"rahl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رال

Pronto, las fuerzas de Rahl estaban muy aterradas para ingresar al reino.
بعدها ,كانت قوات رال مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة.

Pero prefiero luchar contra Rahl el Oscuro a casarme con quien ni conozco.
"لكني افضل محاربة "داركن رال .علي ان اتزوج فتاه اعرفها بالكاد

Digo, nunca podemos encontrar a Rahl el Oscuro porque siempre cambia de lugar.
"اعني, اننا لا نستطيع ايجاد "داركن رال .لانه يغير مكانه باستمرار

Debo ayudar al Buscador, ya que la Profecía dice que sólo él puede vencer a Rahl el Oscuro.
لذلك يجب ان اساعد الباحث، لان النبوءه تقول انه الوحيد "القادر علي هزيمه "داركن رال

Y parece que Rahl realmente quiere poner sus manos en un Confesor varón.
و يبدوا ان "رال" يرغب بشده في الحصول علي ذكر مؤمنه.

Bueno, teníamos que salvarlo de los D'Harans, para que Rahl el Oscuro no pudiera tener control de sus poderes.
حسناً، كان يجب ان ننقذه من "الدهارن" كي لا يستطيع "داركن رال" ان يسيطر علي قوته.

Rahl El Oscuro ha soñado con la paz universal desde que era un niño.
داركن رال" يحلم دائماً بسلام عالمي" .شامل منذ ان كان فتي صغير

Así que, dejaré que esta mujer muera sin pensarlo dos veces, si eso impide a Rahl conseguir las tres cajas.
لهذا سأترك هذه المرأه لتموت وقلبي يخفق لو ان هذا سيمنع "رال" من .الحصول علي الصناديق الثلاث

El único pacto que consideraré es el que termina conmigo entregando la Tercer Caja del Destino a Rahl El Oscuro.
الصفقة الوحيدة المقبوله لي هي ان تنتهي بصندوق "أوردين" الثالث ."وهو بيدي لكي اسلمه الي "داركن رال

Así que de tanto en tanto, confisco suministros para mi familia, cortesía de Lord Rahl.
لهذا من وقت لآخر أطلب المؤون لعائلتي ، انها واسطتي لـ" لورد رال"

Con la moral atormentada y sus tropas reducidas Rahl abandonó su intento de conquistarnos.
مع قلة الروح المعنوية وتشتت قواته تخلي رال عن محاولاته لغزونا.

Lo suficiente para que derrote a Rahl.
مدة كافية بالنسبة لي لهزيمة رال

Asesinaste a mi madre y a mi padre todo para poder arrodillarte ante Rahl.
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

A cambio de jurar lealtad a Rahl el Oscuro los d'haranos acordaron dejarme en el trono.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Si pudiéramos echarle mano, podríamos derrotar a Rahl.
لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه سنستطيع هزيمة رال.

Todos estaremos mejor si el Libro se queda aquí donde Rahl nunca lo obtendrá. Tonterías sentimentales.
سيكون اعالم بحال أفضل لو ظل الكتاب هنا حيث لن يستطيع رال الوصول إليهِ.

Rahl el Oscuro envió a sus hombres a Pamorah a abrir la tumba.
أرسل داركن رال رجاله الى بامورا كى يفتحوا المقبرة

Rahl creyó que el portador de la runa llegaría algún día, y dejó allí una guardia de élite rondando la tumba.
اعتقد رال أن حامل تلك الاحرف السحرية سوف يصل يوما ما ولذلك ابقى نخبة حراسه حول المقبرة

Tras la caída de Rahl, los ciudadanos se alzaron, y los mataron.
بعد سقوط رال,وقف اهل القرية ضدهم,وقتلوهم

Con el paso de Darken Rahl, estas tierras han vuelto al caos.
بموت داركين رال هذه الأراضي دارت إلى الفوضى