"rastreadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعقب
• تعقب
• التتبع
• المتعقبون
• الشم
• بتتبع
• متعقبات
• متعقبون
• تعقّب
• ماشفات
• متعقبين
• مقتفي
• الباحثون
• التعقّب
• المتتبعين

Mi imaginación no llegó a tanto ni tampoco los rastreadores digitales que primero tratamos de ponerles.
خيالي لم يتمكن من الذهاب إلى هذا الحدّ. ولا جهاز التعقب الذي حاولنا تثبيته على الخفاش.

Eliminaron sus rastreadores y aún así los encontramos.
فقد أوقفوا أنظمة التعقب ومع ذلك عثرنا عليهم

Tenemos chips asesinos escáneres cerebrales, y rastreadores funcionando alrededor de todo el mundo.
نملك رقاقات قاتلة،عمل مسح ضوئي للمخ وشرائح تعقب تعمل حول العالم

Estoy captando ruido. Perdí rastreadores 1, 2 y 6.
لدينا مشكلة بالذبذبة فقدنا جهاز التتبع 1,2,6

Si esos rastreadores llegan a la tierra y se dispersan, serán imposibles de localizar.
إن وصل أولئك المتعقبون للأرض و تفرقوا فمن المستحيل تحديد مكانهم جميعاً

La mayoría de las minas se detectan una por una, con sondas, detectores de metales o perros rastreadores.
ويجري الكشف عن معظم اﻷلغام بصورة فردية، بواسطة الوخز أو الكشف عن المعادن أو كلاب الشم.

Mis colegas y yo nos sentábamos en el balcón... o en el tejado del Palacio de la República de noche... y veíamos los rastreadores por todo Bagdad.
رفاقي وأنا كنا جالسين في شرفة... أو في السقف من قصر الجمهورية في الليل... وشاهدنا بتتبع لبغداد كلها.

Y él puede solo trabajar con una sola mano... allí mismo, entre las ajustadas cabezas de los rastreadores de estrellas.
وعليه العمل بيد واحدة فقط هناك بين متعقبات النجوم المثبتة

Son buenos rastreadores. Cada uno tiene sus propios patrones y contactos.
جميعهم متعقبون ماهرون كل واحد منهم لديه نمطه الخاص و اتصالاته

No sabes nada de rastreadores GPS en un barril de metilamina, ¿no?
-يارجل . "أتعرف أي شيء عن أجهزة تعقّب" "على براميل ''الميثلامين'' ؟"

Lo que significa que necesitamos acceso al software para acabar con los rastreadores.
هذا يعني أنه علينا أن نحصل على ولوج للبرنامج لتعطيل شرائح التعقب

Los rastreadores en sus teléfonos dicen que todavía están en la limusina.
أجهزة التعقب في هواتفهم تقول أنهم مازالوا في السيارة

Vamos a tener que hacer algo con los rastreadores.
لابد أن نفعل شيء بخصوص شرائح التعقب

Esconder rastreadores en accesorios es un truco de cuidado para los espías.
إخفاء أجهزة تعقب بالإكسسوارت هي خدعة بسيطة لأي جاسوس

Tienes suerte de que no tengas uno de los rastreadores de Amanda.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

Sí, los han equipado con rastreadores, los venden en el mercado negro, encontrarlos, robadlos de vuelta.
سيقومون بزرع جهاز تعقب بداخلها ثم يبيعونها في السوق السوداء يتعقبوها ثم يسرقونها

Consigue rastreadores portatiles.
اجلب أجهزة التتبع الضوئية النقالة وكما تجد..

No se preocupen, está equipada con uno de los mejores rastreadores que tenemos.
لا تقلقي، انها مجهزة بواحدة من أفضل أجهزة التتبع لدينا.

Esos rastreadores... encontrarán algún motivo para negativizarte, Grace.
...هؤلاء المتعقبون يتحينون الفرصة ليظهروكِ بشكل سلبي يا غريس

Se tiene el propósito de utilizar perros rastreadores para la detección de drogas y explosivos.
ومن المنتظر استخدام كلاب الشم في الكشف عن المخدرات والمتفجرات.

Envía uno de tus rastreadores.
إرسال أحد بتتبع الخاص بك، ثم.

Si busca rastreadores en el auto y encuentra algo, se acabó.
اذا فحصت سيارتها بحثا عن متعقبات ووجدت شيئا فسينتهي هذا

Los vampiros son rastreadores.
أعني ، مصاصي الدماء متعقبون.

Todas las licencias que le he dado a Clark tienen chips rastreadores en ellas.
كلّ بطاقات الهوّية التي أعطيتها لـ(كلارك) مزوّدة برقاقة تعقّب عن بعد.

Diseñado para pasar por detectores de metales y rastreadores de explosivos.
مصممة لتتخطي ماشفات المعادن وشمامات القنابل

- Lo hará. Pero primero enviará a los rastreadores para identificarnos, marcarnos como blanco.
سترسله، لكن سترسل متعقبين أولاً لتحديدنا، و وضع علامة على جباهنا

Papá instaló estos rastreadores en caso de que nos perdiéramos.
أبي ثبت مقتفي الأثر هذا في حال أننا تهنا

Me temo que no, Primer Encantador. Debemos encontrarlo antes de que los rastreadores o los Templarios lo hagan.
يجب أن نجده قبل أن يفعل ذلك الباحثون أو فرسان المعبد

Encontraron la tinta y los rastreadores.
وجدوا النقود المعلّمة وأجهزة التعقّب.

Están viniendo los mejores rastreadores, la unidad canina y soporte aéreo.
لدينا أفضل المتتبعين قادمين بالكلاب الآلية والدعم الجوي