| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| Párrafos 6 a 10 (racionalización de los trabajos) | UN | الفقرات من 6 إلى 10 (ترشيد الأعمال) |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| 75. racionalización de los trabajos y reforma del programa de la Primera Comisión | UN | ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
| El texto duplicaba lo que se había hecho anteriormente y era contrario a las propias deliberaciones de la Junta sobre la racionalización de los trabajos. | UN | فهي تمثل ازدواجا مع ما سبق إنجازه وتقحم نفسها على مداولات المجلس بشأن ترشيد العمل. |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | بـاء - ترشيد الأعمال |
| B. racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos | UN | باء - ترشيد الأعمال |
| racionalización de los trabajos Y REFORMA DEL PROGRAMA DE LA PRIMERA COMISIÓN | UN | ترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها |
| Las consecuencias financieras de cualquier aumento en la remuneración deben ser absorbidas al máximo posible mediante un examen de los programas y la constante racionalización de los trabajos. | UN | وينبغي إلى أقصى حد ممكن استيعاب اﻵثار المالية المترتبة على أي زيادة في اﻷجر عن طريق اعادة النظر في البرامج وزيادة ترشيد العمل. |
| Deseamos también aportar nuestra contribución al debate sobre el tema 83, relativo a la racionalización de los trabajos y la reforma del programa de la Primera Comisión. | UN | ولذلك، نــود أن نسهم في مناقشة البند ٨٣ مــن جـــدول اﻷعمال، المتعلق بترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وتعديل جدول أعمالها. |
| En lo relacionado con el funcionamiento de la Asamblea General, apoyamos aquellas sugerencias que signifiquen agilizar la labor de la Asamblea, como lo menciona el Secretario General en su Memoria, especialmente en lo que se refiere a la racionalización de los trabajos y a la evaluación, tanto del formato de las resoluciones como de las necesidades reales de muchos informes. | UN | وبالنسبة ﻷداء الجمعية العامة، نؤيد الاقتراحات الرامية الى إعادة تنشيط عمل الجمعية العامة، التي تقدم بها اﻷمين العام في تقريره، وخاصة تلك المتعلقة بترشيد عمل الجمعية، وإلقاء نظرة وافية على صيغة القرارات وتقييم ما إذا كانت هناك ضرورة فعلية للكثير من التقارير. |
| El programa abarca asimismo diversas actividades y operaciones en la esfera de los derechos humanos y el apoyo a la implantación de un sistema más eficaz de procedimientos especiales basado en la armonización y racionalización de los trabajos. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تشمل أهداف البرنامج الاضطلاع بأنشطة ميدانية وعمليات في مجال حقوق اﻹنسان وتقديم الدعم لتعزيز نظام اﻹجراءات الخاصة بالاستناد إلى تنسيق العمل وترشيده. |
| No podemos menos que felicitarnos de este ejemplo de buena administración de los recursos y racionalización de los trabajos. | UN | ولا بد أن نسجل ترحيبنا بهذا المثال على حسن إدارة الموارد وترشيد العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 