| Por el Reino de Dinamarca Poul Nyrup Rasmussen | UN | عن مملكة الدانمرك بول نيروب راسموسن رئيس الوزراء |
| La Sra. Gaer, el Sr. Rasmussen y el Sr. Yakovlev, respectivamente, fueron designados relatores sobre cada uno de los temas anteriormente mencionados. | UN | وتم تعيين كل من السيدة غائر والسيد راسموسن والسيد ياكوفلاف مقررين مكلفين، بالتوالي، بالمواضيع المشار إليها أعلاه. الفصل الثالث |
| El 31 de diciembre de 2005 expiró el mandato del Sr. Rasmussen. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 انتهت فترة ولاية السيد راسموسن. |
| Hemos aprendido que en medio de esos conflictos hay seres humanos, como ha dicho el Primer Ministro danés, Sr. Rasmussen. | UN | لقد تعلمنا أن جوهر هذه الصراعات هو البشر، كما قال رئيس الوزراء الدانمركي، السيد راسموسين. |
| Entretanto, el Comité había designado a Ole Vedel Rasmussen para que actuara como tercer miembro del equipo visitante. | UN | وفي غضون ذلك، عينت اللجنة السيد أولى فيديل راسموسين عضواً ثالثاً في الفريق الزائر. |
| El Sr. Rasmussen no pudo participar en ella. | UN | أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة. |
| El Sr. Rasmussen no pudo participar en ella. | UN | أما السيد راسموسن فلم يتمكن من المشاركة في الزيارة. |
| David Rasmussen es el líder mayoritario, | Open Subtitles | ديفيد راسموسن هو قائد الأغلبية |
| En la misma sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas por la Sra. Rasmussen y el Sr. Tanabe. | UN | وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي. |
| Me llamo Rolf Rasmussen, y soy el ministro de esta iglesia, la iglesia Åsane de Bergen, Noruega. | Open Subtitles | اسمي رولف راسموسن وأنا وزير من هذه الكنيسة، وÅsane كنيسة بيرغن، النرويج. |
| 8. El curso práctico se inauguró oficialmente con una clase magistral del Sr. K. Rasmussen, del Instituto de Geografía de la Universidad de Copenhague, Dinamarca. | UN | ٨ - وافتتحت حلقة العمل رسميا بمحاضرة رئيسية ألقاها د. ك. راسموسن من معهد الجغرافيا بجامعة كوبنهاغن، بكوبنهاغن، الدانمرك. |
| Sr. Rasmussen (interpretación del inglés): La creación de las Naciones Unidas despertó esperanzas. | UN | السيد راسموسن )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كان إنشاء اﻷمم المتحدة باعثا على اﻷمل. |
| Sr. Ole Vedel Rasmussen | UN | السيد أولى فيدل راسموسن |
| Sra. Elisabeth Rasmussen | UN | السيدة إليزابيث راسموسن |
| Seguimiento del artículo 20: Sr. Rasmussen | UN | متابعة المادة 20: السيد راسموسين |
| Informes atrasados: Sr. Mariño, Sr. Rasmussen | UN | التقارير التي انقضى أجلها: السيد مارينيو، السيد راسموسين |
| El Sr. Rasmussen estableció un primer contacto con esos Estados para recoger información sobre las medidas que hubiesen adoptado hasta la fecha. | UN | وقد بدأ السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها. |
| El Sr. Rasmussen mantuvo contactos con esos Estados para recoger información sobre las medidas que hubiesen adoptado hasta ese momento. | UN | وقد واصل السيد راسموسين اتصالاته بهذه الدول للحصول على معلومات عن التدابير التي اتخذتها حتى الآن. |
| Luego se cosecha y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el jardín de plantas. | TED | ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور |
| Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen | UN | سعادة السيد بول نيروب راسموسين |
| Rick Rasmussen, capitán de barco y dueño de Medford Maritime. | Open Subtitles | (ريك راسميوسن)، قبطان ومالك "ميدفورد" للملاحة. |
| Rasmussen. Laura recuerda al que le disparó. ¿Puedes hacerte cargo? | Open Subtitles | (راسموس) لقد تذكرت (لورا) الرجل الذي أطلق النار عليها أيمكنك تولي الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 