"rabioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسعور
• المسعور
• المسعورة
• مسعوراً
• مادوغ
• المستكلب
• كَلِبْ
• بداء الكلب
• بالسعار
• مسعورا

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Puede estar loco como un perro rabioso por cómo fueron las cosas...
..يمكنك أن تثور ككلب مسعور بسبب ما آلت إليه الأمور

Que la espuma te salía de la boca como un perro rabioso.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

El mal rompe sus cadenas y corre por el mundo como perro rabioso.
يفلت الشر من عقاله ويجري حول العالم كالكلب المسعور

Y por cierto, si doy la impresion de ser una especie de conservacionista hippy y rabioso es puro producto de vuestra imaginación.
وبالمناسبة، إذا كنت تأتي كنوع من الافكار المسعورة المخيفة والمتناقضة فانها محض نسج من الخيال الخاص بك.

Todo indica que fue atacado por un lobo, probablemente rabioso.
يقول الأغلبيّة أنّه هجوم ذئب، ربما مسعوراً

Y cuando Perro rabioso era demasiado rudo para mí, yo sacaba la silla de acero.
وعندما يكون مادوغ صعباً علي كنت اضربه بالكرسي الحديدي

Ese tal Freddie Preston dejó de tomar la medicación y se volvió totalmente rabioso, casi mata a su propia mujer.
ذلك فريدي بريستون قد توقف عن أخذ دوائه ، وأصبح مسعور تماما . كاد أن يقتل زوجته

Puedeestarlococomounperro rabioso por cómo fueron las cosas...
..يمكنك أن تثور ككلب مسعور بسبب ما آلت إليه الأمور

¿Piensas que ser destrozada por un animal rabioso...
تظن بأنه حين تتعرّض للهجوم من قِبل حيوان مسعور.

Esos animales no fueron mutilados por un oso rabioso. Alguien hizo esto.
هذه الحيوانات لم يمثّل بها عن طريق دب مسعور شخص ما قام بذلك

Podría haber un oso pardo rabioso, escondido en el interior de ese lugar mismo, a la espera de arrancar tu cara.
ربما هناك دب مسعور يختبئ داخل هذة القاعة ينتظر دموعكِ السائلة

Creí que tendría que salir a buscarte por ahí como perro rabioso.
أستطيع أن أقول لك هذا إتقدت بأنه سيكون علي الذهاب هناك و أصطادك ككلب مسعور

Mi padre anda en busca de un animal rabioso, mientras el idiota que asesinó a la chica anda por ahí, haciendo lo que quiere.
والدي يبحث عن حيوان مسعور بينما المغفل الذي قتل الفتاه بالفعل يتسكع خارجاً يفعل ما بداله

Intento escapar de un perro rabioso que me persigue.
أنا فقط أحاول أن أهرب من كلب مسعور يقوم بمطاردتي

Es lo que te decía antes. El tipo era como un perro rabioso.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

Lo correrían de la ciudad como a cualquier perro rabioso.
كانوا سيطاردونه خارج المدينة مثل الكلب المسعور

A veces tienes que poner al perro rabioso abajo.
أحياناً عليك فقط القيام بقتل الكلب المسعور

Hay formas más humanas de tratar a un animal rabioso.
هناك اعديد من الطرق الانسانية الاخرى للتعامل مع الحيوانات المسعورة

Ibas a volverte rabioso enfrente de un montón de niños, ¿no?
تريد أن تذهب هناك مسعوراً أمام حفنة من الأطفال ، أليس كذلك ؟

Perro rabioso se volvió capitán del equipo de fútbol americano y Oloroso y yo empezamos a competir en levantamiento de pesas.
مادوغ أصبح قائد فريق كرة القدم و سميلي وأنا بدأنا نتنافس في رفعات القوة

Un lobo rabioso atacaría a cualquiera.
الذئب المستكلب قد يهاجم أي شخص

Cuando al final saques al bicho como un perro rabioso, alguien va a tener que estar ahí para acabar contigo.
حينما تأتيك الإنفعالات الحشرية ككلبٌ كَلِبْ فيجب على أحدهم أن يكون موجوداً ليضع نهايةً لك

Eso significa que cada vez que una persona contrae la rabia es porque fue mordida por un animal rabioso, y normalmente, es un perro o un murciélago.
هذا يعني أنّ كلّ شخص مرض بداء الكلب. فبسبب أنّه تمّ عضه من طرف حيوان مكلوب. عادة يكون كلبا أو خفاشا.

Una vez, cuando tenía 12 años, soñé que me seguía un perro rabioso.
أحد المرات عندما كنت فى الثانية عشر حلمت أننى أطارد بواسطة... كلب كبير مصاب بالسعار

Yo he oído otra cosa. He oído que cuando te vuelves rabioso, te quedas rabioso.
سمعت بشكل مختلف سمعت ما ان تصبح مسعورا,لن تعود ابدا