| El acuerdo que usted tenía Sr. Ramsay, es entre usted y el Gobierno. | Open Subtitles | الإتفاق الذي لديك سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام |
| El General de Brigada Ramsay se reunió varias veces con Ivica Rajić antes del ataque. | UN | وكان البريجادير رامزي كثيرا ما يتعامل مع إيفيكا راييتش قبل الهجوم. |
| Tenemos instrucciones de destruir esta basura consumista sin creencia en Dios, con odio a los paquistaníes el 'Prueba la diferencia' de Gordon Ramsay especialidad en queso promociones torturadoras, patrocinios masacradores "Mírenme bailar enfurecido con mi pene al aire" 'Sky1 Uncovered' el Disneylandia "A nadie le importa un carajo los afganos muertos". | Open Subtitles | لدينا أوامر بجلب الخراب إلى هذا البلد الإستهلاكي التافه وسكانه من الكفرة الملاعين كما قال جوردان رامزي : |
| ¿Gilliam mató JonBenet Ramsay? La policía quiere saber. | Open Subtitles | هل جيليم قتل جونبنيت رامساي ألشرطة تريد معرفة ذالك |
| Gracias, Sr. Ramsay. Muchísimas gracias. | Open Subtitles | انا اشكرك سيد رمزي شكراً جزيلاً لَك |
| Una vez estemos con Jon, Ramsay no será capaz de tocarnos. | Open Subtitles | عندما نكون مع جون رامزى لن يجرى على لمسنا |
| ¿Qué iba a hacer, hacerme el Gordon Ramsay con ella porque mi lasaña tenía un sujetapapeles adentro? | Open Subtitles | ما كان يفترض بي أن أفعل، بدوره لي في غوردون رامزي بواسطة الأساسية في لازانيا؟ |
| Deberíamos entregar el Último Hogar y Bastión Kar a nuevas familias, familias leales que nos hayan apoyado en contra de Ramsay. | Open Subtitles | يجب أن نعطي المهرجان الأخير وكارهولد لأسر جديدة، العائلات الموالية التي دعمتنا ضد رامزي. |
| Sin el Valle, Ramsay Bolton seguiría en este castillo. | Open Subtitles | دون فيل، رامزي بولتون لا يزال يحمل هذه القلعة. |
| En opinión del General de Brigada Ramsay, Ivica Rajić estuvo al mando de las operaciones en el ataque contra Stupni Do y, dada su jerarquía en el Consejo de Defensa Croata, así como su carácter violento, es posible que dirigiera el ataque. | UN | وأعرب البريجادير رامزي عن اعتقاده بأن إيفيكا راييتش كان قائد العمليات في الهجوم على ستوبني دو، وأن علو رتبة في مجلس الدفاع الكرواتي ووحشيته كانا كافيين لجعله مسؤولا عن الهجوم. |
| Jamaica Sr. Michael Frank Ramsay | UN | جامايكا السيد مايكل فرانك رامزي |
| El grupo había estado compuesto por él mismo y el Sr. Ikeda como copresidentes y la Sra. Bartels, el Sr. Helbig, el Sr. Linders, el Sr. Moudachirou, el Sr. Opiyo, el Sr. Ramsay, la Sra. Randall, el Sr. Shan y el Sr. Yarto como miembros. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| El grupo había estado compuesto por él mismo y el Sr. Ikeda como copresidentes y la Sra. Bartels, el Sr. Helbig, el Sr. Linders, el Sr. Moudachirou, el Sr. Opiyo, el Sr. Ramsay, la Sra. Randall, el Sr. Shan y el Sr. Yarto como miembros. | UN | وقال إن الفرقة كانت مكونة منه ومن السيد إيكيدا رئيسين مشاركين والسيدة بارتلز والسيد هيلبيغ والسيد ليندرز والسيد موداشيرو والسيد أوبيو والسيد رامزي والسيدة راندال والسيد شان والسيد يارتو كأعضاء. |
| Sí, no antes de que derramaras todo el Gordon Ramsay sobre mi. | Open Subtitles | أجل ، ليس قبل . أن تصبح (غولدن رامزي) معي |
| Desde este día hasta tu último día, eres Ramsay Bolton, hijo de Roose Bolton, Guardián del Norte. | Open Subtitles | من هذا اليوم حتى آخر يومك، كنت رامزي بولتون نجل ROOSE بولتون، اردن من الشمال. |
| Por ello, aún lo arriesgarán todo: de Puerto Blanco a la puerta de Ramsay. | Open Subtitles | وسيخاطرون جميعًا بالغالٍ والنفيس لأجله من (وايت هاربور) حتى عتبة باب (رامزي) |
| Sr. Michael Frank Ramsay | UN | السيد ميشيل فرانك رامزي |
| El grupo había estado integrado por ella y por la Sra. Arroyo en calidad de copresidentas y por la Sra. Balicka, la Sra. Cedillo, el Sr. Helbig, el Sr. Hota, la Sra. Marasinghe, el Sr. Opiyo y el Sr. Ramsay como miembros. | UN | وكانت الفرقة تتألف منها شخصياً والسيدة رويو كرئيستين مشاركتين، وعضوية السيدة باليكا، والسيدة سيدللو، والسيد هيلبغ، والسيد هوتا، والسيدة ماراسينغ، والسيد أوبيو، والسيد رامساي. |
| Mike Ramsay será el supervisor. | Open Subtitles | مايك رامساي" سوف يعيش" هل لديك أي شيئ لتضيفه يا مايك ؟ |
| Finalmente, con respecto al proceso de alcanzar el reconocimiento internacional, quisiera citar a la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Gran Bretaña, la Baronesa Ramsay de Cartvale, en su declaración del 14 de abril de 1999: | UN | وأخيرا، فيما يتعلق بعملية الحصول على الاعتراف الدولي، أود أن أقتبس مما قالته المتحدثة باسم مكتب الشؤون الخارجية البريطانية، البارونة رامساي كارتفيل، وهي تتكلم في 14 نيسان/أبريل 1999: |
| A su llegada a Samos El Sr. Ramsay ha visto a ... su misterioso benefactor. | Open Subtitles | وبمجرد وصوله من جزيرة (ساموس)، قدم السيد (رمزي) بعض الدلائل حول مصدره الغامض. |
| Ramsay... ¿Acabado en ay o en ey? | Open Subtitles | رامزى هل هذا "a-y" or "e-y"? |
| Jamaica Sr. Michael Frank Ramsay | UN | جامايكا السيد مايكل فرانك رامسي المسجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 