"raava" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رافا
• لرافا

Es cierto que, cuando se fusionó con Raava, inclinó la balanza a su favor.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

No, se fusionaron y después Vaatu arrancó a Raava de mí y la destruyó.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني ودمرها

Pero, para ello, Raava deberá portar el poder en tu lugar hasta que seas capaz de dominarlo a la perfección.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Ésa es mi misión... usar el luminoso espíritu de Raava para guiar al mundo hacia la paz.
هذه هي مهمتي استعمال نور رافا الروحي لتوجيه العالم نحو السلام

Al destruir a Raava, Unalaq y Vaatu se transformaron en el espíritu oscuro más poderoso que haya existido.
, بتدمير رافا أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق

Cuando Vaatu destruyó a Raava también destruyó mi conexión con los Avatares del pasado.
, عندما فاتو دمر رافا هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا

Korra, lo más poderoso en ti no es el espíritu de Raava, sino tu propio espíritu interior.
كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية

Antes de fusionarse con Raava, Wan era una persona común.
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

A él no lo definía Raava más de lo que a ti.
ليس ما كان عليه لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت

Mi misión siempre será usar la luz espiritual de Raava para guiar al mundo hacia la paz y el equilibrio.
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن

Pero para hacer eso, Raava debe refrenar el poder para ti hasta que lo domines.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, por favor, no puedo dejar que el mundo entre en caos por mi error.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Y no pude hacer nada para evitar que acabase con Raava y que sesgara la conexión con mis vidas anteriores.
من تدمير رافا وقطعاتصاليمعالآفاتارالسابقين.

Raava, nada podía detener este momento.
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة

La era de Raava llega a su fin.
عصر رافا انتهى لقد تم ربطنا للأبد

- No me refiero a Raava.
أنا لست أتكلم بشأن رافا

Te estás quedando sin tiempo, Raava.
تستنفذين الوقت , رافا

Encuentra a Raava.
جد ِ الروح رافا

Esta es Raava. No te preocupes.
هذه رافا لا تقلق

Raava, necesitamos fusionar nuestras energías.
علينا أن نوحد قوانا يا رافا

Tú y Raava llegan a tiempo para ayudarnos a sacar de aquí a estos mata-árboles ama-fuegos como en los viejos tiempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي