| Además, se ofrece la siguiente información sobre las distintas ramas de la seguridad social enumeradas en la cuestión 2. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك تقدم المعلومات التالية بشأن كل فرع من فروع الضمان الاجتماعي المبينة في الفقرة ٢. |
| En esta tarjeta, legible por hombre y máquina, se retoman todos los datos necesarios para los contactos con una de las ramas de la seguridad social. | UN | وتوفر تلك البطاقة التي تقرأ مباشرة أو بوساطة اﻵلة جميع البيانات اللازمة عند الاتصال بأحد فروع الضمان الاجتماعي. |
| ramas de la seguridad social que existen en México, planes en vigencia, alcance de los beneficios, carácter y nivel de las prestaciones y métodos de financiación | UN | فروع الضمان الاجتماعي الموجودة في المكسيك، خطط سريانها، نطاق خدماتها، طبيعة هذه الخدمات ومستواها، وطرائق التمويل |
| ramas de la seguridad social (párrafo 27 de las directrices) | UN | الفقرة 27 من الخطوط التوجيهية: فروع الضمان الاجتماعي |
| 122. El régimen de la seguridad social de Noruega abarca todas las ramas de la seguridad social mencionadas en el párrafo 2. | UN | ٢٢١- يغطي نظام التأمين الاجتماعي النرويجي جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة تحت الفقرة ٢. |
| 138. Existen en Polonia las siguientes ramas de la seguridad social: | UN | ٨٣١- توجد في بولندا فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| ramas de la seguridad social en Israel | UN | فروع الضمان الاجتماعي في إسرائيل |
| 4. Fortalecer la gestión global de todas las ramas de la seguridad social. | UN | ٤- تعزيز اﻹدارة الشاملة لجميع فروع الضمان الاجتماعي؛ |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| ramas de la seguridad social en Malta | UN | فروع الضمان الاجتماعي في مالطة |
| 1. ramas de la seguridad social incluidas en el sistema español 202 49 | UN | 1- فروع الضمان الاجتماعي في النظام الإسباني 202 56 |
| 1. ramas de la seguridad social incluidas en el sistema español | UN | 1- فروع الضمان الاجتماعي في النظام الإسباني |
| 153. Existen todas las ramas de la seguridad social mencionadas. | UN | 153- جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة هنا موجودة في الدانمرك. |
| Como se señala en ese folleto, el régimen de la seguridad social en Noruega abarca todas las ramas de la seguridad social mencionadas en el párrafo 2 de las directrices. | UN | وكما جاء في هذا الكتيب، فإن نظام التأمين الاجتماعي يشمل جميع فروع الضمان الاجتماعي المذكورة في الفقرة 2 من المبادئ التوجيهية. |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| Pregunta Nº 2: ramas de la seguridad social que existen en el país | UN | السؤال رقم 2 - فروع الضمان الاجتماعي الموجودة في البلد |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما الذي يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
| 27. Sírvase indicar cuáles de las siguientes ramas de la seguridad social existen en su país: | UN | 27- يرجى بيان ما يوجد في بلدكم من فروع الضمان الاجتماعي التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 