| Sardath detecto transmiciones entre un solo lugar en Rann y varios lugares en la Tierra. | Open Subtitles | ساردات أكتشف أرسالات بين مكان واحد على ران والعديد من الاماكن على الأرض |
| Aqui y en Rann y que ellos destruyesen su propia nave aparentemente. | Open Subtitles | هنا وعلى ران وكما يبدوا أنهم قد دمروا سفينتهم الخاصة |
| El estaba intentando rastrearlos cuando por accidente me translado a Rann | Open Subtitles | كان يحاول أقتفاء أثرهم عندما نقلني عن طريق الخطأ إلى ران |
| Mientras que un contingente de miembros de la Leaguers viaja a Rann, con Strange para cortar los Kroloteans fuera de la fuente. | Open Subtitles | بينما فرقة من الرابطة تسافر , إلى ران , مع سترينجر هنا لقطع الكرولوتينز من المصدر |
| Mientras tanto, tenemos quince miembros de la League activos para enviar a Rann a investigar. | Open Subtitles | في غضون ذلك , لدينا 15 . من رابطة نشيطين لإرسالهم إلى ران للتحقيق |
| Puedo enviar un equipo para que maneje como terminaron las cosas en Rann. | Open Subtitles | يمكنني أرسال فريقا . لمعالجة ووضع نهاية للاشياء في ران ولمعرفة المزيد عن . هؤلاء المفقودين الـ16 ساعة |
| Mientras tanto, ¿Adam nos dijo que localizó la plataforma Zeta kroleteana aquí en Rann? | Open Subtitles | وفي أثناء ذلك أدم يخبرنا بأنك حددت مكان منصة زيتا كرولوتينز هنا على ران ؟ |
| He interrogado con exito a un general Kroloteano de Rann... | Open Subtitles | لقد قمت بنجاح باستجواب أحد الجنرالات الكرولوتينين على ران |
| Quien ha pagado a un miembro del Comando de Ciencia de Rann... | Open Subtitles | والذى قام بالدفع لأحد أعضاء القيادة العلمية فى ران |
| Los acuerdos logrados sobre dos problemas importantes —el Tratado sobre las Aguas del Indo y el Acuerdo de Rann de Kutch— fueron posibles gracias a la intercesión de una tercera parte. | UN | فالاتفاقات التي تم التوصل إليها بشأن مشكلتين هامتين ـ وهما معاهدة مياه اﻷندس واتفاق ران كوتش ـ قد تحققا بفضل توسط طرف ثالث. |
| Hay una alarma planetaria en Rann | Open Subtitles | هناك . ساعة تنبيه كوكبية خارج ران |
| Pero las selvas de Rann pueden ser peligrosas. | Open Subtitles | لكن غابات ران يمكن أن تكون خطيرة |
| Incluso su amigo Strange no podrá viajar a y desde Rann sin previa aprobación | Open Subtitles | .... حتى صديق سترينج لن يكون قادر على السفر إلى ومن ران بدون موافقة مسبقة... |
| Entre los ejemplos recientes de soluciones pacíficas de este tipo figuran el caso Rann de Kutch y los laudos de la Comisión de Fronteras entre Eritrea y Etiopía. | UN | ومن الأمثلة الحديثة لهذه التسوية السلمية قضية ران كوتش () وقرارات لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا.() |
| Totalmente claro en el "por qué", pero los terrícolas son personas no gratas en la Galaxia de Rann. | Open Subtitles | غير واضح تماما في "لماذا"؟ لكن الأرضيين أشخاص غير مرغوب فيهم . في زاوية ران في المجرة ...... |
| Plataformas zeta en Rann fue un éxito. | Open Subtitles | الكرولوتينية على "ران" كانت ناجحة |
| Hiciste un buen trabajo en Rann. | Open Subtitles | .. لقد قمتم بعمل جيد فى ران |
| Después de tu exito en Rann... | Open Subtitles | بعد نجاحكم فى ران |
| ¿Flecha Verde está dando una clase de tiro con arco en Rann? | Open Subtitles | السهم الأخضر) في عيادة الرماية) في كوكب (ران) ؟ |
| 5. " Indo-Pakistan Agreement of the Rann of Kutch: Form and Content " , Indian Journal of International Law, vol. 5, No. 2, abril de 1965. | UN | ٥ - )اتفاق الهند وباكستان بشأن ران أوف كوتش: الشكل والمحتوى( Indian journal of International Law, Vol.5, No.2, April 1965. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 