"racionalización del cuestionario para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبسيط الاستبيان الخاص

Racionalización del cuestionario para los informes anuales
تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado " Racionalización del cuestionario para los informes anuales "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

Proyecto de resolución presentado por el Presidente, titulado " Racionalización del cuestionario para los informes anuales "
مشروع قرار مقدّم من الرئيس، معنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية "

Racionalización del cuestionario para los informes anuales (resolución 53/16 de la Comisión)
تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية (قرار اللجنة 53/16)

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito preparará un informe de este tipo cada dos años de conformidad con lo dispuesto en la resolución 53/16 de la Comisión de Estupefacientes, titulada " Racionalización del cuestionario para los informes anuales " .
وسيعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة تقريرا كهذا مرة كل عامين عملا بقرار لجنة المخدِّرات 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito prepara un informe de este tipo cada dos años de conformidad con lo dispuesto en la resolución 53/16 de la Comisión de Estupefacientes, titulada " Racionalización del cuestionario para los informes anuales " .
ويُعِدُّ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة هذا التقرير مرة كل عامين عملا بقرار لجنة المخدِّرات 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

8. En su 11ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2010, la Comisión aprobó un proyecto de resolución presentado por el Presidente, en su forma oralmente revisada, titulado " Racionalización del cuestionario para los informes anuales " (E/CN.7/2010/L.22). (Véase el texto en el capítulo I, secc. B, resolución 53/16).
8- اعتمدت اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، مشروع القرار المقدَّم من الرئيس، بصيغته المعدَّلة شفويا، وعنوانه " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " (E/CN.7/2010/L.22). (للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول، الباب باء، القرار 53/16).

1. El presente informe contiene un análisis de las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros a las partes I y II del cuestionario para los informes anuales, aprobado por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 53/16, titulada " Racionalización del cuestionario para los informes anuales " .
1- يتضمّن هذا التقرير تحليلا للردود التي قدَّمتها الدول الأعضاء على الجزأين الأول والثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية،() الذي اعتمدته لجنة المخدِّرات في قرارها 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .

1. El presente informe contiene un análisis de las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros a las partes I y II del cuestionario para los informes anuales, aprobado por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 53/16, titulada " Racionalización del cuestionario para los informes anuales " .
١- يتضمَّن هذا التقرير تحليلا للردود التي قدَّمتها الدول الأعضاء على الجزأين الأول والثاني من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية،() الذي اعتمدته لجنة المخدِّرات في قرارها 53/16، المعنون " تبسيط الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية " .