| Todo lo que puedes hacer es comprar ramen. | Open Subtitles | حسنًا، كل ماأستطيع فعله هو أن أشتري لك الرامن |
| ¿Le dejarán comer un tazón de ramen antes de eso? | Open Subtitles | أيها السادة، اسمحوا له بأكل طبق الرامن قبل ذلك؟ |
| Un bol de ramen es un universo en sí... con vida del mar, las montañas y la tierra. | Open Subtitles | وعاء الرامن كون بحد ذاته فيه حياة البحر، الجبل و الأرض |
| Si me dice que traiga ramen en medio de la noche, lo haré. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تتناول الرامين في منتصف الليل . سوف أذهب |
| Y una cosa en la que confío en este mundo es el ramen. | Open Subtitles | , في حياتي , الرامين هو الوجبة الوحيدة و الرئيسية |
| ¿Los chef de ramen vienen a tiendas de ramen también en su día libre? | Open Subtitles | جاء إلى متجر رامين من أجل الحفاظ على الوعد الذي أدلى به |
| Hace 29 años, este era el mejor ramen común en la Costa Este. | Open Subtitles | قبل 29 عاما, كان يقدم أفضل رامن مشترك في الساحل الشرقي. |
| Tú eres el que se ríe de nosotros enseñándole a una rubia a hacer ramen. | Open Subtitles | أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن |
| Cada bol de ramen que preparas es un regalo para tu cliente. | Open Subtitles | كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك |
| Es por eso que tu ramen tiene que ser una expresión de amor puro. | Open Subtitles | لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي |
| ¿Dónde está ese deseo de hacer algo más que fideos ramen y una tostada? | Open Subtitles | أين تلك الرغبة لعمل أكثر من عمل معكرونة "الرامن" والخبز المحمّص الجافّ؟ |
| Hay un muy buen lugar de ramen aquí cerca. | Open Subtitles | هناك مكان قلايب جدا للاعداد الرامن جيدا. |
| Las cajas de pasta ramen pueden ser azules o rojas. | Open Subtitles | عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق |
| ¿Quieres comer ramen? | Open Subtitles | هل ترغب في تناول بعض الرامين قبل الذهاب؟ |
| No comes ramen, ¿verdad? | Open Subtitles | لم تتناول الرامين او شيء كهذا اليس كذلك ؟ |
| Si ella es el tallarín de ramen... entonces quiero ser el caldo del ramen. | Open Subtitles | ان كانت رامين فاريد ان اصبح مسحوق مرقة الرامين |
| Acaso ya te olvidaste que me quedé en el auto por una semana comiendo ramen. | Open Subtitles | . لقد نسيت هذا لقد كنت عالقاً في السيارة . لمدة أسبوع رامين آكل |
| ¿Cuándo la sopa de algas se transformó en ramen? | Open Subtitles | منذ متى حساء الأعشاب البحرية تحول الى رامين ؟ |
| La familia Maezumi en el cielo me alentaría: ¡Ramen, cha, cha, cha! ¡Maezumi, cha, cha, cha! | Open Subtitles | عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا |
| La universidad gana millones con mercancía y la TV ...y yo como fideos ramen dos veces al día. | Open Subtitles | تجني المدرسة الملايين من التجارة وصفقات التلفاز وأنا أتناول معكرونة سريعة الطهي مرتين في اليوم |
| ¿De verdad tenemos que comer el ramen en el baño? | Open Subtitles | هل حقاً نحن سناكل الرايمون بالحمام؟ |
| Si miras el ramen lo sentirás. | Open Subtitles | إذا نظرت للرامن و حسب ستشعرين به هنا، أرجوك |
| No está en buena condición quizás ramen no sea buena idea. | Open Subtitles | ليست في حالة جيّدة لذا ربما الراميون لن يكون فكرة سديدة |
| Es ramen de soja. | Open Subtitles | إيبوني تعني حرفياً " جميله" ولكن أحياناً تستخدم كإسم لحيوان أليف |
| ¡Y alimentaba a mis hijos sólo con ramen! ¿Lo sabías? | Open Subtitles | " أنا كنت أطعم أولادي "الرامون ألا تعلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 