"rani" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راني
• رانى
• لراني

14. Sarah Nava Rani Al Bakri Malasia
ساره نافا راني البكري ديفاداسون ماليزيا غانهواري باتونغالاغ

En uno de mis primeros viajes a la India, conocí a esta joven, Sevitha, que había dado a luz a un pequeño bebé prematuro, Rani.
أحدى رحلاتي الى الهند، قابلت هذه المرأة اليافعة، سيفيزا، التي أنجبت للتو طفلا قبل آوانه، راني.

Llevó a su bebé al centro de salud más próximo, y el médico le aconsejó que llevara a Rani al hospital para que pudiera ponerlo en una incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

- De Balbir a Rani Rani a Molly, Molly a Gul, Gul a Preeti,
رانى الى مولى، مولى الى جول، جول الى بريتى

Cuando Rani estaba detrás mío por qué no me avisaste?
عندما وقفت رانى خلفى لماذا لم تخبرني؟

Yo me esfuerzo en presentarte a Rani y aprovechas para estropearlo todo...
كُنْتَ على وشك انت تطلب يَدّ راني منه والان انت مرفوض

Dime, ¿de qué manera se entiende entonces que Rani sea hija del Coronel?
أخبرْني مِنْ اى زاويةِ تبدوا راني مثل بنتَ العقيدَ؟

Bebe y... Espía a Rani con los prismáticos... Debería ir a informar al Coronel.
ينظر الى راني خلال منظارِه يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتخبر العقيدَ

No eres capaz de decirle a Rani que la quieres.
ما هى؟ أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها

Yo también juro por mi padre que seré yo quien traiga a Rani a esta casa como una novia.
وأنا أُقسمُ بأبّى في إندور أيضاً أَنا الوحيد الذي سَأَجْلبُ راني إلى هذا البيتِ، كعروس

Si mi amor es cierto, entonces seré yo el que se case con Rani.
لو ان حبِّي حقيقيُ، فسَأكُونُ الوحيد الذي سَيَتزوّجُ راني

Un momento, Rani. ¡Ahora voy! ¿Qué estás haciendo aquí?
لحظة واحدة، راني.سأحضر ماذا تَفعلين هنا؟

Sr. Rani Ismail Hadi bin Ali
السيد راني إسماعيل هادي بن علي

Sr. Rani Ismail Hadi bin Ali
السيد راني اسماعيل هادي بن علي

Seguidamente, Rani Lall, esposa del profesor Lall, agradeció el homenaje rendido a su marido en el período de sesiones y explicó que estaba tratando de crear una cátedra en su honor en la Universidad de Oxford para institucionalizar el legado intelectual del destacado investigador.
ثم أعربت السيدة راني لال، زوجة البروفيسور لال، عن امتنانها لهذه الإشادة في الدورة وأوضحت ما تبذلـه من جهود لإنشاء كرسي جامعي تكريماً لـه في جامعة أوكسفورد بغية إضفاء الطابع المؤسسي على الإرث الفكري لهذا الباحث الموقر.

De acuerdo Ve a Mumbay hoy mismo, Rani.
حسنا. توجّه إلى مومبي اليوم، راني.

Incluso si logras llegar a la camioneta ... no te puedes escapar del ojo Rani.
حتى إذا انت استطعت الوصول الشاحنة... أنت لا تستطيع تجنّب عين راني.

¿Ya viste a Rani ayer, verdad?
صقطت عيونَكَ على راني أمس اليس كذلك؟

Encuentro dulce todo lo que hace Rani.
أاجد كل شىء حلو من رانى

Es un regalo de cumpleaños para la prima de tu padre, la tía Rani.
آه! هذه هدية عيد ميلاد لإبنة عم والدك. العمة رانى

Para mí, tú eres el hermano de Rani.
بالنسبه لى فأنت أَخ لراني