ويكيبيديا

    "rampa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المنحدر
        
    • منحدر
        
    • التعلية
        
    • السلّم
        
    • المخرج
        
    • المدارج
        
    • منصّةِ
        
    • شلال
        
    • رصيف
        
    • مزلق
        
    • مخرج
        
    • الانبوب
        
    • منحدري
        
    • تعلية
        
    • مدرج الطيران
        
    La rampa está en obras en la 240 a la altura de la calle Summer. Open Subtitles أبلغ عن بناء على المنحدر القادم من 2 متجّه جنوبا 40 في الصيف
    La rampa estará cerrada hasta las 6:00 p.m. Usen Arlington Pike como alternativa. Open Subtitles ذلك المنحدر مغلق حتى السادسة مساء إستعمل ارلينغتون بايك كبديل أيضا
    Recuerdo cuando ese hombre sin vivienda en la rampa de salida nos dio dinero. Open Subtitles أتذكر عندما ذاك الرجل المشرد في خارج الطريق المنحدر قدم لنا المال
    Pero creo que haré que mi padre me suba, y usaré esto para una rampa en el auditorio. Open Subtitles لكني افضل ان اذهب الى هناك مع ابي واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
    Arriba, arriba, usando toda la rampa, apoyandose en el suelo. Open Subtitles فوق، فوق، إستعمال التعلية الكاملة، الأيدي على الأرض.
    Hay varios escalones debajo de la entrada, ahora cubiertos por la entrada sobreelevada al final de la rampa. UN ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.
    La rampa y la estructura a nivel del entrada tenían en su borde externo una pared de aproximadamente un metro de altura. UN ويحيط ببناء المعبر المنحدر والمدخل جدار يقوم على جانبيهما بارتفاع متر واحد.
    Vi salir la rampa de este lado de la nave. Open Subtitles رأيت المنحدر يأتي خلال الطريق إلى جانب السفينة ، هنا بلضبط.
    Bajen los barriles de esa rampa. Open Subtitles إحملوا هذه البراميل نحو المنحدر..
    La rampa de ganado está lista. El maquinista sabe cuándo parar. Open Subtitles المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف
    ¡Despejen la rampa! ¡30 segundos! ¡Que Dios os acompañe! Open Subtitles أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..
    Si no tiene cuidado, su moto podría bajar por esa rampa. Open Subtitles إذا لم يكن حذراً يمكن لدراجته أن تنقلب خارج المنحدر
    Es la rampa que fabricamos para nuestras bicis. Open Subtitles ايرل، انه ذلك المنحدر الذي شيدته لدراجتينا
    En la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, hay una rampa que posibilita el acceso al edificio de la Asamblea General y a los jardines. UN ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع ٤٦ والجادة اﻷولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.
    En la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, hay una rampa que posibilita el acceso al edificio de la Asamblea General y a los jardines. UN ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع ٤٦ والجادة اﻷولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.
    En la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, hay una rampa que posibilita el acceso al edificio de la Asamblea General y a los jardines. UN ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع ٤٦ والجادة اﻷولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.
    Está debajo de esa rampa. Open Subtitles إنه أسفل تلك التعلية هناك وأبعد يدك عنه وإلا...
    Realmente pone sus pitos duros Cuando ven esta rampa Lentamente Extendiendose. Open Subtitles يصيبهم إنتصاب عندما يرون هذا السلّم ينزل ببطئ.
    La eliminación de la rampa de la autovía FDR sigue siendo una cuestión no resuelta con la ciudad anfitriona. UN 41 - ولا تزال مسألة إزالة المخرج من طريق ' أف دي آر` مسألة لم يتم تسويتها مع المدينة المضيفة.
    Ambos puestos son fundamentales para la gestión de las operaciones aéreas y la seguridad aérea en la rampa. UN وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج.
    Astronautas diríjanse a rampa de lanzamiento. Open Subtitles روّاد الفضاء إلى منصّةِ الإطلاق.
    Sinclair quiere salir de Inglaterra, la economía está pasando por la rampa. Open Subtitles سنكلير يريد الخروج من إنجلترا، الاقتصاد وتضمينه في نزول شلال.
    Refuerzo de las entradas del perímetro, incluida la instalación de barreras físicas para vehículos en cuatro puntos de control y en la rampa de evacuación UN تقوية بوابات المحيط الخارجي بما في ذلك إقامة حواجز لإيقاف المركبات عند 4 نقاط تفتيش وعلى رصيف خاص بالحرائق
    Esa actividad, que se realiza en un muelle, un dique seco, una rampa de desmantelamiento o una playa, comprende toda una serie de operaciones, desde extraer la totalidad de los aparejos y el equipo hasta desarmar la infraestructura del buque. UN ويتم تكسير السفن على رصيف أو في حوض سفن جاف أو في مزلق لتفكيك السفن أو على شاطئ، ويشتمل على طائفة واسعة من الأنشطة تتنوع بين انتزاع جميع الأجهزة والمعدات وتقطيع أوصال هيكل السفينة.
    ¿Crees que alguien los va a notar... si no se presentan en la rampa de salida de la autopista un día? Open Subtitles تعتقد أن أحداً سيلاحظ اذا لم يظهروا عند منحدر مخرج الشارع ؟
    - ¿Le hubiera resultado fácil... tirar algo por esa rampa al pasar por allí? Open Subtitles نعم. هل سيَكُونُ من السهلَ عليهِ ان يسقط شيئا في الانبوب اثناء مروره
    Con los que van a instalar la rampa. Open Subtitles الرجال الذين يركبون منحدري فحسب
    Duke dice que al final todos patinan a la cima de una rampa y se lanzan directo a un tanque de crema batida. Open Subtitles الدوق قالَ في النهايةِ يَتزحلقُ فريقُ الممثلين إلى القمةِ a تعلية وبعد ذلك splat! حقّ إلى a دبابة ofwhipped قشطة.
    El apoyo para el despliegue en Kidal estará a cargo de un Oficial de Operaciones Aéreas (P-3), un Oficial de Operaciones Aéreas (Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas) (P-2) y dos Auxiliares de Operaciones Aéreas (servicios de rampa) (1 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional). UN 222 - ويساند عملية النشر في كيدال موظف لشؤون العمليات الجوية (ف-3)، وموظف لشؤون العمليات الجوية (وحدة المطارات والمحطات الجوية) (ف-2)، ومساعدان لشؤون العمليات الجوية (مدرج الطيران) (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد