos donde cae la materia.
لذلك ما فكر فيه الناس انه ربما هناك ثقوب سوداء فائقة الكتلة بحيث تسقط المادة فيها

Quizás hay algo acerca del aeropuerto en la Internet.
ساكون جاهزة بفكرة ربما اشياء دوت كوم؟ ربما هناك شيء عن الارتباط بموقع المطار على الانترنت

Quizás hay una conexión entre la piedra y tu predisposición genética.
ربما هناك إتّصال بين الحجر وميلِكَ الوراثيِ

Quizás hay algo mal en la imagen portátil del quirófano.
ربما هناك خطب ما بالمصور المحمول بغرفة العمليات

Quizás hay un problema con la parábola. Me tengo que ir. - Recien bajo que feo esta afuera.
ربما هناك مشكلة بطبق الاستقبال يجب ان اذهب انها تُمطر بشدة فى الخارج

Quizás hay algo específico en estas víctimas que enciende a los sudes.
ربما هناك شيء مميز في أولئك الضحايا جعل المجرمين يقبلون على قتلهم

Sabes, Quizás hay algúna cosa que podamos hacer para ayudarla eso arregla más cosas que sólo Paige
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

Quizás hay otros tíos también. Tal vez...
ربما هناك رجال أخرون أيضاً ربما

Quizás hay una conexión entre uno de esos tíos y nuestros hackers.
ربما هناك صله بين أحد هؤلاء و أحد متسللينا

Bueno, Quizás hay otro fontanero con ese apellido.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

O Quizás hay algo que no nos está contando.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

Oh, por el amor de Dios, Rand. ¿Quizás hay otras consideraciones por aquí?
اوه بربك يا راند ربما هنالك اعتبارات أخري هنا

Quizás hay un mundo mejor en algún lugar, uno sin gente.
ربما هنالك عالم افضل في مكانٍ ما. عالم بدون ناس.

Sí, no creo que lo estés entendiendo o quizás... hay algo acerca de mí o lo que viste, que está nublando tu juicio.
أجل، أظنك فقط لاتفهمهأو ربما.. يوجد شيء عني أو ما قد تراه يشوش لى حُكمك

- No lo sé. Usa esa aplicación para el tráfico. Quizás hay un accidente.
إنه يستخدم تطبيق خاص بالمرور ربما يوجد حادث

Quizás hay algo que podamos usar para comunicarnos que todavía funcione.
لعل هُناك شيئاً ما بوسعنّا إستخدامه للإتصال، إذا تمكنتُ من العثور على شيء يعمل هُنا.

Quizás hay un final corto.
لَرُبَّمَا هناك a نهاية قصيرة.

Y les puede hacer pensar que Quizás hay un problema con las áreas.
وربما تجعلك تفكر، لعل هناك مشكلة بخصوص المساحة، وفي حديثي هذا

Quizás hay algo que pueda hacer.
ربّما يوجد ما يمكنني فعله