"río sobre estadísticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريو المعني بإحصاءات

Desde entonces, ese grupo ha sido denominado Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza.
وقد أصبح ذلك الفريق منذ ذلك الحين يعرف باسم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

III. Actividades futuras del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza
ثالثا - اﻷنشطة التي سيقوم بها مستقبلا فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

La Comisión de Estadística apoyó el programa de trabajo formulado por el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza para medir la pobreza.
27 - وأيدت اللجنة الإحصائية برنامج عمل فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في مجال قياس الفقر.

Informe del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza
تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

La Comisión también tendrá ante sí un informe del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza, preparado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el que se describe la preparación de un compendio de prácticas recomendadas.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر الذي أعده المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي يقدم وصفا لإعداد خلاصة بأفضل الممارسات.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2006/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (E/CN.3/2006/20)

:: Participación en el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza, el Grupo de Canberra sobre estadísticas de los ingresos en las economías familiares, el Grupo Siena sobre estadísticas sociales y el Grupo Delhi sobre el sector no estructurado.
:: المشاركة في فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (الأمانة)؛ وفريق كامبيرا المعني بإحصاءات دخل الأسر المعيشية؛ وفريق سينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية؛ وفريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

d) Alentó la cooperación con el Grupo de Delhi de diversos grupos pertinentes de expertos y ciudades, tales como el Grupo de París sobre el trabajo y la remuneración y el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza;
(د) شجعت على زيادة التعاون بين مختلف أفرقة الخبراء ومجموعات المدن مثل فريق باريس المعني بالعمل والتعويض وفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر مع فريق دلهي.

Apoyó las actividades realizadas por el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza, presentadas por la CEPAL, y pidió al Grupo que prosiguiera sus actividades, prestando especial atención al carácter de los datos necesarios para analizar las causas de la pobreza, la relación entre la pobreza y la exclusión social y el efecto de los servicios públicos sobre la mitigación de la pobreza.
وأيدت اللجنة أنشطة فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر كما عرضتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وطلبت إلى الفريق أن يواصل أنشطته، مع إيلاء اهتمام خاص لطبيعة البيانات اللازمة لتحليل أسباب الفقر، والعلاقة القائمة بين الفقر والتهميش الاجتماعي، وأثر الخدمات العامة على التخفيف من حدة الفقر.

El principal objetivo del grupo de expertos conocido como Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza era aprovechar la experiencia y los intereses de los diferentes grupos y organizaciones del mundo que trabajan en la esfera de la medición, interpretación y utilización de las estadísticas de la pobreza, especialmente cuando la labor se realiza en oficinas de estadística o en estrecho contacto con ellas.
أولا - موجز اﻷنشطة والاستنتاجات الرئيسية ١ - تمثﱠل الهدف الرئيسي لفريق الخبراء المسمى فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في الاستفادة من خبرات واهتمامات شتى اﻷفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، لا سيما عند إنجاز هذا العمل من قِبل المكاتب اﻹحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.

Aunque sigue habiendo problemas conceptuales y prácticos en estos terrenos, el Grupo de Río sobre estadísticas de la pobreza y el Grupo de Delhi sobre las estadísticas del sector no estructurado de la economía están analizando estos problemas y han presentado los correspondientes informes de su actividad a la Comisión de Estadística (véanse, respectivamente, los documentos E/CN.3/2000/16, anexo, y E/CN.3/2000/9, anexo, sec. II).
ورغم أنه لا تزال هناك صعوبات مفاهيمية وعملية قائمة في هذين الميدانين، يسعى فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر وفريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي(5) لإيجاد حل لهذه المسائل، وقدما تقريريهما المرحليين إلى اللجنة الإحصائية (انظر E/CN.3/2000/16، المرفق؛ و E/CN.3/2000/9، المرفق، الفرع ثانيا، على التوالي).