| Voto particular de los miembros del Comité Sr. Rajsoomer Lallah, | UN | رأي مخالف لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيدة كريستين شانيه |
| Voto particular del Sr. Rajsoomer Lallah, miembro del Comité | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد راجسومر لالاه |
| DAVID KRETZMER, SR. Rajsoomer Lallah Y SR. MAXWELL YALDEN | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| Rajsoomer Lallah propuso que se estudien todos los tratados de derechos humanos en vigor con el fin de determinar los derechos especialmente a propósito para acabar con la pobreza y de exhortar a todos los Estados Partes a que les den efecto. | UN | واقترح راجسومر لالاه دراسة جميع معاهدات حقوق الإنسان القائمة بهدف تحديد الحقوق المتصلة على نحو خاص باستئصال شأفة الفقر وتشجيع جميع الدول الأطراف على إعمالها. |
| Voto particular disconforme de los miembros del Comité Sra. Christine Chanet, Sr. Rajsoomer Lallah, Sr. Michael O ' Flaherty, Sra. Elizabeth Palm | UN | رأي فردي مخالـف أبـداه أعضـاء اللجنـة السيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيدة إليزابيث بالم |
| C. Opinión disidente del Sr. Rajsoomer Lallah | UN | جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف( |
| Sr. Rajsoomer Lallah** Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| De conformidad con la resolución 52/135, el Secretario General estableció en agosto de 1998 un grupo de expertos integrado por Sir Ninian Stephen, el ex Presidente del Tribunal Supremo Rajsoomer Lallah y el Profesor Steven Ratner. | UN | ٧٢ - وعملا بالقرار ٥٢/١٣٥، عيﱠن اﻷمين العام في آب/أغسطس ١٩٩٨ مجموعة خبراء تضم السير ننيان ستيفن ورئيس القضاة السابق راجسومر لالاه والبروفسور ستيفن راتنر. |
| Sr. Rajsoomer Lallah** Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| Sr. Rajsoomer Lallah Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه موريشيوس |
| a) Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Sr. Rajsoomer Lallah (E/CN.4/1998/70); | UN | )أ( المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، السيد راجسومر لالاه (E/CN.4/1998/70)؛ |
| Sr. Rajsoomer Lallah Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه موريشيوس |
| Sr. Rajsoomer LALLAH* Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه * موريشيوس |
| Sr. Rajsoomer LALLAH* Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه * موريشيوس |
| Sr. Rajsoomer Lallah | UN | السيد راجسومر لالاه |
| Sr. Rajsoomer LALLAH** Mauricio | UN | السيد راجسومر لالاه** موريشيوس |
| VOTO PARTICULAR DEL MIEMBRO DEL COMITÉ, SR. Rajsoomer Lallah (CONCURRENTE) | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد راجسومر لالاه (رأي موافق) |
| 5. Voto particular del Sr. Rajsoomer Lallah (disconforme) | UN | ٥- رأي مستقل للسيد راجسومر لالاّه )مخالف( |
| Hoyos, Ahmed Tawfik Khalil y Rajsoomer Lallah | UN | ناتوارلال باغواتي، وألفريدو كاستييرو هويوس، وأحمد توفيق خليل، وراجسومر لالاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 