اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "raed" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • رائد
        
    • رعد
        
    Raed Abdel Al Motlib Al Natsha, 19 años; Nimr Mohamed Nimr Mejahed, 32 años; UN رائد عبد المطلب النتشة، ١٩؛نمر محمود نمر مجاهد، ٣٢؛
    En abril de 1993 Molol había dado muerte a tiros a Raed Sha’aban, de 18 años de edad. UN وكان مالول قدأطلق النار على رائد شعبان البالغ من العمر ١٨ سنة في نيسان/أبريل ١٩٩٣.
    Sin embargo, las 10 tarjetas telefónicas de que se trata fueron obtenidas y Raed Fakhreddin envió un mensajero a la tienda de Trípoli para recogerlas. UN ووجدت البطاقات الهاتفية العشر التي تحمل هذه الخطوط المعينة، وبعث رائد فخر الدين رسولا لأخذ البطاقات من متجر طرابلس.
    La identificación del comprador exigida para efectuar la transacción, que Raed Fakhreddin proporcionó, se ha demostrado que es falsa. UN وقد ثبت أن أوراق الهوية الداعمة اللازمة للشراء، التي قدمها رائد فخر الدين، كانت مزيفة.
    Después de muchos meses de cooperación entre las dos naciones y los médicos locales, y con la ayuda de prótesis artificiales, Ibrahim volvió a Jordania, donde fue recibido en una ceremonia especial a la que asistieron el Príncipe Raed y el representante israelí en Amman. UN وعقب عدة شهور من التعاون بين الدولتين واﻷطباء المحليين، وبالاستعانة بأعضاء صناعية، عاد إبراهيم إلى اﻷردن، حيث استقبل باحتفال خاص حضره اﻷمير رعد وممثل إسرائيل في عمان.
    Sobre Raed Fakhreddin recaen graves sospechas de haber sido quien compró las tarjetas prepagadas que se utilizaron para organizar el asesinato. UN وثمة اشتباه قوي بأن رائد فخر الدين هو الذي اشترى البطاقات المدفوعة سلفا التي استخدمت لتنظيم الاغتيال.
    Raed Karim Sharnoubi o Shaghnoubi, 21 UN رائد كريم شرنوبي أو شغنوبي، ٢١ سنة
    Además, estuvo en contacto telefónico con su sobrino Raed Fakhreddin, a las 13.37 horas del 14 de febrero. UN وإضافة إلى ذلك، أجرى اتصالا هاتفيا بإبن أخيه، رائد فخر الدين، في الساعة 37/13 من يوم 14 شباط/فبراير.
    En el día de hoy, una unidad encubierta de las fuerzas de ocupación israelíes cometió una nueva ejecución extrajudicial en la ciudad de Belén, en la Ribera Occidental, dando muerte a Raed Abayat. UN واليوم، ارتكبت وحدة سرية من قوات الاحتلال الإسرائيلي عملية إعدام أخرى خارج نطاق القانون في بلدة بيت لحم بالضفة الغربية، فقتلت رائد عبيات.
    Hamas se declaró responsable del atentado, que fue en represalia por la matanza de la mezquita de Hebrón (Hamas indicó que el nombre del agresor suicida era Raed Mohammed Zaharneh, de 21 años). UN وأعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم انتقاما لمذبحة مسجد الخليل )وذكرت حماس أن الرجل يدعى رائد محمد زحارنة، ٢١ عاما(.
    4. Raed Mohammed Abdelhamid Al-Demeisy UN 4 - رائد محمد عبد الحميد الديميسي
    Supuestamente, el Sr. Fakhreddin quería comprar de modo urgente 10 tarjetas prepagadas; el empleado de la tienda de Trípoli señaló que esa solicitud no era muy usual ya que Raed Fakhreddin no compraba normalmente tarjetas en la tienda de Trípoli, ni por lo general tenía relaciones con dicha tienda excepto para la compra de teléfonos móviles. UN وأفيد بأن رائد فخر الدين كان يريد على وجه السرعة شراء 10 بطاقات مدفوعة مسبقا؛ ولاحظ الموظف في متجر طرابلس أن هذا الطلب تحديدا كان غير معتاد لأن السيد فخر الدين لم يكن يشتري في العادة خطوطا من متجر طرابلس ولم يكن يتعامل في العادة مع ذلك المتجر إلا فيما يختص بشراء الهواتف النقالة.
