"río sobre las estadísticas de la pobreza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريو المعني بإحصاءات الفقر

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

Informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza
تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر

b) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2000/16);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (E/CN.3/2000/16)؛

g) Nota de antecedentes preparada por el Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza, en que figura un informe preliminar sobre la tercera reunión del
(ز) مذكرة معلومات أساسية أعدها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر تتضمن تقريرا أوليا عن اجتماعه الثالث.

g) Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza
(ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة)

IV. Estadísticas sobre la pobreza Con referencia a la medición de la pobreza, la División proyecta preparar en 2004-2005 un compendio de prácticas recomendadas en estrecha cooperación con el Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza.
10 - تعتزم الشعبة في ما يتعلق بقياس الفقر إعداد مجموعة بأفضل الممارسات خلال الفترة 2004/2005 بالتعاون الوثيق مع فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

En cumplimiento de una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

Los objetivos principales del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza consisten en aprovechar la experiencia e intereses de los distintos grupos y organizaciones que se dedican en el mundo entero a medir, interpretar y utilizar las estadísticas de la pobreza, especialmente cuando esa labor se realiza en oficinas de estadística o en estrecho contacto con ellas.
تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في الاستفادة من خبرات واهتمامات شتى الأفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، ولا سيما عند إنجاز هذا العمل بواسطة المكاتب الإحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.

g) Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (grupo de las ciudades)
(ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة)

En cumplimiento de una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 36° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر.

Los objetivos principales del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza consisten en aprovechar la experiencia e intereses de los distintos grupos y organizaciones que se dedican en el mundo entero a medir, interpretar y utilizar las estadísticas de la pobreza, especialmente cuando esa labor se realiza en oficinas de estadística o en estrecho contacto con ellas.
تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في تجميع خبرات وشواغل المجموعات والمنظمات المختلفة في العالم التي تعمل في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستعمالها، وخاصة إذا كان هذا العمل يؤدى بواسطة مكاتب إحصائية أو بتعاون وثيق معها.

c) El Grupo recomendó la celebración de una reunión conjunta del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza y el Grupo de Delhi con el fin de abordar las cuestiones relativas a la conexión entre el sector no estructurado y la pobreza;
(ج) وأوصى الفريق بعقد اجتماع مشترك يضم فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر وفريق دلهي لمعالجة مسائل ربط القطاع غير الرسمي بالفقر؛

Además, se ha buscado la estrecha colaboración del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza para aprovechar su experiencia práctica e incorporar perspectivas regionales en la mayor medida posible (véase también E/CN.3/2004/9).
وعلاوة على ذلك، فقد التمس التعاون الوثيق مع فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر من أجل الاستفادة من الخبرات العملية المتاحة لدى الفريق، واكتساب منظور إقليمي قدر الإمكان (انظر أيضا E/CN.3/2004/9).

b) Observó la labor constante que realiza el Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza, con miras a la preparación de un compendio sobre las prácticas más recomendables en materia de estadísticas de la pobreza;
(ب) أحاطت علما بالجهود المتواصلة التي يبذلها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر من أجل إعداد خلاصة وافية لأفضل الممارسات المتعلقة بإحصاءات الفقر؛

Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2004/8) y una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe preparado por el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística acerca de la labor del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2004/9).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن إحصاءات الفقر (E/CN.3/2004/8) ومذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده معهد البرازيل الوطني للإحصاءات عن أعمال فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (E/CN.3/2004/9).

El Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (cuya secretaría técnica es la CEPAL) es un grupo interinstitucional que reúne la experiencia y las preocupaciones de varias organizaciones que trabajan en la medida, la interpretación y la utilización de las estadísticas de la pobreza.
ففريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (توفر له اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خدمات الأمانة التقنية) هو فريق مشترك بين عدة وكالات يجمع بين خبرة واهتمامات شتى المنظمات المعنية بقياس إحصاءات الفقر وقراءتها واستعمالها.