| radios manuales VHF/UHF | UN | جهازا لاسلكيا يدويا ذا ترددات عالية جدا/ترددات فوق العالية |
| radios manuales de muy alta frecuencia | UN | جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا |
| Se prevé un crédito para la adquisición con carácter excepcional de 50 radios manuales Motorola GTX Trunking. | UN | خصص اعتماد لتكلفة الاقتناء لمرة واحدة ﻟ ٥٠ جهازا لاسلكيا يدويا من طراز موتورولا ﻹقامة خطوط الربط بين شبكاتGTX . |
| Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 8 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta (UHF), 346 radios portátiles de enlace seguro y 990 radios manuales de enlace seguro | UN | دعم وصيانة 8 من أجهزة الإرسال/أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي و 346 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة للربط المأمون، و 990 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد للربط المأمون |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultra alta (UHF) compuesta por 3.311 radios manuales, 1.723 radios portátiles, 50 radios de estación de base, 2.500 líneas de comunicación de radios manuales, 410 de radios portátiles y 6 de radios de estación de base | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة إعادة اتصال ذات تردد فوق العالي تتكون من 311 3 جهاز لاسلكي يدوي، و 723 1 جهاز لاسلكي نقال، و 50 جهاز لاسلكي ذا محطة قاعدية، و 500 2 جهاز لاسلكي يدوي (للربط بين الشبكات)، و 410 جهاز لاسلكي نقال (للربط بين الشبكات)، و 6 أجهزة لاسلكية ذات محطات قاعدية (للربط بين الشبكات) |
| :: Apoyo y mantenimiento para 1.550 radios portátiles de alta frecuencia, 2.052 radios portátiles de muy alta frecuencia, que se desplegarán en apoyo de las necesidades totales de transporte terrestre, y 6.904 radios manuales de muy alta frecuencia | UN | :: دعم وصيانة 550 1 جهازا لا سلكيا منقولا ذي تردد عال (HF) و 052 2 جهازا لاسلكيا منقولا ذي تردد عال جدا (VHF) ستنشر لدعم مجموع احتياجات النقل البري؛ و 904 6 أجهزة لاسلكية يدوية متعددة القنوات ذات تردد عال جدا (VHF) |
| La distribución de radios manuales fue menor de lo previsto debido a las mayores tasas de vacantes. | UN | ويرجع انخفاض توزيع الأجهزة اللاسلكية اليدوية إلى ارتفاع معدلات الشغور. |
| Apoyo y mantenimiento de 1.550 radios portátiles de alta frecuencia y 2.052 radios portátiles de muy alta frecuencia, que se usarán como apoyo de todos los servicios necesarios de transporte terrestre, y 6.963 radios manuales de muy alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 550 1 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات الترددات العالية (HF) و 052 2 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة ذات الترددات العالية جدا (VHF) ستُوزّع لدعم مجموع احتياجات النقل البري و 963 6 من أجهزة الاتصال اللاسلكي اليدوية ذات الترددات العالية جدا |
| Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones compuesta de 3 estaciones terrenas de satélite, 9 centrales telefónicas automáticas privadas, 13 repetidores, 334 radios portátiles, 336 radios manuales, 11 enlaces de microondas digitales de banda ancha y 15 enlaces de microondas digitales de banda estrecha | UN | دعم وصيانة شبكة الاتصالات التي تتألف من 3 محطات أرضية ساتلية، و 9 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 13 جهاز إعادة إرسال و 334 جهازا لاسلكيا محمولا و 336 جهازا لاسلكيا يدويا و 11 وصلة رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة و 15 وصلة رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| radios manuales | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| radios manuales | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| radios manuales de muy alta frecuencia distribuidas. | UN | جهازا لاسلكيا يدويا ذا تردد عال جدا (VHF) تم تركيبها |
| Apoyo y mantenimiento de una red de repetidores de frecuencia ultraalta compuesta por 3.469 radios manuales, 1.239 radios portátiles, 115 radios de estación de base y 2.129 líneas de comunicación de radios manuales, 650 de radios portátiles y 80 de radios de estación de base | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة إعادة إرسال ذات التردد فوق العالي، تتكون من 469 3 جهازا لاسلكيا يدويا و 239 1 جهازا لاسلكيا نقالا و 115 محطة قاعدية لاسلكية و 129 2 جهازا لاسلكيا يدويا للربط و 650 جهازا لاسلكيا نقالا للربط و 80 محطة قاعدية لاسلكية للربط |
| radios manuales | UN | جهازا لاسلكيا يدويا |
