"quizás pueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربّما يمكنني
• ربما يمكننى
• ربما تستطيع
• ربما يستطيع
• ربما يمكنك
• ربما يمكن أن
• ربما استطيع ان
• ربما يمكنها
• ربّما أستطيع
• قد أستطيع
• قد أكون قادرة
• ربما يمكنه
• ربما بإمكاني

Quizás pueda ayudarte con la gramática. ¿Por qué no me lo lees?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

La próxima vez que esos "ale-monos" quieran alardear, Quizás pueda pescarlos desprevenidos.
بأنه عندما يتباهى أولئك الحمقى مجدداً ربما يمكنني أنا أفاجئهم

Quizás pueda pedirle una a otro pasajero, o si lo prefiere, puede hacerlo usted.
ربما أستطيع سؤال راكب آخر عن الجلة أو كما أفضل، أنتَ تستطيع

Si bien, muchas chicas honestas llegan a ser mujeres deshonestas, Quizás pueda demostrar que puede suceder lo contrario.
الكثير من الفتيات الشريفات يصبحنا غير شريفات ربما أستطيع أن أقوم بالعكس

- Quizás pueda subir tu sueldo. - No me hagas usar mi paralizador.
ربّما يمكنني زيادة أجرك - لا تجعلني أستعمل بندقية التخدير -

Quizás pueda trabajar en una sintonía de radio en casa.
ربما يمكننى ان اعمل فى محطة عند عودتى للوطن او ماشابه ذلك

Bueno, Quizás pueda ver si una de estas chicas pueda estar interesada en esto.
إذا، ربما يمكنني أن أرى ما إذا كانت إحدى الفتيات مهتمة بذلك.

Quizás pueda hacer que no vuelvas a sonreír.
ربما يمكنني ترتيب ذلك وهكذا فأنت لن تبتسم مُجدّداً

si hay algo malo, Quizás pueda ayudar bueno, es un poco tarde para eso
أنا فقط أريد أن أتحدث . إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة. وهو متأخرا قليلا لذلك، السيد بوروز.

Pero Quizás pueda convencer a Leo que ofrezca un acuerdo.
و لكن ربما يمكنني أن أقنع ليو ليعرض عليك تسوية

Quizás pueda invitarte a cenar alguna vez, ir a un lugar agradable.
ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر

Quizás pueda arreglarlo. Soy bueno para eso. ¿Para qué?
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Quizás pueda estudiar indostaní y alemán.
ربما أستطيع تعلم الهندية إلى جانب الألمانية

Conozco a Darius, del 22 de Mayo. Quizás pueda ayudarlos.
الرجل الذي يدير أحداث الثاني والعشرين من مايو ، ديريوس أعرفه ، ربما أستطيع المساعدة

Y si realmente necesitas ir a algún sitio, Quizás pueda ayudarte.
وأذآ فعلا يجب أن تكوني في مكان ما ربما أستطيع مساعدتكم بالخروج

Si hay numerosas muertes, Quizás pueda encontrar un patrón para que puedas detener a esta bandida de los besos.
إن حدثت عدة وفيات، ربّما يمكنني أن أجد نمطاً لكي تستطيع ردعها.

Por otra parte, si puedo usar la computadora para acceder al Enlace... Quizás pueda reprogramar la clase de información que les llega.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

Mara empezó los problemas. Quizás pueda detenerlos.
مارا بدأت الاضطرابات ربما تستطيع ايقافها

Quizás pueda hacer lo mismo por tí.
ربما يستطيع فعل الشيء ذاته معك.

Si Ud. lo ve, o si habla con él Quizás pueda decirle que venga a casa, ¿sí?
ربمالوانك,لوانكرأيته اولوتكلمتمعه.. ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Quizás pueda ayudarlo a reenfocarse en su verdadero objetivo.
ربما يمكن أن أساعدك على أن تعيد التركيز على هدفك الحقيقي

Bueno, si no puedo aterrizar la nave en el continente Quizás pueda alejarme bastante de la explosión.
لو استطعت الهبوط بها على الارض الرئيسية ربما استطيع ان ابتعد كفاية.

Quizás pueda identificarlo como el asesino.
ربما يمكنها التعرف عليه كالقاتل.

No puedo pararla, pero Quizás pueda ralentizarla.
لا أستطيع إيقافه لكنْ ربّما أستطيع إبطاءه

Pensé que si estoy allí, Quizás pueda ayudar a alguno que esté perdido.
فكرت أنني لو كنت هناك قد أستطيع مساعدة أي شخص ضائع

Quizás pueda conseguir algunas raspaduras, quizás una huella.
قد أكون قادرة على الحصول على بعض المخلفات ربما حتى بصمة

No lo se Quizás pueda hacerle un puente a la maldita cosa, no quiero correr el riesgo
ربما يمكنه السيطرة علي الشي اللعين لا اريد ان تسنح الفرصة له

Y si algo como eso ha podido pasar, entonces Quizás pueda vencer otros problemas.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً