"racha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلسلة
• لفّة
• متتالية
• نجاحات
• الركود
• ركود
• سلسلتك
• شحيحة
• بسلسلة
• بمرحلة
• حظ زحسب
• متتالي
• الإنتصارات
• المتتالي
• المتواصلة

Estoy terminando una racha de Coriolano en el West End, que he disfrutado enormemente .
أنا مجرد الانتهاء سلسلة من كوريولانوس في الجهة الغربية, التي لقد استمتعت للغاية.

Por más hermosa que era la racha de victorias, yo me sentía sola.
ورغم روعة سلسلة الفوز المتتالية إلا أننى أصبحت وحيدة.

¡LOS YANKEES OTRA VEZ PRIMEROS! Los Yankees siguen con su espectacular racha ganadora.
منأخبارالرياضة اليانكيون يحققون سلسلة من الانتصارات الرائعة

Una buena racha, asi que segui apostando.
لفّة. واصلتُ الرهان مراراً وتكراراً، وشعرتُ...

Es la racha de victorias más larga en 25 años. LOS DULCES 16
هذه أطول سلسلة انتصارات متتالية ياقوم منذ 25 سنة

- Está en racha. - A por ello.
ـ إنها تحقق نجاحات متعاقبة ـ بإمكانها أن تفعلها

Siempre he encontrado que cerrar los casos es la mejor manera de superar una mala racha.
أجد دائما أن حالات إغلاق القضايا هي أفضل وسيلة لإنهاء الركود.

Verán, recientemente estaba en una racha ganadora de apuestas.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة

Va por rachas. Debes desafiar a la suerte cuando estás en racha.
الانتصارات سلسلة مستمرة يجب أن تكون مستعداً لتجربة حظك عندما يكون ساخناً

Tu sabes, que se halla roto el ídolo realmente no va a arruinar tu racha, mejor que llegemos al dormitorio rápidamente antes de perder tu ...
و اذا كان تحطيمك لهذا المعبود قد يفسد سلسلة انصاراتك من الافضل ان تذهب الى غرفة النوم سريعاً

Los Jets de Nueva York han estado en una racha ganadora como nunca antes has visto.
لا , هذا شيء أكيد فريق نيويورك جيتس إنهم على سلسلة متواصلة من الفوز

Aquí parece que, por una vez, tienes una racha ganadora.
في تلك الصورة، تبدين أنكِ ربحتِ سلسلة متواصلة من الفوز، لمرّة

.. la racha ganadora se convertirá en perdedora.
ستتحول سلسلة الإنتصارات إلى سلسة انهزامات

Espera, estoy de buena racha.
إمسكْ به، فيلما، أَنا على لفّة

¡El récord universal de la franquicia 17 seguidos y la racha ganadora más larga desde 1953!
بامتياز سجل 17 انتصارا متتاليا ليبقى أطول رقم انتصارات متتالية لحد العام 1953

No quiero decir que tú no seas bueno, pero ella tiene una buena racha.
لست أعني أنكَ لست أحد الماهرين لكنها تحقق نجاحات متعاقبة

Pero si mi corazonada es correcta, la mala racha habrá terminado.
ولكن إذا كان حدسي صحيح، الركود قد انتهى.

El entrenador con quien contamos para sacar al equipo de Rydell de esta mala racha de siete años, nuestro entrenador Calhoun.
الكابتن الي كلنا إعتِمدنا علية لسَحْب رايدل خارج ركود الفصلِ السابع كابتنا الخاص جداً كالهون.

¿No quieres continuar tu racha ganadora?
لا تريد الإستمرار سلسلتك المتواصلة من الفوز؟

Turtle, una racha fría implica que una vez estuvo caliente.
فترة شحيحة تعني ضمناً أنك كنت زاهٍ من قبل

Con Cerveza-Pong comenzó la racha de triunfos contra los Omega Chi que estoy dispuesto a defenderla con la muerte.
البير بونغ بدأت بسلسلة متواصلة من الفوز ضدّ الأوميغا كايس أنّي جاهز للدفاع حتى الموت.

Tienes que comprender... que está pasando una mala racha... y antes se desahogaba conmigo.
عليكِ المحاولة لتفهمها، إنها تمر بمرحلة صعبة حالياً، وتعودت الإعتماد علي،

Una racha de veinte victorias seguidas, algo insólito en el ajedrez de alto nivel.
وأكمل 20 مباراة فوز متتالي وهذا أمر لم يسمع به في بطولة الشطرنج.

Ningún abogado tiene esa racha de victorias sin tener alguien dentro.
لا يوجد أيّ محامي يجمع مثل هذا الفوز المتتالي بدون وجود شخص من الداخل.

Aprenda como Biff convirtió esa racha de victorias en la gran empresa Biffco.
.. تعلمكيفلعب تلك السلسلة. المتواصلة من الفوزِ المحظوظ