"quizás no lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما لم
• ربما لست كذلك
• ربما لا تعلم
• ربما لن تفعل
• ربّما لمْ
• لعلك لم

Mira, Quizás no lo notaste, pero no tengo ningún motivo para ser tímido.
انظري ، ربما لم تلاحظي لكن ليس لدي اي سبب لأخجل

Quizás no lo dije bien. Quizás fue por mi acento.
ربما لم أقلها جيدا ربما كان هذا بسبب لكنتى

Quizás no lo haya aprendido todo pero...
وكيف أكون جزءاً من فريق ربما لم أتعلّم كل شيء بعد لكن

Quizás no lo sea.
ربما لست كذلك

Quizás no lo querías y estuve allí un minuto.
ربما لا تعلم بأنه كان مغلق و أنا كنت هناك لدقيقة واحدة

O Quizás no lo consigas.
أو ربما لن تفعل.

Quizás no lo pensé bien. Lo siento, es que la necesito.
ربّما لمْ أفكّر مليّاً بالأمر آسف لكنّي أحتاجها.

Quizás no lo notó, pero estoy sentado en el auto.
لعلك لم تلاحظ، لكنني جالس في السيارة

Quizás no lo notó, coronel... pero es la primera especie alienígena con la que nos topamos.
ربما لم تلاحظ أيها العقيد لكنه أول مخلوق من كوكب آخر نصادفه

Quizás no lo mencionaste porque sólo se puede sacar una conclusión.
ربما لم تذكرها لأن هناك تفسير واحد سيتبادر إلى الأذهان

Quizás no lo vi, quizás oí el tiro.
ربما أنا، ربما لم أره ربما سمعت صوت اطلاق النار

Quizás no lo hayas notado pero desde que parece que eres inmune a la coacción física,
ربما لم تلاحظي لكن بما أن لديكي مناعة ضد الإكراه الجسدي

Quizás no lo escuchaste por toda la diversión que no estás teniendo.
لقد ناداني للتو بعزيزتي ربما لم تسمعي ذلك بسبب كل ذلك المرح

Bueno, Quizás no lo hablamos lo suficiente.
حسناً , ربما لم نتكلم حول الامر بشكل كافي

Si yo le hubiese dicho, que David me sacó de su testamento Quizás no lo hubiera matado.
لو كنت قد قالت لها فقط أن ديفيد قطعني من إرادته بعد ذلك ربما لم تكن قد قتلته.

Quizás no lo hayas notado, no me gusta mucha gente, no confío en mucha gente, por eso cuando conozco a alguien con quien de verdad quiero salir por ahí, realmente me fastidia cuando lo jodo.
ربما لم تلاحظ أنا لا أحب الكثير من الناس ولا أثق بكثير من الناس

Y Quizás no lo sepas, pero ayudarás a muchas personas algún día.
و ربما لم تعلمي هذا، لكنّك ستساعدين، الكثيرمن الناس ذات يوم.

Mire, Quizás no lo vimos desde el inicio, pero las personas han hablado y usted es ciertamente el lider fuerte que siempre supimos que sería.
انظر, ربما لم نكن قادرين على رؤية هذا منذ البداية لكن الشعب قال فأنصف وانت حقا

- O Quizás no lo hizo. - Sólo vimos a un gran norteamericano.
ربما لم يفعل- كل ما رأيناه انه امريكي كبير-

Sí. Quizás no lo sepas aún pero las chicas Putney son locamente celosas.
آجل ، ربما لا تعلم هذا بعد ، لكن فتيات (بوتني) غيرون بجنون جداً

O Quizás no lo hagas.
أو ربما لن تفعل

Eso es. Quizás no lo ha hecho.
-تلك هي، ربّما لمْ يختفِ

Quizás no lo sabías, y si Paul no consigue los votos a favor en la reunión de esta noche, con el tiempo la gente olvidará que tú estuviste involucrado.
.. لعلك لم تكن تعرف وإن خسر (بول) التصويت الليلة فأنا متأكدة أن الناس سوف ينسون أنه كانت لك علاقة بالأمر