| Tiene ahora la palabra el Sr. Ralf Trapp, Consultor en materia de control y desarme de armas químicas y biológicas. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد رالف تراب، المستشار المعني بتحديد الأسلحة ونزع السلاح في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية. |
| Ralf Zeppernick, Director de la División de Comercio Exterior, Ministerio de Economía, Alemania | UN | رالف زبرنيك، مدير التجارة الخارجية، وزارة الاقتصاد، ألمانيا |
| Discurso del Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas | UN | خطاب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y la Granadinas, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة. |
| El Honorable Ralf Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة. |
| :: Sr. Ralf GÖBEL, Director General Adjunto encargado de la Policía Federal | UN | :: السيد رالف غوبل، نائب المدير العام المسؤول عن الشرطة الاتحادية |
| Sr. Ralf Chami, Director de la División de Estudios Regionales del Departamento para Oriente Medio y Asia Central, Fondo Monetario Internacional | UN | السيد رالف شامي، مدير شعبة الدراسات الإقليمية، إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، صندوق النقد الدولي |
| Sr. Ralf Hedin Subdirector General | UN | السيد رالف هدن نائب المدير العام |
| 549. El 4 de junio de 2007, la Secretaría General invitó al Sr. Ralf Sandoral, enviado del Ministerio de Asuntos Exteriores sueco, y a la Sra. Jihan Abu Zaid, consultora, a que evaluaran y valoraran las actividades del Instituto Sueco de Alejandría en lo que se refiere a su cooperación con organizaciones regionales e internacionales. | UN | 548 - استضافت الأمانة العامة بتاريخ 4/6/2007 السيد رالف ساندورال مبعوث وزارة الخارجية السويدية والخبيرة الاستشارية د. |
| Como el pistolero Ralf Coleman murió en la escena del crimen, es probable que jamás se sepa. | Open Subtitles | منذ ان كان "رالف كولمن" قتل في مسرح الجريمة لم نكن نعرف ان |
| El FBI también está descifrando el posible motivo del comportamiento homicida de Ralf Coleman en ADD pero hasta el momento no han progresado mucho. | Open Subtitles | و "اف.بي.آي" ما زال يجمع القطع معاً الدافع الاكبر ل"رالف كولمن" بما *ADD* قام به في بالتزامن مع تطورات الاحداث الجارية |
| 25. Los especialistas mencionados son Ralf Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawn, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka y Tatyana Tolstaya. | UN | ٢٥ - ومن هؤلاء المشاركين رالف داهريندورف، وأميتاي إتزيوني، ويوهان غالتونغ، وأنتوني غيدنز، وإيريك هوبسبون، وفاطمة المرنيسي، وتيتسو ناجيتا، وإيما روثشيلد، ووولى سووينكا، وتاتيانا تولستايا. |
| b) " Mars-Express: muy cerca de un apasionante mundo " , por Ralf Jaumann (Alemania); | UN | (ب) " الساتل Mars Express: على مقربة شديدة من عالم مثير " ، قدّمه رالف ياومان (ألمانيا)؛ |
| El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al Sr. Ralf Trapp por su intervención. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد رالف تراب على عرضه. |
| Sr. Ralf Schroeer | UN | السيد رالف شروير |
| Sr. Ralf Schroeer | UN | السيد رالف شروير |
| Sr. Ralf Schroeer | UN | السيد رالف شروير |
| Sr. Ralf Schroeer | UN | السيد رالف شروير |
| :: Sr. Ralf Becker (División de Estadística), ex officio | UN | :: رالف بيكر (الشعبة الإحصائية)، بحكم المنصب |
| Me dieron una gorra de la NASA y hay unos robots que llaman Ralf. | Open Subtitles | لقد أعطونى قبعة وكالة ناسا وهناك إنسان آلي يدعى (رالف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 