"racionalizar los centros de datos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترشيد مراكز البيانات

Estimación de los beneficios anuales recurrentes, por categoría, para racionalizar los centros de datos
تقديرات الفوائد المتكررة سنويا لمشروع ترشيد مراكز البيانات بحسب الفئة

166. El gráfico XI muestra el calendario del proyecto para racionalizar los centros de datos.
166 - يبين الشكل الحادي عشر أدناه الجدول الزمني لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

Total de recursos necesarios para la ejecución del proyecto de racionalizar los centros de datos
مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع ترشيد مراكز البيانات

Proyecto de examen estructural 2: racionalizar los centros de datos
مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 2، ترشيد مراكز البيانات

En el gráfico VIII se indican las fases de los proyectos y los beneficios que se percibirán en el marco de los proyectos orientados a " globalizar los servicios de asistencia " y " racionalizar los centros de datos " :
ويبين الشكل الثامن مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروع " عولمة مكاتب الخدمات " و " ترشيد مراكز البيانات " :

156. El proyecto para racionalizar los centros de datos se guiará por los siguientes principios:
156 - ويسترشد مشروع ترشيد مراكز البيانات بالمبادئ التالية:

Estarán especializados en herramientas de gestión de servidores y almacenamiento e integración y en los procesos de gestión de sistemas necesarios para el proyecto de racionalizar los centros de datos.
وسيكون هؤلاء خبراء في أدوات إدارة وتوحيد الخواديم وقدرات تخزين المعلومات، وفي عمليات إدارة النظم اللازمة لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

b) Racionalizar los centros de datos: Mejorar la gestión de los servidores y el almacenamiento para aumentar la calidad del servicio y reducir los costos;
(ب) ترشيد مراكز البيانات: تحسين إدارة الخواديم وعمليات التخزين لتحسين نوعية الخدمة وخفض التكاليف.

No puede permitirse a los distintos departamentos optar por no globalizar los servicios de asistencia, no racionalizar los centros de datos o no racionalizar la organización de la TIC.
113 - ولا يمكن السماح لكل إدارة على حدة بأن تقرر الانسحاب من عولمة مكاتب الخدمات أو ترشيد مراكز البيانات أو ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

162. El equipo del proyecto para racionalizar los centros de datos planificará y ejecutará el proyecto bajo la dirección del Oficial Principal de Tecnología de la Información y el comité directivo establecido.
162 - سيتولى فريق مشروع ترشيد مراكز البيانات تخطيط وتنفيذ المشروع تحت إشراف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات واللجنة التوجيهية المنشأة.

Globalizar los servicios de asistencia racionalizar los centros de datos
2 - ترشيد مراكز البيانات

:: racionalizar los centros de datos (A/65/491)
:: ترشيد مراكز البيانات (A/64/491)

Actualmente ni la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ni otra entidad de la Secretaría poseen estas funciones o conjuntos de aptitudes, debido al enfoque descentralizado y fragmentado de la TIC antes mencionado; por lo tanto, es preciso crearlas para la ejecución satisfactoria del proyecto de racionalizar los centros de datos.
ولا توجد حاليا لا في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولا في غيره من أجهزة الأمانة العامة هذه المهام أو المهارات بسبب ما ذُكر أعلاه من نهج متبع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سمته اللامركزية والتشتت؛ ولذلك فلا بد من استحداث تلك المهام والمهارات لإنجاح تنفيذ المشروع الرامي إلى ترشيد مراكز البيانات.