"rastreando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتبع
• نتعقب
• أتعقب
• تعقب
• يتعقب
• تتعقب
• بتعقب
• أتتبع
• يتتبع
• بتتبع
• يتعقبون
• نتتبع
• تتبّع
• اتعقب
• نتعقّب

-¡Rastreando 2 torpedos más!
تتبع طوربيدين أكثرِ. بشدّة إلى الميناءِ.

Vale, el canal del IRC está abierto y ahora estamos rastreando la bomba.
حسنا، قناة التراسل فُتحت و الآن نتعقب القنبلة هناك آخر ثلاث

En este momento, se supone que debo estar rastreando un asesino, un asesino que mató a uno de mis hombres.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

Por lo visto nuestros agentes tenían grandes dificultades... rastreando la IP de su computador.
يبدو أن ضباطنا واجهوا صعوبة في تعقب عنوان الآي بي الخاص بحاسوبك

Cuelga. ¿Qué tal si están rastreando la llamada?
اخرجى من هذا الخط . ماذا لو كان هناك شخص ما يتعقب هذا الرقم

Pero ella lleva más tiempo rastreando a esa cosa.
لقد كانت تتعقب هذا الشيء منذ فترة أطول منا

Tess está intentarlo encontrarlo rastreando al huérfano de Muirfield que seguirá luego.
تيس تحاول إيجاده بتعقب أي يتيم من ميرفيلد يسعي خلفه

En los últimos dos meses, la oficina de campo de Los Ángeles ha estado rastreando una serie de 4 robos a bancos en la zona metropolitana de Los Ángeles.
فى الشهرين الماضيين تتبع المكتب الميدانى بلوس انجلوس سلسلة من السرقات ل4 بنوك فى منطقة مترو لوس انجلوس

¿Pudiste encontrar a Max rastreando la llamada telefónica que me hizo?
ولكنك لم تتمكن من تتبع ماكس من المكالمة التي أجراها معي؟

Escuché que ustedes son buenos rastreando cosas, así que necesito...
لقد سمعت بانك جيد جدا في تتبع الأشياء , لذا أحتاج..

Estamos rastreando a los amigos que usaron tarjetas de crédito.
نتعقب من استخدموا بطاقات ائتمان ولكن 6 أشخاص دفعوا نقداً

Estuvimos rastreando su conexión turca, en busca de terroristas.
كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين

Mientras estuve rastreando su dirección IP para Castle, me di cuenta de que a la hora del asesinato,
بينما أنا أتعقب الاي بي الخاص به من أجل كاسل لاحظت أنه خلال وقت الجريمة

Llevo 2 años rastreando a estos canallas asesinos. El es el último.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Las fuerzas estadounidenses y de la coalición siguen rastreando y derrotando a los terroristas de Al-Qaida y a los restos de los talibanes.
وتواصل القوات الأمريكية وقوات التحالف تعقب إرهابيي تنظيم القاعدة وفلول حركة الطالبان وإلحاق الهزيمة بهم.

Voy adelante tuyo. Tengo un equipo rastreando al oso.
لقد تقدمت عليك, لدي فريق يتعقب الدب الأن

Me siento desnudo en ropa de civil. ¿Sigues rastreando las partes?
أشعر بأنني عاري بالملابس المدنية، ألاّ زلت تتعقب الأجزاء؟

Soy muy feliz rastreando y capturando asesinos aquí.
أنا سعيد للغاية بتعقب واعتقال القتلة هنا

Tengo a mis soldados altamente entrenados, rastreando vuestros traseros, y vosotros saldréis heridos.
آخذ جنودي المدربين تدريباً عالياً ثمّ أتتبع مكانكما، وبعدها تتأذيان أنتما

Todo este proyecto se ha vuelto único ya que ningún otro país en el mundo está rastreando generaciones de niños con todo este detalle.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Estoy rastreando este correo. pero algo ha acabado con mí hackeo con una fuerza increíble.
كنت أقوم بتتبع تلك الرسالة الإلكترونية لكن جهة ما قامت بمهاجمتي بقوة غاشمة

Les dije que no había tenido ningún contacto contigo pero por lo que sé, están rastreando esta llamada.
لقد أخبرتهم أنني لم أتواصل معك لكن حسبما أعرف، فهم يتعقبون هذه المكالمة

Y hemos estado rastreando la actividad del enemigo todo el camino hasta... aquí en Concord... incluso en Florence.
وكنا نتتبع فعاليات العدو على طول الخط في كونكورد

He tenido algo de suerte rastreando el dinero que recibió hace nueve años.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

He estado rastreando esta caja desde que dejó Sudán En Guatemala y en Mexico
كنت اتعقب هذا الصندوق منذ خروجه من السودان عبر غواتيمالا ثم المكسيك

Estamos rastreando un misil teledirigido que viene directo a esta habitación.
نحن الآن نتعقّب صاروخا مُوجّهًا مباشرة لهذه الغرفة