    El Presidente interino (habla en francés): Tiene la palabra el Subsecretario de Estado del Ministerio de Salud de Rumania, Excmo. Sr. Raed Arafat. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد رائد عرفات، وكيل وزارة الصحة في رومانيا.
    La oradora precisa que Raed, Thoummy y ella misma forman parte de un grupo de personas que han sufrido una pérdida por culpa de las municiones en racimo y que hoy hacen oír su voz desde la agrupación mundial Ban Advocates respaldada por Handicap International. UN وأوضحت أن رائد وتومي وهي نفسها ينتمون إلى مجموعة من الأشخاص الذين عانوا خسارة بسبب الذخائر العنقودية والذين يُسمِعون حالياً صوتهم داخل الفريق العالمي لمناصري الحظر الذي تدعمه المنظمة الدولية للمعوقين.
    Raed Shalat (30 años) resultó muerto en un ataque aéreo contra su vivienda en el campamento de Al-Nuseirat, en el que también resultaron lesionados su esposa y sus tres hijos UN رائد شلط (30 سنة)، قُتل في غارة جوية استهدفت منزله في مخيم النصيرات وأصابت زوجته وأطفالهما الثلاثة بجروح
    El 8 de marzo, las FDI demolieron la vivienda de la familia de Raed Shagnoubi (o Sharnoubi), el miembro de Hamas autor del ataque suicida con una bomba contra el autobús No. 18 en Jerusalén, el 3 de marzo. UN ١٧٦ - وفي ٨ آذار/مارس، هدم جيش الدفاع اﻹسرائيلي منزل أسرة رائد شغنوبي )أو شرنوبي(، المهاجم الانتحاري المنتمي إلى حماس المسؤول عن تفجير الحافلة رقم ١٨ في القدس في ٣ آذار/مارس.
    13. Raed Durghameh UN 13 - رائد ضرغامة
    2. Raed Fathi Al-Amad UN 2 - رائد فتحي الأحمد
    Dos hermanos, Raed Al-Batsh, de 8 años de edad, y Mahmoud Al-Batsh, de 15 años de edad, así como también Ahmed Al-Sousi, de 16 años, perdieron la vida porque se encontraban cerca del automóvil al producirse el ataque. UN وفي هذا الصدد، قُتل شقيقان هما رعد الباطش، 8 سنوات، ومحمود الباطش، 15 سنة، فضلا عن أحمد السوسي، 16 سنة، عندما كانوا يقفون على مقربة من السيارة وقت الهجوم عليها.
    El 28 de enero, el Presidente de la Asociación de Beneficencia Al-Aqsa, jeque Raed Saleh, enseñó una cinta de vídeo que demostraba que se estaban haciendo nuevas excavaciones en el extremo sudeste del recinto religioso. UN ٢٦٧ - وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير، عرض الشيخ رعد صالح، رئيس جمعية اﻷقصى الخيرية، شريط فيديو ليثبت أن ثمة حفريات جديدة تجرى في الزاوية الجنوبية الشرقية من المجمع المقدس.
    No obstante, en una conferencia de prensa celebrada en Jerusalén el 28 de enero de 1997, el jeque Raed Salah, Alcalde de Umm el Fahm, exhibió fotografías en las que se mostraban obras de albañilería recientes que demostraban que Israel ejecutaba obras que afectaban a los cimientos de la mezquita de Al-Aqsa justo debajo de ella. UN ولكن الشيخ رعد صالح رئيس بلدية أم الفحم، عرض أثناء مؤتمر صحفي عقد في القدس في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ صورا فوتوغرافية ﻷعمال تجصيص حديثة ادعى أنها تثبت قيام إسرائيل بأعمال حفريات تحت المسجد اﻷقصى مباشرة وأن هذه اﻷعمال أخذت تؤثر على أساسات المسجد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد