"ramírez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راميريز
• راميريس
• راميرز
• راميرس
• راميراز
• راميرِس

Relativa al Sr. Orlando Alberto Martínez Ramírez.
بشأن السيد أورلاندو ألبرتو مارتينيز راميريز.

Juana Ramírez de Asbaje se sentó ante un panel de prestigiosos teólogos, juristas y matemáticos.
جلست خوانا راميريز دي أسباجي أمام لجنة من علماء الدين، والفقهاء والرياضيين المرموقين.

Sr. Everardo Ramírez Yat, Presidente de la Comisión de Comunidades Indígenas del Congreso;
السيد افراردو راميريز يات، رئيس لجنة الجماعات اﻷصلية في الكونغرس؛

Perú: Sra. Cecilia Ramírez Rivaz, Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana;
بيرو: السيدة سيسيليا راميريس ريباس، معهد تنمية النساء السود في بيرو؛

Venezuela Evangelina García Prince, Elys Ojeda, Iris Ramírez de Dombrowski, Jacquelinne Petersen Parra
فنزويلا إيفانخيلينا غارسيا برينسه، واليس أوخيدا، وإيريس راميريس ده دومبروفسكي، وجاكلين بيترس بارا

Relativa a Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas y Claudio Ramírez Cuevas
بشأن: فرانسيسكو خوسيه كورتيس أغيلار، وكارميلو بنياراندا، روساس وكلاوديو راميرز كويفاس

Otros dos miembros de la comunidad, José de la Torre Torres y José Manuel Ramírez de la Torre, fueron detenidos en las mismas circunstancias y puestos en libertad 24 horas más tarde.
وقيل إن اثنين من أعضاء الجماعة، هما خوسيه دي لا توري توريس، وخوسيه مانويل راميريز دي لا توري، احتُجزا في نفس الظروف وأُطلق سراحهما بعد ٤٢ ساعة.

Coronel Félix Ranulfo Ramírez González
الكولونيل فيلكس رانولفو راميريز غونزاليز

Equipo examinador: Patricia Ramírez, Costa Rica
فريق الاستعراض مؤلف من: باتريشيا راميريز ، كوستاريكا

El Sr. Ramírez Soto permanece en prisión preventiva, en tanto que su consorte ha quedado libre bajo fianza.
وما زال السيد راميريز سوتو رهن الاحتجاز في انتظار المحاكمة، بينما أُطلق سراح المتهم بالاشتراك في الجريمة بكفالة.

Relativa al Sr. Francisco José Cortés Aguilar, Sr. Carmelo Peñaranda Rosas y Sr. Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

Desde ese momento no se conoce ninguna información acerca del paradero del Sr. Ramírez Hurtado.
ومنذ ذلك الحين، لم ترد أية معلومات عن مكان السيد راميريز هورتادو.

Ramírez hará que se lo pase bien.
راميريز هنا هو الذهاب الى تظهر لك وقتا طيبا.

Si mete la pata otra vez, dígamelo, y yo me encargaré de Ramírez a mi manera.
اذا كان ينزلق من جديد ، تخبرني. سآخذ رعاية راميريز في طريقتي الخاصة.

Los procesos judiciales contra el Sr. Sánchez Ramírez tuvieron lugar durante dos años.
12- ودامت الدعويان القضائيتان المرفوعتان على السيد سانتشيس راميريس مدة عامين.

Los jueces valoraron con distinto criterio las declaraciones de la parte acusadora y de la defensa, partiendo de la presunción de culpabilidad del Sr. Sánchez Ramírez.
وقيّم القضاة أقوال طرفي الادعاء والدفاع بالاحتكام إلى معايير مختلفة، استناداً إلى افتراض إدانة السيد سانتشيس راميريس.

El arresto y encarcelamiento del Sr. Sánchez Ramírez por su supuesta participación en un secuestro son también, según la fuente, arbitrarias.
20- ووفقاً للمصدر، يشكل إلقاء القبض على السيد سانتشيس راميريس وسَجنه بدعوى مشاركته في جريمة اختطاف إجرائين تعسفيين.

Otto Leonel Hernández es un testigo importante en el proceso por el asesinato de Lucina Cárdenas Ramírez.
وأوتو ليونيل إيرنانديز شاهد رئيسي في قضية اغتيال لوسينا كارديناس راميرز.

Y mientras espero que el Señor se acuerde de mí, yo, Tuco Ramírez, hermano del Hermano Ramírez, te dirà algo.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Dele mi tarjeta. Mi nombre es Orlando Ramírez. Soy abogado especialista en inmigración.
اسمي اورلاندو راميرز انا محامي متخصص في الهجره

Los cassettes incluyen también las declaraciones públicas de Santos Armando Martínez Rueda y José Enrique Ramírez Oro.
وتحوي الشرائط أيضاً التصريحين العلنيين اللذين أدلى بهما المدعوان سانتس أرماندو مارتينس رويدا وخوسيه إنريكه راميرس أورو.

- ¿No era Ramírez el que estaba contigo?
-أليس هذا راميراز الذي كان معك هنا؟

José López González, 13 años, y Reynaldo Ramírez Méndez, 9 años
خوسيه لوبِس غونسالِس، ٣١ عاماً، ورَينالدو راميرِس مِندِس، ٩ أعوام