"rasguños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدوش
• خدش
• الجروح
• بخدش
• الخدوش والكدمات
• خدشات
• الخدش
• جسده
• بعض الخدوش
• السحجات

Penina, que sufrió una herida en la cabeza y otros rasguños y golpes, se está recuperando en un hospital de Jerusalén.
وأما بنينا، التي تُعاني من إصابة في الرأس ومن خدوش وكدمات أخرى، فهي تتماثل للشفاء في أحد مشافي القدس.

A resultas de ello, cayó al suelo y se ocasionó rasguños en el rostro y las manos.
وكانت النتيجة أن سقط مما تسبب في خدوش على يديه ووجهه.

Tenía heridas externas superficiales, rasguños, manchas de sangre, etc., y estaba cubierto de polvo y pequeños residuos.
وكان مصابا إصابات خارجية سطحية وتُرى على جسده خدوش وبُقع دماء وما إلى ذلك، وكان مغطى بالغبار وبالركام الدقيق.

No hay incisión ni rasguños horizontales en su coche.
لا توجد آثار إصابة أو خدش أفقى على سيارتها.

Y tiene muchos rasguños y moretones menores. Ligera hipotermia.
وهي تعاني من العديد من الجروح والكدمات البسيطة وإنخفاض بدرجة حرارة الجسم

La cabina giró para ambos lados, y sin embargo salimos ilesos salvo por leves rasguños.
‫تدهور القسم الذي كنا فيه ‫في الأدغال ونجونا ببضعة خدوش

Yo creo que uno de sus gatos lo hizo una vez y ella vino con rasguños en su cara al día siguiente.
أعتقد واحداً من قططها فعل ذلك مرة هي جائت إلى هنا مع خدوش على جميع أرجاء وجهها

rasguños concuerdan con una lucha por liberarse.
كما أن هناك خدوش تدل علي المقاومة للتخلص من وضع الشنق

Ah, y asegúrate de devolverme mi equipo esta vez, sin rasguños, ¿bien?
واخرص على اعاده جميع اغراضى هذه المره وبلا خدوش من فضلك

No, no es tan grave quiero decir, si un coche golpea una moto no dejara algunos rasguños?
كلا، لم يكون الأمر خطير أعني ، إذا صدمت السيارة بدراجة فسوف تحدث فيها خدوش

Sí. No hay rasguños en las ranuras. Tendré que desenterrarlas para conseguir que reproduzca.
هناك خدوش في المسارات يجب أن أعالجها حتي نستطيع سماعها

Había heridas en su cara rasguños lo que sugiere que tuvo una pelea con una mujer muy poco antes de que fuera asesinado.
كانت هناك جروح على وجهه خدوش بواسطة ظفر مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Lo que veo es un auto con sangre, dos chicas sin rasguños, sin las llaves del auto.
ما أراه هنا هو سيارة عليها دماء فتاتان بلا خدوش أو مفاتيح السيارة

No hay rasguños en la piso de los muebles de deslizamiento. Una lucha habría dejado marcas .
.لا خدوش في الارضيه ناتجه من حركة الأثاث المشاجره كانت لتترك آثار

Y la mitad del pueblo debe tener rasguños luego de la magnetización.
وعلى الأرجح أن نصف البلدة لديهم خدوش بعد حدوث واقعة المغنطة

Pero cuando los portadores llevaban su ataúd a la tumba, oyeron rasguños
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Uno de contextura grande, el otro con rasguños en la cara, dentro del lugar.
الأول ذي بنية ضخمة والثاني على وجه خدش كبير وواضح

Que nadie notará unos rasguños más.
لأن لا أحد سيلاحظ الجروح الزائدة التي عليك.

- No había rasguños en él.
أنه لم يصب حتى بخدش.

Estamos todos bien, Jill. Solo unos moratones y rasguños.
نحن جميعاً بخير ، جيل فقط بعض الخدوش والكدمات

Creo que tienen que ser rasguños entonces, eh?
لابد وانها خدشات اذن

Su esmalte también coincide con el que había en los rasguños del brazo de la víctima.
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً مطابق لطلاء الأظافر الذي وجدناه نتيجة لأثار الخدش على ذراع الضحية

A causa de ello, quedó con la ropa rasgada y la parte inferior del cuerpo llena de rasguños.
وترتب على ذلك أن تمزقت ثيابه وأصيب بسحجات في الجزء الأسفل من جسده.

Lo único que dijo es que el asesino probablemente tenga rasguños.
الشيء الوحيد الذي قاله بأنه من المحتمل ان هناك بعض الخدوش على القاتل

Dado que los cortes y los rasguños constituyen una vía de entrada fácil para el virus, las agresiones sexuales pueden comportar un riesgo mayor de transmisión que las relaciones sexuales consentidas.
ولما كان من شأن الجروح أو السحجات أن توفر مدخلا جاهزا للفيروس، فإن الاعتداءات الجنسية قد تشكل خطرا لنقل العدوى أكبر من الجماع بالتراضي.