| Spencer encontró la identificación que Toby usaba para encontrarse conmigo en Radley. | Open Subtitles | سبنسر وجدت كارت التعريف الذى استخدمه توبي ليقابلنى فى رادلي |
| No todo. Nunca se fue de Radley. Se suicidó cuando tenía 16 años. | Open Subtitles | هو لم يغادر رادلي انتحر عندما كان في ال16 من عمره |
| La noche en que Bethany escapó de Radley para no volver jamás. | Open Subtitles | تلك الليلة التي تسلل باتاني من رادلي ولم يعد ابدا |
| Encontré la forma de escapar de Radley, pero sin salir del todo. | Open Subtitles | لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً |
| "Ningún Radley irá a ningún manicomio". | Open Subtitles | "ولكن والدة قال : " لا أحد من عائلة "رادلى "سيذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية |
| Si me ayudaba a entrar y salir de Radley, jugaría con ella. | Open Subtitles | اذا ساعدتني في الخروج من رادلي سوف ألعب اللعبة معها |
| Pero sí recuerdo que alguien de Radley me mandaba acertijos y rimas. | Open Subtitles | لكن شخصاً في رادلي بدأ بإرسالي ألغازاً و قوافياً ملتوية |
| Porque según mis registros, Radley no tiene una máquina de hielo en la tercera planta. | Open Subtitles | لانه بالنسبة الى تقاريري فإن رادلي ليس لديها مكينة للثلج في الطابق الثالث |
| El detective Furey ha dicho que se inundó el sótano del Radley y que alguien nos vio allí. | Open Subtitles | المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك |
| Un poco del excelente borgoña de Lord Radley me salpicó el puño de la camisa. | Open Subtitles | اللورد الصغير "رادلي" لطيفٌ جداً بيروغوندي " كان قد سكبَ على كُمّ قميصي" |
| Creo que sería muy terapéutico para Mona permanecer en Radley. | Open Subtitles | وأعتقد بأنه سيكون مُعالجاً بقاء مونا في رادلي |
| Si alguien la hubiera ayudado, podría no haber terminado en Radley. | Open Subtitles | لو لم يتدخل شخص بها لما إنتهى بها الأمر في رادلي |
| ¿y ahora quieres ir a Radley y hacer sonar la campana? | Open Subtitles | والآن تريد أن تذهب إلى رادلي وخاتم جرة الجرس؟ |
| Las chicas seguían intentando que tuviera sentido el robo de la tumba de Ali así que Hanna se convirtió en mi visita habitual en Radley. | Open Subtitles | مازلات الفتيات تحاول ان تجد منطقاً لسرقة قبر ألي لذا أصبحت هانا وائرتي الدائمه فى رادلي |
| Ha estado siguiendo mis órdenes desde que salió de Radley. | Open Subtitles | لقد كانت تتبع تعليماتي منذ ان خرجت من رادلي |
| No sabemos lo que pasó en Radley, pero Spencer fue allí cuando toco fondo, y salió como un centavo nuevo y brillante. | Open Subtitles | نحن لا نعلم ماذا حدث فى رادلي لكن سبنسر ذهبت هناك وهيا فى حالة سيئه ثم عادت من هناك كعمله متألقة |
| Si firmas esto, accedes a no volver a hablar de lo que le pasó a tu madre en Radley. | Open Subtitles | انت توافق على عدم التحدث عن ماحدث لامك في رادلي |
| Ayer quería clausurar Radley hoy quiere clausurarte a ti. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة يريد ان يغلق رادلي ثم بعدها يريد ان يسكتك انت |
| ¿Jessica DiLaurentis está en la junta de Radley? | Open Subtitles | جاسيكا دولورنتيس عضوة في المجلس لدى رادلي ؟ |
| Jessica DiLaurentis está en la junta de Radley. | Open Subtitles | نعم اذا جيسكا دولرينتس في المجلس لدى رادلي |
| Casi todos los días de mi vida paso por la casa de Bú Radley. | Open Subtitles | "أمر بالقرب من منزل "بوو رادلى كل يوم فى حياتى تقريباً |
| Ella dijo que no quería decirle nada, que estaba en contra de las normas de Radley. | Open Subtitles | لقد قال أنه لن يخبرها بشئ وإن هذا ضد سياسة المصحة |
| ¿Por qué la empresa que cerró Radley me concede una beca? | Open Subtitles | اولئك الذين دفعوا لاغلاق راديلي لما يساعدوني ف سداد رسوم دراستي ! ؟ |
| Los médicos de Radley quieren enviarla a otro hospital... | Open Subtitles | الأطباء في المصح يريدون إرسالها إلى مستشفى آخر .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 