| Si nuestras lágrimas pudieran ayudarlos, Raphaela. | Open Subtitles | لو كان من الممكن أن تساعدهم دموعنا يا رفائيلا |
| La pondré donde no cause ningún daño, Raphaela. | Open Subtitles | سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا |
| Sin identidad, no eres nadie, Raphaela. | Open Subtitles | بدون هذه الهوية فأنت لا شئ هنا يا رفائيلا |
| Para los hombres, Raphaela, creo que no hay un más allá. | Open Subtitles | بالنسبة للبشر يا رفائيلا أعتقد أنه لا يوجد بعد آخر |
| Todo ocurre muy rápido, Raphaela. | Open Subtitles | كل شئ يمضي بسرعة هنا يا رفائلا |
| Porque tenemos un enemigo poderoso, Raphaela. | Open Subtitles | لأننا نواجه عدوا قويا يا رفائيلا |
| La vida es muy cara, Raphaela. | Open Subtitles | تكلفة المعيشة عالية جدا يا رفائيلا |
| Así que esto es la soledad, Raphaela. | Open Subtitles | إذن هذه هي الوحدة يا رفائيلا |
| ¡Los humanos dependemos de lo que es visible, Raphaela! | Open Subtitles | نحن البشر مقيدون بما هو مرئي يا رفائيلا |
| Ese es el mejor camino, Raphaela. | Open Subtitles | الخدمة هي الطريق الأفضل يا رفائيلا |
| Tengo que hacer algo bueno, Raphaela. | Open Subtitles | يجب أن أعمل عملا حسنا يا رفائيلا |
| ¡Mira, Raphaela! | Open Subtitles | أنظري يا رفائيلا |
| Despidámonos por hoy, Raphaela. | Open Subtitles | دعينا نتفرق اليوم يا رفائيلا |
| ¡No tenía idea, Raphaela! | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة رفائيلا |
| ¡Raphaela! | Open Subtitles | رفائيلا |
| ¡Raphaela! | Open Subtitles | رفائيلا! |
| ¡Raphaela! | Open Subtitles | ! رفائيلا |
| ¿Estás aquí para sostenernos a ambos, Raphaela? | Open Subtitles | هل أنت موجودة يا رفائلا لتحملينا كلانا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 