| Y como sus investigadores creen que... este otro llamado Rasca podría ser el mismo delfin. | Open Subtitles | وتقول أن باحثيكم يعتقدون أم دلفينة أخرى اسمها "راسكا" قد تكون هي ذاتها |
| - "Rasca esta llegando a casa". | Open Subtitles | "بوغي": "راسكا" تقتر من المنزل |
| Esto apesta. Nos perderemos el Pica y Rasca donde por fin se besan. | Open Subtitles | هذا كريه ، لن نشاهد حلقة (إتشي) و(سكراتشي) حيث يقبلان بعضهما |
| Muerden, muerden, muerden Pelean, pelean, pelean El show de Pica y Rasca | Open Subtitles | ♪قتال, قتال, قتال, عض, عض, عض♪ ♪ "عرض "إيتشي و سكراتشي ♪ |
| Pica y Rasca, el abuelo Simpson y el payaso Krusty. | Open Subtitles | إتشي وسكراتشي الجد سيمبسون كرستي المهرج |
| Genial. Si se Rasca, lo llamaremos rasca-traseros. | Open Subtitles | عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه |
| - Esta bien, ya ha sido suficiente. Rasca, nada con Alyssa. | Open Subtitles | حسناً, لقد سئمت "راسكا", اسبحي مع "أليسا" |
| -.. un fanatico de Discovery Channel. Le crees , Rasca? | Open Subtitles | مدمن قناة "ديسكفري" أتصدقين ذلك يا "راسكا"؟ |
| - Realmente admiro lo que estas haciendo con Rasca, y los otros delfines. | Open Subtitles | أحترم ما تفعلينه مع "راسكا" والدلافين الأخرى |
| - Si, yo tambien lo era. Es decir, antes de llegar aqui. Antes de conocer a Rasca. | Open Subtitles | وأنا كنت كذلك أيضاً قبل أن اَتي إلى هنا واعرف "راسكا" |
| - Rasca, el delfin que cautivo a... todos en el Caribe, ha desaparecido, ... y se cree que ha sido llevada a la fuerza. | Open Subtitles | "راسكا" الدلفينة التي استولت" علىخيار"الكاريبي"قداختفت" "ويعتقد أنها اّخذت بالقوة" |
| PICA Y Rasca EN "LA I NCI NERACIÓN DEL RATÓN" Oí sobre este episodio. En éste, Rasca por fin acaba con Pica. | Open Subtitles | سمعت عن هذه الحلقة ، بها أخيراً سيتمكن (سكراتشي) من (إيتشي) |
| Les presentamos ahora en la Cadena de Compra Impulsiva... su oportunidad de ser duenos de una parte de Pica y Rasca... el dúo caricaturesco que todos aman... incluso los miembros cínicos de la Generación X. | Open Subtitles | سنقدملكمفي هذاالبرنامجالشرائي.. "يمكنك إمتلاك قطعة من (إيتشي) و(سكراتشي)" "تون تاون توسوم) المحبوب من الجميع)" |
| TRANSPARENCIA DE PICA Y Rasca estas transparencias de Pica y Rasca | Open Subtitles | (تروي) أفخر بتقديم هذه القطعة للمشاهدين إنها رسمة يدوية لـ(إتشي) و(سكراتشي) الكرتوني |
| Sí, mi nombre es Homero Simpson... y quisiera ordenar una transparencia de Pica y Rasca. | Open Subtitles | نعم ، اسمي (هومر سمبسون) وأريد شراء رسمة (إيتشي)و(سكراتشي) |
| Está pasando la mejor época de su vida. Se Rasca el culo sobre una bonita alfombra con un par de preciosas señoritas cuidándole. | Open Subtitles | انه يقضي اسعد اللحظات بحياته انه يحك مؤخرته بسجادة جميلة امام سيدتين جميلتين تراقبانه |
| Si alguien se Rasca la nariz al conversar los expertos dirán que miente o que está nervioso por muchas razones. | Open Subtitles | إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب |
| Es el único alcalde de Illinois al que si le Rasca la panza parece que quiere encender una motocicleta. | Open Subtitles | إنه العمدة الوحيد في ولاية إلينوي الذي عندما تحك معدته يبدو وكأنه يحاول أن ينطلق بدراجة نارية |
| Es decir, Ud. me Rasca la espalda, yo rasco la suya. | Open Subtitles | أعني، إن حككت ظهري، فسأحكّ ظهرك |
| Siempre me Rasca la parte de mi espalda que no puedo alcanzar. | Open Subtitles | أهه يقوم بحك الجزء البعيد من ظهري والذي لا أستطيع الوصول إليه |
| Rasca el nombre del acontecimiento olímpico en tu tarjeta y si América gana una medalla de oro, ganas una Krusty Burger. | Open Subtitles | فقط أكشط الأولمبياد من بطاقتك وإذا فازت أمريكا بميدالية ذهبية ستفوز بهمبرغر (كرستي) مجانيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 