| Líneas de comunicación de radios manuales | UN | جهازا لاسلكيا يدويا للربط |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 33 transmisores y repetidores de frecuencia ultraalta y 6.046 radios troncales, incluidas 85 radios de base, 493 radios móviles y 5.468 radios manuales | UN | :: دعم وصيانة 33 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي، وتقديم الدعم إلى 996 5 من أجهزة اللاسلكي للربط، تشمل 85 جهازا لاسلكيا ثابتا، و 493 جهازا لاسلكيا متنقلا، و 046 6 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد |
| :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 1 transmisor y 8 repetidores de frecuencia ultraalta (UHF), 346 radios portátiles de enlace seguro y 990 radios manuales de enlace seguro | UN | * دعم وصيانة 8 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات الترددات فوق العالية (UHF) و 346 من أجهزة اللاسلكي المتنقلة للربط المأمون، و 990 من أجهزة اللاسلكي المحمولة باليد للربط المأمون |
| Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultra alta (UHF) compuesta por 3.311 radios manuales, 1.723 radios portátiles, 50 radios de estación de base, 2.500 líneas de comunicación de radios manuales, 410 de radios portátiles y 6 de radios de estación de base | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة إعادة اتصال ذات تردد فوق العالي تتكون من 311 3 جهاز لاسلكي يدوي، و 723 1 جهازا لاسلكيا متنقلا، و 50 جهازاً لاسلكياً ذا محطة قاعدية، و 500 2 جهاز لاسلكي يدوي (للربط بين الشبكات)، و 410 أجهزة لاسلكية نقالة (للربط بين الشبكات)، و 6 أجهزة لاسلكية ذات محطات قاعدية (للربط بين الشبكات) |
| Apoyo y mantenimiento para 1.550 radios portátiles de alta frecuencia, 2.052 radios portátiles de muy alta frecuencia, que se desplegarán en apoyo de las necesidades totales de transporte terrestre, y 6.904 radios manuales de muy alta frecuencia | UN | دعم وصيانة 550 1 جهازا لا سلكيا منقولا ذي تردد عال (HF) و 052 2 جهازا لاسلكيا منقولا ذي تردد عال جدا (VHF) ستنشر لدعم مجموع احتياجات النقل البري؛ و 904 6 أجهزة لاسلكية يدوية متعددة القنوات ذات تردد عال جدا (VHF) |
| El menor número de radios manuales y de radios de estación de base se debió a la conclusión del proceso de paso a pérdidas y ganancias de las unidades dañadas durante el terremoto | UN | انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحطات القاعدية اللاسلكية ناجم عن إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال |
| 214 radios portátiles HF, 331 radios portátiles VHF, 603 radios manuales VHF, 30 repetidores y transmisores VHF y 4 enlaces digitales de microondas recibieron servicios de apoyo y mantenimiento | UN | جرى دعم وصيانة 214 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي، و 331 من الأجهزة اللاسلكية المتنقلة ذات التردد العالي جدا، و 603 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي جدا، و 30 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا، و 4 وصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de repetidores de frecuencia ultra alta (UHF) compuesta por 3.469 radios manuales, 1.239 radios portátiles, 115 radios de estación de base, y 2.129 líneas de comunicación de radios manuales, 650 de radios portátiles y 80 de radios de estación de base | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة إعادة اتصال ذات ترددات فائقة تتكون من 469 3 جهاز لاسلكي يدوي، و 239 1 جهاز لاسلكي نقال، و 115 محطة قاعدية، و 129 2 أجهزة لاسلكي يدوية للربط، و 650 جهاز لاسلكي نقال للربط، و 80 محطة لاسلكية قاعدية لربط الشبكات |
| Se prestaron servicios de apoyo técnico y mantenimiento de una red de radio bidireccional de muy alta frecuencia (VHF) y de alta frecuencia (HF) compuesta por 86 repetidores VHF, 106 estaciones de base VHF, 67 estaciones de base HF, 1.137 radios portátiles VHF y 445 radios portátiles y radios manuales VHF | UN | تردد عال جدا، و 106 محطات قاعدية للتردد العالي جدا جدا، و 106 محطات قاعدية للتردد العالي جدا، و 67 محطة و 67 محطة قاعدية للتردد العالي، وأجهزة متنقلة قاعدية للتردد العالي، وأجهزة متنقلة للاتصالات للاتصالات اللاسلكية منها 137 1 ذات التردد العالي جدا اللاسلكية، منها 137 1 ذات التردد العالي جدا |
| :: Apoyo y mantenimiento de 1.209 radios de alta frecuencia, 107 radios tierra-aire de ondas métricas (VHF) y 3.770 radios de ondas decimétricas (UHF), radios manuales y 23 repetidores UHF | UN | :: دعم وصيانة 209 1 أجهزة اتصال لاسلكي ذات ترددات عالية و 107 أجهزة اتصال لاسلكي ذات ترددات عالية جدا أرض جو، و 770 3 من أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي وأجهزة اتصال لاسلكي محمولة و 23 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 