ويكيبيديا

    "radar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • شاشة الرادار على
        
    • شاشة الرادار وهي على بعد
        
    • التغطية الرادارية تدريجيا على
        
    • الرادار على بعد
        
    • الرادار على بُعد
        
    • الرادارية تدريجيا على بعد
        
    • تحلق على بعد
        
    • شاشات الرادار على
        
    • رصد راداري على
        
    • بالرادار هدفا على
        
    Se siguió el rastro 30 millas náuticas hasta que desapareció del radar a 5 millas náuticas al norte de Dubrovnik. UN وتتبعتها لمسافة ٣٠ ميل بحري الى أن غابت عن شاشة الرادار على مسافة ٥ أميال ملاحية شمال دوبروفنيك
    La aeronave desapareció del radar a 22 millas náuticas al sudoeste del aeródromo, sobre la población de Neum, en la costa croata. UN وتلاشت صورة الطائرة من شاشة الرادار وهي على بعد ٢٢ ميلا بحريا جنوب غرب المطار، فوق مدينة نعوم على الساحل الكرواتي.
    La aeronave fue seguida durante 23 minutos hasta que desapareció del radar a 62 millas náuticas al nordeste de Dubrovnik, sobre la ciudad de Pljevlja. UN وجرى تتبـع خـط سير الطائرة لمدة ٢٣ دقيقة وفي نهاية اﻷمر تلاشت من التغطية الرادارية تدريجيا على بعد ٦٢ ميلا بحريا شمال شرقــي دوبروفنيك فوق مدينة بليفليا .
    Se siguió el rastro durante 7 minutos hasta que desapareció del radar a 4 millas náuticas al noroeste de la ciudad de Kotorsko. UN وقد تم تعقب الاتصال لمدة سبع دقائق الى أن تلاشى من الرادار على بعد ٤ أميال بحرية الى الشمال الشرقي من بلدة كوتورسكو.
    Los AWACS perdieron el contacto de radar a 15 kilómetros al este de Pale. UN وفقدت طائرات أواكس الهدف من الرادار على بُعد ١٥ كيلومترا إلى الشرق من بالي.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) estableció contacto por radar a 15 kilómetros al norte de Doboj. UN رصدت طائرة من طراز أواكس بالرادار إحدى الطائرات وهي تحلق على بعد ١٥ كيلومترا شمال دوبوي.
    Se siguió el rastro durante 5 millas marinas antes de que desapareciera del radar a 2 millas marinas al sudoeste de Bileca. UN وتم تتبع الطائرة لمسافة ٥ أميال بحرية قبل أن تتلاشى من شاشات الرادار على مسافة ميلين بحريين إلى جنوب غرب بيليكا
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) notificó un contacto por radar a 30 kilómetros al oeste de Tuzla. UN أبلغت ظائرات اﻷواكس AWACs عن رصد راداري على بعد ٦٠ كيلومترا غربي تزولا.
    El AWACS estableció contacto por radar a 8 kilómetros al norte de Gorni Vakuf. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار هدفا على بعد ٨ كيلومترات شمال غورني فاكوف.
    Se siguió el rastro del avión 14 millas náuticas hasta que desapareció del radar a 10 millas náuticas al norte de Bileca. UN وقد جرى تتبعها لمسافة ١٤ ميل بحري الى أن غابت عن شاشة الرادار على مسافة ١٠ أميال بحرية شمال بليكا.
    La aeronave fue seguida durante 5 minutos y desapareció del radar a aproximadamente unas 10 millas náuticas al noreste de la ciudad de Titov Drvar. UN وأمكن اقتفاء الطائرة لمدة ٥ دقائق ثم اختفت من شاشة الرادار على بعد ١٠ أميال بحرية تقريبا شمال شرق مدينة تيتوف رفار .
    Tras cruzar la frontera de Bosnia y Herzegovina hacia Croacia desapareció del radar a 19 millas náuticas al sudoeste del aeródromo de Mostar, sobre la población de Opuzen. UN وبعد أن اجتازت حدود البوسنة والهرسك ودخلت إلى كرواتيا، تلاشت صورتها من شاشة الرادار وهي على بعد ٩١ ميلا بحريا جنوب غرب مطار موستار فوق مدينة أوبوزين.
    Le siguieron el rastro mientras volaba en dirección noroeste desde Croacia a Bosnia y Herzegovina hasta que desapareció del radar a 16 millas náuticas al este de Dubrovnik, sobre la población de Konjsko. UN رصدت اﻷواكس طائرة مجهولة الهوية فوق مطار دوبروفنيك، كانت متجهة إلى الشمال الشرقي من كرواتيا إلى داخل البوسنة والهرسك، وتلاشت صورتها من شاشة الرادار وهي على بعد ٦١ ميلا بحريا شرق دوبروفنيك فوق مدينة كونيسكو.
    130 nudos 2.500 pies Los aviones AWACS detectaron un rastro a 37 millas náuticas al sudeste de Mostar, cerca de la ciudad de Bilec. La aeronave fue seguida durante 11 minutos y desapareció del radar a 10 millas náuticas al sudoeste de Bileca. UN كشفـت طائــرات اﻷواكس عن خط سير طائــرة علـى بعد ٣٧ ميــلا بحريــا جنــوب شرقي موستـار ، بالقرب من مدينة بيليتش ، وجرى تتبع خط سير الطائرة لمدة ١١ دقيقة وتلاشت من التغطية الرادارية تدريجيا على بعد ١٠ أميال بحرية جنوب غربي بيليتشـا .
    Se perdió el contacto por radar a unos 40 kilómetros al oeste de Jablanica. UN واختفت الطائرة من على شاشات الرادار على بعد نحو ٤٠ كيلومترا غربي يابلانيكا.
    Los AWACS perdieron el contacto de radar a 25 kilómetros al suroeste de Medurje. UN وفقدت طائرة اﻷواكس الهدف من الرادار على بُعد ٢٥ كيلومترا إلى الجنوب الغربي من مادوغوريي.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar a 20 kilómetros al norte de Posusje con una aeronave que volaba en dirección nordeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا شمال بوسوسيي متجهة الى الشمال الشرقي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد