"ramlal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راملال
• رملال

O Ramlal y yo nos vamos a hundir hasta el cuello en él.
أَو راملال وأنا سنجد أنفسنا عُمق رقبةِ فيه.

Ponga el dinero en nuestras cuentas en Suiza, Ramlal.
ضع هذا المال في الحسابات السويسرية، راملال.

No te preocupes, Ramlal. Todavía hay sitio
لا قلق، راملال.ما زال هناك وقت

El Sr. Ramlal (Trinidad y Tabago) dice que las demoras en la publicación de documentos impiden a la Comisión cumplir su mandato.
30 - السيد راملال (ترينيداد وتوباغو): قال إن حالات التأخير الحاصلة في إصدار الوثائق تمنع اللجنة من الاضطلاع بولايتها.

81. El Sr. Ramlal (Trinidad y Tabago), tras hacer suya la declaración formulada por Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China, expresa su preocupación por el monto de las cuotas pendientes de pago y, sobre todo, por la inestabilidad financiera de los tribunales penales internacionales.
81 - السيد رملال (ترينيداد وتوباغو): ضم صوته إلى ممثل المغرب في البيان الذي أدلى به باسم مجموعة الـ 77 والصيـــن. وأخذ علما مع القلـــق بمجموع الاشتراكات التي لم تدفع بعد، لا سيما عدم استقرار الحالة المالية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين.

Es Ramlal quien sabe todo acerca de mi hacienda.
أنه راملال الذي يعرف كل شيء حول مزرعتي.

Es como una hija para ti, Ramlal. Déjala que te alimente.
أنها مثل ابنتك يا راملال دعها تطعمك.

Lleva al niño a esta granja, Ramlal.
خذ الطفلة إلى هذا البيت الريفي، راملال.

El Sr. Ramlal (Trinidad y Tabago) expresa el apoyo de su delegación a la resolución y a la solicitud del Secretario General, tal como la ha presentado el Contralor.
١١١ - السيد راملال )ترينيداد وتوباغو(: أعرب عن تأييد وفده للقرار ولطلب اﻷمين العام كما عرضه المراقب المالي.

Ramlal se vuelve más olvidadizo con el paso de los años.
راملال أصبح عجوز.

Muéstrele las gafas, Ramlal.
شوّفه نظّاراتك، راملال.

Vamos, Ramlal.
دعنا نذهب، راملال.

Vamos, Ramlal.
إحصل على حقيبه، راملال.

Ramlal, encargate del equipaje.
إحصل الامتعة، راملال.

Porque Ramlal lavaba su ropa en la bomba manual que estaba debajo.
-نعم لأن (راملال) كان يغسل ثيابه في المضخة اليدوية

Quiero decir, Ramlal quedó devastado porque no podía cumplir con las demandas de Pogo.
-أنت أسكت أعني (راملال) كان محبطا (ولم يستطيع تلبية رغبات (بوغو.

Hermano, ya sabemos todo sobre Ramlal y Pogo.
أخي، نحن نعرف كل شيء (بخصوص (راملال) و (بوغو.

Pero nunca dije que debías convertirme en Ramlal.
لكنني لم أقل أبدا أن (تحولوني إلى (راملال

Mira mi personalidad, ¿Parezco Ramlal?
انظرا إلى شخصيتي، هل أبدو لكما كـ(راملال) من أي زاوية ؟

¿Quién sabe, tal vez por la preocupación Ramlal y Pogo se derritan juntos?
من يعرف، ربما يذوب رأي (راملال) و (بوغو) و يتغير

El Sr. Ramlal (Trinidad y Tabago) dice que el objetivo primordial de las delegaciones debe ser determinar cómo pueden trabajar juntas en el interés colectivo de la Organización.
19 - السيد رملال (ترينيداد وتوباغو): قال إن هدف الوفود الأول ينبغي أن يكون تحديد كيفية العمل معا لما فيه صالح المنظمة الجماعي.